| English | Ukrainian |
| a hefty blow | сильний удар |
| at a blow | разом |
| at a blow | одним ударом |
| at one blow | одним ударом |
| avoid a blow | уникати удару |
| awkward blow | небезпечний удар |
| back-blow | відкіт гармати |
| begin to blow | повіяти |
| begin to blow | задути |
| begin to blow | задувати (починати дути) |
| blow a cloud | курити тютюн |
| blow a kiss | послати повітряний поцілунок |
| blow a little | подути |
| blow a tire | проколоти шину |
| blow a whistle | сюрчати (у свисток) |
| blow about | розвіяти |
| blow about | тріпати (вітром) |
| blow about | розкуйовдити |
| blow about | розкидати |
| blow abroad | поширювати (чутки тощо) |
| blow asunder | розвіяти |
| blow asunder | розвіювати (хмари) |
| blow away | віддувати |
| blow away | роздути |
| blow away | роздувати |
| blow away | роздмухувати |
| blow away | здути (off) |
| blow away | здувати (здмухувати, off) |
| blow away | віддути |
| blow away | понести |
| blow away | зносити |
| blow away the clouds | проганяти хмари |
| blow below the belt | удар нижче пояса |
| blow one's brains out | застрілюватися |
| blow one's brains out | застрелюватися |
| blow one's brains out | застрілитися |
| blow one's brains out | застрелитися |
| blow bubbles | пускати мильні бульбашки |
| blow bubbles | пускати бульки |
| blow down | випускати пару |
| blow down | повалити |
| blow-fly | м'ясна муха |
| blow great guns | ревти (про бурю) |
| blow great guns | бушувати (про бурю, вітер) |
| blow harder | дужчати (про вітер) |
| blow high, blow low | що б там не трапилося |
| blow-hole | отвір у льоду, через який дихають тюлені |
| blow-hole | раковина (в металі) |
| blow-hole | пузир (в металі) |
| blow-hole | дихало (у кита) |
| blow-hole | газова раковина |
| blow-hole | вентиляційний отвір (у тунелі) |
| blow-hole | отвір у льоду, через який дихають кити |
| blow hopes | розбити надії |
| blow hot and cold | постійно змінювати свої погляди |
| blow in | задути |
| blow in | вилетіти в трубу |
| blow in | зайти мимохідь |
| blow in | задувати (завівати) |
| blow in | несподівано з'явитися |
| blow into | задути |
| blow into | задувати (завівати) |
| blow into smithereens | розбити на дрізки |
| blow into smithereens | розбити на дрібні кусочки |
| blow job | реактивний літак |
| blow kisses | послати поцілунок рукою |
| blow-lamp | паяльна лампа |
| blow one's nose | сякати |
| blow one's nose | висякати |
| blow one's nose | сякатися |
| blow-off | антипомпажний |
| blow-off | найвища точка |
| blow off | випустити пару |
| blow-off | випуск (повітря, пари тощо) |
| blow off | дати вихід почуттям |
| blow off | скаржитися |
| blow off | змести |
| blow off | зношувати |
| blow off | обдувати (здуваючи, очищати) |
| blow off | зносити (вітром) |
| blow off | знести |
| blow off | змітати (про вітер) |
| blow off | спускати (воду з котла) |
| blow off | розрядитися |
| blow-off | кульмінаційний пункт |
| blow off steam | випустити пару |
| blow on | продати (когось) |
| blow on | зрадити (когось) |
| blow cuff on the head | потиличник |
| blow out | фукати (задувати) |
| blow-out | галасливі розваги |
| blow out | задувати (гасити) |
| blow out | надувати |
| blow out | лопнути (про шину) |
| blow out | роздувати (сварку) |
| blow out | роздуватися |
| blow out | гасити (свічку) |
| blow-out | гульня |
| blow-out | проколота шина |
| blow-out | розрив (шини) |
| blow out | припинити роботу |
| blow out | продувати |
| blow out | тушити |
| blow out | задути |
| blow out | видувати (видаляти, away) |
| blow out | прочищати |
| blow out | видути (away) |
| blow-out | прокол (шини) |
| blow out a candle | погашати свічку |
| blow out one's brains | пустити кулю в лоба |
| blow out the candle | гасити свічку |
| blow over | проходити (про грозу, кризу тощо) |
| blow over | вилітати з пам'яті |
| blow over | минати (про грозу, кризу тощо) |
| blow over | перевернути (вітром) |
| blow one's own horn | займатися самовихвалянням |
| blow one's own horn | розхвастатися (trumpet) |
| blow one's own horn | хвастати |
| blow one's own trumpet | вихвалятися |
| blow one's own trumpet | займатися саморекламою |
| blow one's own trumpet | хвастати |
| blow one's own trumpet | хвалитися |
| blow-pipe | паяльна трубка |
| blow round | заходити в гості |
| blow sky-high | дуже вилаяти |
| blow soap-bubbles | пускати мильні бульки |
| blow softly | повівати (from time to time) |
| blow softly | повіяти |
| blow softly | підвіювати |
| blow softly | підвіяти |
| blow softly | підвівати |
| blow softly | віяти (про вітер) |
| blow the gab | видати таємницю |
| blow the gab | проговоритися |
| blow the gaff | видати таємницю |
| blow the gaff | проговоритися |
| blow the horn | грати на трубі |
| blow to play the trumpet | засурмити |
| blow the trumpet | просурмити |
| blow to play; to sound the trumpet | сурмити |
| blow the trumpet | протрубити |
| blow the trumpet | грати на трубі |
| blow through | продувати |
| blow through | прочищати |
| blow to smithereens | розбити на дрізки |
| blow to smithereens | розбити на дрібні кусочки |
| blow-torch | паяльна лампа |
| blow under | піддувати (from beneath) |
| blow up | виходити з себе |
| blow up | здувати |
| blow up | набігти |
| blow up | надимати |
| blow up | набігати |
| blow up | зривати (за допомогою вибухової речовини) |
| blow up | здути |
| blow up | піднімати в повітря |
| blow up | лаяти |
| blow-up | вибух |
| blow up | злітати в повітря (вибухати) |
| blow up | руйнувати |
| blow up | розладнувати |
| blow up | роздувати |
| blow up | висаджувати в повітря |
| blow up | викликати (дощ тощо) |
| blow up | посилюватися (про вітер) |
| blow up | надувати |
| blow up | підривати |
| blow up | розпікати |
| blow-up | збільшений фотознімок |
| blow up the fire | роздмухати вогонь |
| blow upon | навівати |
| blow upon | позбавляти новизни |
| blow upon | позбавляти інтересу |
| blow upon | навіювати |
| blow upon | обвівати |
| blow upon | обвіяти |
| blow upon | обвіювати |
| blow upon | навіяти |
| blow upon | здувати цвіт (з дерева) |
| blow one's wig | шаленіти від злості |
| body blow | удар в корпус (бокс) |
| body blow | важкий удар |
| by-blow | випадковий удар |
| by-blow | боковий удар |
| come to blows | стинатися (y бійці, with) |
| come to blows | побитися |
| come to blows | стятися (with) |
| come to blows | зчепитися (with) |
| deal a blow | ударити |
| deal to give a blow | поражати |
| deal a blow | вшкварити |
| deal a blow | вдарити |
| deal a blow | вдаряти |
| deal to give a blow | поразити |
| deal a blow | завдати удару |
| deal a heavy blow | трахнути |
| deal a heavy blow | лускати |
| deal a heavy blow | луснути |
| deal the final blow | доконати |
| deal the final blow | добивати |
| death blow | смертельний удар |
| death-blow | смертельний удар |
| deflect a blow | відводити удар |
| dodge a blow | уникати удару |
| elude a blow | уникати удару |
| fatal blow | смертельний удар |
| fetch a blow | ударити |
| fly-blow | класти яєчка (про муху) |
| fly-blow | плямувати |
| fly-blow | псувати |
| fly-blow | яєчко мухи (у м'ясі) |
| from what quarter does the wind blow? | звідки вітер віє? |
| furtive blow | підступний удар |
| get oneself a blow | подихати свіжим повітрям |
| give a blow | ударити |
| give a blow from underneath | підбивати |
| hammer-blow | нищівний удар |
| hammer-blow | гідравлічний удар |
| hammer-blow | тяжкий удар |
| hard blow | сильний удар |
| heavy blow | нищівний удар |
| knock-down blow | нищівний удар |
| knock-out blow | розгром |
| land a blow in the ear | ударити у вухо |
| launch a blow | завдати удару (у боксі) |
| left-hand blow | удар лівою рукою (бокс) |
| left-handed blow | удар лівою рукою |
| low blow | удар нижче пояса |
| peach-blow | рожева полива на східному фарфорі |
| peach-blow | персиковий цвіт |
| pivot blow | удар з поворотом (бокс) |
| powerful blow | сильний удар |
| puff and blow | пихкати |
| remove a blow | відводити удар |
| retaliatory blow | удар у відповідь |
| retaliatory blow | контрудар |
| right-handed blow | удар правою рукою |
| severe blow | важкий удар |
| shattering blow | нищівний удар |
| short-armed blow | короткий удар (бокс) |
| shrewd blow | сильний удар |
| sledge blow | нищівний удар |
| smart blow | сильний удар |
| strike a blow | завдати удару |
| to begin to blow | подути |
| well-judged blow | удар, що влучив у ціль |
