| Subject | English | Ukrainian |
| O&G | aggregate bed thickness | загальна товщина пласта |
| gen. | air-bed | надувний матрац |
| gen. | air-bed-attachment | пневмопідтримка |
| O&G | apparent bed thickness | видима товщина пласта |
| gen. | at the head of the bed | в головах |
| gen. | backsight bed | прицільна колодка |
| ecol. | bacteria bed | біологічний фільтр |
| O&G | bacteria bed | бактеріальна куля |
| ecol. | bacteria bed | біофільтр |
| environ. | bacterial bed | бактеріальний шар (Засіб видалення зважених часток з каналізаційних стоків. Повітря і бактерії розкладають відходи, які проникають через пісок, дозволяють відводити очищену воду) |
| O&G | bacterium bed | бактеріальна куля |
| road.constr. | ballast bed | баластний шар |
| mil. | barrel bed | жолоб цев'я ложі |
| gen. | be confined to bed | бути прикутим до ліжка (через хворобу) |
| gen. | be in bed | лежати в постелі |
| gen. | be in bed for some time | пролежувати (лежати хворим) |
| gen. | be in bed for some time | пролежати |
| gen. | beach bed | тапчан (пляжний) |
| gen. | beach bed | лежак |
| econ. | bed and breakfast | «нічліг і сніданок» |
| econ. | bed and breakfast | постіль і сніданок (комплекс послуг у готельному сервісі) |
| econ. | bed and breakfast | «постіль і сніданок» (продаж цінного паперу з укладанням угоди із брокером про його зворотний викуп при відкритті біржі наступного ранку; зазвичай проводиться з метою одержання збитку й зменшення податку на приріст капіталу; дана практика є незаконною) |
| econ. | bed and breakfast | нічліг і сніданок (комплекс послуг у готельному сервісі) |
| gen. | bed-bug | блощиця |
| gen. | bed-bug | клоп |
| gen. | bed-closet | альков |
| gen. | bed closet | маленька спальня |
| gen. | bed-clothes | комплект білизни |
| gen. | bed-clothes | постільна білизна (і ковдри) |
| gen. | bed-clothes are not returnable | постільна білизна не обмінюється (напис у магазині) |
| med. | bed-craddle | опікова палатка |
| O&G | bed frame | основна рама |
| construct. | bed frame | опорна рама |
| gen. | bed-gown | нічна сорочка |
| gen. | bed-head | узголів'я (ліжка) |
| construct. | bed joint | паралельна поверхня |
| gen. | bed linen | постільна білизна |
| O&G | bed load | суміш мулу, піску та гравію (принесених потоком води) |
| life.sc. | bed load | донні наноси |
| microel. | bed nails | плата з стержнями типу "ложе з цвяхами" (для тестування змонтованої друкованої плати) |
| O&G | bed of a river | русло річки |
| gen. | bed of board | піл |
| gen. | bed of board | нари |
| railw. | bed of fuel | шар палива |
| gen. | bed of roses | щасливе життя |
| gen. | bed of roses | легке життя |
| O&G | bed of the truck | платформа вантажівки |
| IT | bed-of-nails tester | тестер типу ліжко цвяхів |
| IT | bed-of-nails tester | контактрон |
| biol. | bed out | висаджувати в ґрунт (що-небудь) |
| geol. | bed overlap | перекриття пласта |
| med. | bed-pan | підкладне судно |
| med. | bed patient | лежачий хворий |
| mech.eng. | bed plate | фундаментна плита |
| gen. | bed-post | ніжка ліжка |
| gen. | bed-quilt | невелика стьобана ковдра |
| gen. | bed rest | ліжковий режим ((з договору страхування) Ker-online) |
| gen. | bed rest | постільний режим |
| geol. | bed-rock | корінна порода |
| construct. | bed-rock | скельна основа |
| O&G | bed rock | край скелі |
| gen. | bed-rock | базис |
| O&G | bed-rock | підстильна порода |
| geol. | bed-rock | бедрок |
| O&G | bed rock | підстильна порода |
| O&G | bed rock | корінна порода |
| gen. | bed-rock | факти, що лежать в основі |
| gen. | bed-rock | найнижчий рівень (цін тощо) |
| earth.sc. | bed rock | материкова порода |
| geol. | bed-rock | підстилаюча порода |
| gen. | bed-rock | засади |
| gen. | bed-rock | основні принципи |
| econ. | bed-rock audience | основна постійна аудиторія |
| O&G | bed sample | проба пластова |
| gen. | bed sheet | простирадло |
| construct. | bed silt | донні наноси |
| ecol. | bed silting | глинізація пласта |
| inf. | bed-sitter | житлова кімната |
| gen. | bed-sitting-room | однокімнатна квартира |
| geol. | bed succession | послідовність пластів |
| avia. | bed test | стендове випробування |
| O&G | bed top | покрив пласта |
| O&G | bed vein | пластова жила |
| chem. | bed volume | об'єм шару |
| chem. | bed volume capacity | об'ємна ємність шару |
| med. | bed-wetting | нічне недержання сечі |
| gen. | bed-work | легка робота |
| gen. | before bed | на ніч (перед сном: Drinking warm milk before bed is also a soothing nighttime ritual bojana) |
| gen. | before bed | до сну (One hour before bed turn all electronic devices off bojana) |
| gen. | before bed | перед сном (на ніч: he listened to Ukrainian folk songs before bed – він слухав українські народні пісні перед сном  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | before going to bed | на сон грядущий |
| IT | belt-bed plotter | графопобудовник зі стрічковим подаванням паперу |
| O&G | bent bed | зігнутий пласт |
| proverb | better go to bed supperless than rise in debt | ліпше лягти спати без вечері, ніж прокинутися вранці боржником |
| gen. | between you and me and the bed-post | між нами, суворо конфіденційно |
| O&G | boulder bed | галька |
| gen. | camp-bed | складане ліжко |
| gen. | camp-bed | розкладне ліжко |
| gen. | camp bed | похідне ліжко |
| gen. | camp-bed | похідне ліжко |
| gen. | camp-bed | розкладачка |
| gen. | camp-bed | розкладушка (радянізм, розмовне bojana) |
| O&G | capping bed | порода, що накриває нафтові відклади |
| tech. | carbine sight bed | прицільна колодка карабіну |
| auto. | cargo bed | вантажна платформа |
| O&G | carrier bed | пласт, через який проходить фільтрація флюїду |
| O&G | carrier bed | пласт, в якому можливий рух нафти |
| O&G | carrier bed | пласт-провідник |
| astronaut. | carrying bed erector | транспортер-установник |
| gen. | casting bed | ливарний двір |
| gen. | chair-bed | крісло-ліжко |
| law | child of another bed | зведена дитина |
| tech. | clay-bearing bed | глинистий пласт |
| gen. | coal -bed | вугільний пласт |
| gen. | coal bed | поклад вугілля |
| gen. | coal-bed | вугільний пласт |
| gen. | coal bed | кам'яновугільний шар |
| gen. | coal bed | вугільний шар |
| gen. | coal-bed | вугільний шар |
| O&G | coal bed gas | метан |
| O&G | coal bed gas | вугільний газ |
| law | coastal sea bed area | берегова частина морського дна |
| IT | colour flat-bed scanner | планшетний кольоровий сканер |
| O&G | commercial bed | придатний для розробки пласт |
| O&G | commercial bed | поклад, придатний для промислової розробки |
| O&G | confining bed | обмежувальний шар |
| O&G | contoured bed | зім'ятий шар |
| gen. | day-bed | кушетка |
| gen. | day-bed | шезлонг |
| gen. | death-bed | останні хвилини |
| gen. | death bed | смертне ложе |
| law | death-bed | на смертному одрі |
| law | death-bed | передсмертний |
| gen. | death-bed | передсмертні хвилини |
| gen. | death-bed | смертне ложе |
| econ. | death-bed acknowledgment | посмертне визнання |
| mil. | deep sea bed | глибоководна частина морського дна |
| mil. | deep sea bed area | глибоководний район морського дна |
| mil. | difficult sea bed environment | труднодосяжне середовище морського дна |
| geol. | dirt-bed | прошарок пустої породи |
| O&G | disrupted bed | пласт, порушений скидом |
| construct. | divan bed | розкладачка |
| law | divorce from bed and board | роздільне проживання (подружжя) |
| gen. | double bed | двоспальне ліжко |
| gen. | down-bed | перина |
| gen. | down-bed | пуховик |
| hydrol. | dry lake bed | сухе озерне ложе (Yanamahan) |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | ранок – панок |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | рання година держить золото в роті |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | ранок – панок |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | хто рано підводиться, за тим і діло водиться |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | хто рано встає, тому Бог дає |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | хто пізно лягає, той щастя не має |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | ранні пташки росу п'ють, а пізні – слізки ллють |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | рання година золота варта |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | будеш рано лягати і рано вставати – станеш здоровим, багатим та мудрим |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | хто рано підводиться, за тим і діло водиться |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | хто рано встає, тому Бог дає |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | рання година золота варта |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | ранній пізньому не кланяється |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | що ранком не зробиш, то вечором не здогониш |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise | рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | що ранком не зробиш, то вечором не здогониш |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | ранній пізньому не кланяється |
| proverb | early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | рання година держить золото в роті |
| gen. | eel-bed | сажалка для розведення в'юнів |
| gen. | eel-bed | бівуак на болотистій місцевості |
| gen. | eel-bed | сажалка для розведення вугрів |
| transp. | engine bed | станина двигуна |
| transp. | engine bed | рама двигуна |
| transp. | engine bed | моторна рама |
| transp. | engine bed | підмоторна рама |
| O&G | engine bed | станина двигуна (машини) |
| O&G | expanding bed | пласт зі збільшеною потужністю |
| med. | extension-bed | випрямний апарат |
| med. | extension-bed | ортопедичне ліжко |
| geol. | face of bed | головка пласта |
| gen. | fall into bed | завалюватися спати |
| gen. | feather-bed | розніжувати |
| gen. | feather-bed | тепленьке місце |
| gen. | feather-bed | перина |
| gen. | feather bed | пуховик (перина) |
| gen. | feather bed | перина |
| ornit. | feather-bed | славка |
| ornit. | feather-bed | кропив'янка |
| gen. | feather-bed | синекура |
| gen. | feather-bed | пестити |
| amer., inf. | feather-bed | штучно роздувати штати |
| gen. | feather-bed | балувати |
| gen. | feather-bed campaigner | любитель тепленьких місць |
| gen. | feather-bed campaigner | солдат, який відсиджується в тилу |
| gen. | feather-bed soldier | любитель тепленьких місць |
| gen. | feather-bed soldier | солдат, який відсиджується в тилу |
| gen. | feather-bed warrior | любитель тепленьких місць |
| gen. | feather-bed warrior | солдат, який відсиджується в тилу |
| gen. | field-bed | постіль на землі |
| gen. | field-bed | похідне ліжко |
| tech. | filter-bed | фільтруючий шар |
| O&G | filter bed | відстійник |
| O&G | filter bed | фільтрувальний шар |
| O&G | filter bed | фільтруючий шар |
| ecol. | filter bed | фільтрівний шар |
| O&G | fixed bed | нерухомий шар |
| O&G | fixed bed | нерухома насадка |
| agric. | flat bed | талер плоскодрукувальної машини |
| agric. | flat bed | горизонтальний пласт |
| archive. | flat-bed camera | апарат для статичного знімання |
| polygr. | flat-bed cylinder press | плоскодрукувальна машина |
| O&G | flat bed lorry | вантажна автомашина з безбортовим кузовом |
| O&G | flat bed lorry | вантажна автомашина з безбортовою платформою |
| O&G | flat bed lorry | вантажна машина з безбортовим кузовом |
| O&G | flat bed lorry | вантажна машина з безбортовою платформою |
| polygr. | flat-bed printing press | плоскодрукувальна машина |
| immigr. | flat-bed scanner | планшетний сканер |
| O&G | flat bed truck | вантажна машина з безбортовим кузовом |
| O&G | flat bed truck | вантажна автомашина з безбортовою платформою |
| O&G | flat bed truck | вантажна автомашина з безбортовим кузовом |
| O&G | flat bed truck | вантажна машина з безбортовою платформою |
| gen. | flock-bed | постіль з сінником |
| gen. | flood bed | заплава |
| garden. | flower bed | рабатка |
| gen. | flower-bed | клумба |
| mil. | fluid bed burner | пристрій для спалювання в псевдозрідженому шарі |
| environ. | fluidised bed 1. A system for burning solid carbonaceous fuel efficiently and at a relatively low temperature, thus minimizing the emission of pollutants. The fuel is crushed to very small particles or a powder and mixed with particles of an inert material. The mixture is fed into a bed through which air is pumped vertically upwards, agitating the particles so they behave like a fluid. The forced circulation of air and the small size and separation of fuel particles ensures efficient burning. 2. A bed of finely divided solid through which air or a gas is blown in a controlled manner so that it behaves as a liquid | псевдозріджений шар (1. Метод ефективного спалювання вугільного палива при відносно низькій температурі, що знижує в такий спосіб викиди забруднюючих речовин. Паливо перемелюють до стану дрібних часток або порошку, перемішують із частками інертного матеріалу. Суміш подають до установки, через яку прокачують повітря у вертикальному напрямку, збуджуючи частки й змушуючи суміш виявляти властивості рідини. Примусова циркуляція повітря, а також малий розмір сепарованих часток палива забезпечують ефективне згоряння. 2. Шар дрібних твердих часток, через який пропускають контрольований потік повітря або газу, через щоцей шар набуває властивості рідини) |
| met. | fluidised bed carburizing | цементація в шарі, що кипить |
| met. | fluidized bed | псевдозріджений шар |
| biochem. | fluidized-bed bioreactor | біореактор із псевдозрідженим шаром (VladStrannik) |
| microel. | fluidized-bed coating | нанесення покриття методом псевдозрідженого шару |
| mil. | fluidized bed furnace | піч для спалювання в псевдозрідженому шарі (demilitarization equipment) |
| met. | fluidized bed heating | нагрів у псевдорідинному шарі |
| mil. | fluidized bed incineration | спалювання в псевдозрідженому шарі |
| mil. | fluidized bed incinerator | піч для спалювання в псевдозрідженому шарі (demilitarization equipment) |
| microel. | fluidized-bed packaging | герметизація в псевдозрідженому шарі |
| met. | fluidized bed patenting | патентування в киплячому шарі |
| avia. | flying test bed | летюча лабораторія |
| gen. | folding-bed | розкладачка |
| mun.plan. | folding bed | складане ліжко |
| mun.plan. | folding bed | розкладачка |
| gen. | folding bed | похідне ліжко |
| mil. | folding-bed | похідне ліжко |
| gen. | folding-bed | складане ліжко |
| inf. | fold-out bed | розкладачка (розкладне ліжко wikipedia.org bojana) |
| gen. | fold-out bed | складане ліжко (bojana) |
| inf. | fold-out bed | розкладушка (радянізм wikipedia.org bojana) |
| inf. | fold-out bed | розкладайка (розкладне ліжко wikipedia.org bojana) |
| gen. | fold-out bed | розкладне ліжко (camp bed wikipedia.org bojana) |
| mil. | force bed down | базування/розміщення військ |
| gen. | forcing bed | парниковий |
| gen. | forcing bed | парник |
| gen. | forcing-bed | парник |
| tech. | freezing bed | піддон морозильного апарата |
| ecol. | fresh bed | прісноводний пласт |
| avia. | fuel bed | шар палива |
| O&G | gap in the outcrop of a bed | фактичне істинне горизонтальне зміщення при скиді |
| gen. | garden-bed | клумба |
| gen. | garden-bed | грядка |
| med. | gas-bearing bed | газоносний пласт |
| proverb | generals die in bed | генерали помирають у ліжку |
| gen. | gentleman of the monarch's bed-chamber | камер-юнкер |
| econ. | get down to bed-rock | добратися до суті справи |
| gen. | get into bed | лягати в ліжко |
| gen. | get out of bed on the wrong side | вставати на ліву ногу |
| proverb | get out of bed on the wrong side | вставати з лівої ноги |
| gen. | get out of bed on the wrong side | вставати на ліву (ногу) |
| gen. | get out of bed on the wrong side | встати з лівої ноги |
| gen. | get out of the bed on the wrong side | устати з лівої ноги |
| gen. | get to bed | лягати спати |
| gen. | go to bed | іти спати |
| gen. | go to bed | полягати (піти спати) |
| gen. | go to bed | лягати спати |
| gen. | go to bed supperless | лягати спати, не повечерявши |
| gen. | go-to-bed | сонна людина |
| gen. | have a complete rest in bed | вилежуватися |
| gen. | have a complete rest in bed | вилежатися |
| gen. | have smth. and then go to bed | поїж чого-небудь, а потім іди спати |
| gen. | head of the bed | узголів'я |
| gen. | head of the bed | узголов'я |
| astronaut. | horizontal test bed | горизонтальний випробувальний стенд |
| mil. | hot-bed of tension | вогнище напруженості |
| mil. | hot-bed of tension | осередок напруженості |
| gen. | I am waiting to bed serve | я чекаю, щоб мене обслужили |
| gen. | I go to bed toward 11 o'clock | я лягаю спати близько 11 години |
| gen. | I go to bed toward 11 o'clock | я лягаю спати десь об 11 годині |
| O&G | impermeable bed | непроникний пласт |
| mil. | implantation of military nuclear installations on the sea bed | розміщення воєнних ядерних об'єктів на морському дні |
| gen. | in bed | в постелі |
| gen. | in twinkling of bed-post | в одну мить |
| gen. | it is time to go to bed | час іти спати |
| gen. | it is time to go to bed | пора іти спати |
| gen. | John-go-to-bed-at-noon | квіти, що закриваються удень |
| gen. | keep one's bed | перележати |
| gen. | keep one's bed | провалятися в ліжку (for a certain time) |
| gen. | keep one's bed | не вставати з ліжка (через хворобу) |
| gen. | keep one's bed | відлежатися |
| gen. | keep one's bed | перележувати |
| gen. | keep one's bed | лежати (у ліжку) |
| gen. | keep one's bed | відлежуватися |
| gen. | keep to one's bed | бути на постільному режимі |
| gen. | keep to one's bed | лежати хворим |
| O&G | key bed | маркірувальний горизонт |
| O&G | key bed | маркувальний горизонт |
| O&G | key bed | опорний горизонт |
| O&G | key bed | канавка без шпонки |
| O&G | key bed | шпонкова канавка |
| tech. | key bed | шпоночна канавка |
| gen. | lathe-bed | станина токарного верстата |
| gen. | lie in bed | лежати в постелі |
| proverb | lie on the bed one has made | як дбаєш, так і маєш |
| proverb | life is not a bed of roses | на віку, як на довгій ниві, всього буває: не пройдеш ніг не поколовши |
| proverb | life is not a bed of roses | чоловік без пригоди не проживе |
| proverb | life is not a bed of roses | життя прожити – не поле перейти |
| proverb | life is not a bed of roses | вік ізвікувати – не в гостях побувати |
| mil., artil. | loading bed | подавальний лоток |
| auto. | low-bed semi-trailer | низькорамний напівпричеп |
| transp. | low bed trailer | низькорамний причеп |
| gen. | make a bed | стелити (постіль) |
| gen. | make a bed | заправляти ліжко |
| gen. | make a bed | слати (постіль) |
| gen. | make a bed over again | перестилати постіль |
| mil. | make one's bed | прибирати ліжко |
| gen. | make the one's bed | постелитися |
| gen. | make the bed | стелити ліжко |
| gen. | make the bed | прибирати постіль |
| gen. | make the one's bed | постелити постіль |
| gen. | make the bed | застеляти ліжко |
| gen. | make the one's bed | послатися |
| O&G | marker bed | маркувальний горизонт |
| geol. | marker bed | маркірувальний горизонт |
| fig. | marriage-bed | подружня вірність |
| gen. | marriage-bed | подружнє ліжко |
| gen. | marriage bed | шлюбне ложе |
| nautic. | mast bed | степс щогли |
| mil. | military use of the sea bed and the ocean | воєнне використання дна морів і океанів |
| microel. | mixed-bed demineralizer | іонообмінна установка, заповнена аніонообмінною і катіонообмінною смолами |
| med. | nail bed | гіпоніхій |
| textile | needle bed | голкове ложе |
| tech. | needle bed | фонтура (плосков'язальної машини) |
| gen. | nuptial bed | шлюбне ложе |
| gen. | ocean bed | дно океану |
| geogr. | old bed of a river | старик |
| geogr. | old river bed | старик (старе русло річки) |
| gen. | ore bed | рудний шар |
| gen. | osier bed | верболіз |
| gen. | osier-bed | вербняк |
| gen. | osier-bed | верболіз |
| geol. | overturned bed | закинутий пласт |
| gen. | oyster-bed | устрична сажалка |
| gen. | oyster-bed | устрична мілина |
| O&G | packed bed | насадка |
| O&G | packed bed | щільний шар |
| biochem. | packed-bed bioreactor | біореактор з ущільненим шаром (VladStrannik) |
| gen. | pallet-bed | солом'яна постіль |
| gen. | pallet-bed | солом'яний матрац |
| O&G | pay bed | промисловий пласт |
| O&G | pay bed | рентабельний пласт |
| gen. | pay-bed | платне місце в лікарні |
| gen. | pay-bed | платне ліжко в лікарні |
| construct. | percolation bed | крапельний фільтр |
| met. | pig-bed | форма для випуску чавуну |
| gen. | pig-bed | хлів |
| gen. | plank bed | піл |
| gen. | plank bed | нари |
| gen. | plank-bed | нари |
| gen. | planting bed | грядка для розсади |
| mil. | powder bed | порохова камера |
| gen. | press-bed | складане ліжко |
| gen. | Procrustean bed | прокрустове ложе |
| astronaut. | prone bed | ложе космонавта |
| astronaut. | prone bed | крісло космонавта |
| gen. | put a child to bed | покласти дитину у ліжко |
| gen. | put a child to bed | покласти дитину спати |
| gen. | put the children to bed | покласти дітей спати |
| gen. | put to bed with a shovel | ховати |
| gen. | put to bed with a shovel | хоронити |
| amer. | railroad bed | залізничне полотно |
| gen. | railway bed | залізничне полотно |
| weap. | rear sight bed | колодка прицілу |
| gen. | recess bed | складане ліжко |
| gen. | recover by lying in bed | відлежуватися |
| gen. | recover by lying in bed | відлежатися |
| O&G | red bed | червоноколірні відклади |
| O&G | red bed | глинистий червоний піщаник |
| gen. | remake a bed | перестилати постіль |
| gen. | rest in bed | відлежуватися |
| gen. | rest in bed | відлежатися |
| gen. | retire to bed | іти спати |
| environ. | river bed | русло річки (Русло, по якому протікають або протікали в минулому води річки) |
| O&G | river bed | русло ріки |
| O&G | river bed | ложе ріки |
| gen. | river-bed | русло ріки |
| construct. | road bed | земляне полотно |
| construct. | road bed | полотно (дороги) |
| gen. | road-bed | полотно дороги |
| mil. | road bed shoulder | узбіччя земляного полотна |
| gen. | rock-bed | скеляста основа |
| gen. | rock-bed | шар кам'яної породи |
| gen. | roll out of bed | скотитися з ліжка |
| gen. | rollaway bed | складане ліжко на роликах |
| gen. | sand-bed | піщане дно |
| gen. | sand-bed | піщане русло |
| environ. | sea bed | морське дно (Дно океану. Ще визначають як умовно горизонтальну поверхню океанічного басейну) |
| dipl. | sea bed and ocean floor | морське дно і ложе океану |
| dipl. | sea bed and ocean floor | дно морів і океанів |
| mil. | sea bed beneath the oceans | дно морів і океанів |
| law | sea-bed boundary | кордони морського дна |
| environ. | sea bed exploitation | використання ресурсів морського дна (Обсяг ресурсів, розташованих на морському дні, багато в чому перевищує обсяг експлуатованих зараз родовищ; корисні копалини добувають із двох різних типів родовищ: осадів, що лежать у надрах континентального шельфу, і прибережних, розташованих на континентальному шельфі. Самою коштовною мінеральною сировиною, що одержують з морського середовища, є нафта. У прибережних водах на континентальному шельфі розташовані запаси золота, платини, олова. На дні світового океану перебувають конкреції марганцю, утворені при пелагічному відкладанні або осадженні; - це невеликі, неправильної форми, чорного чи коричневого кольору, що кришаться, шаруваті мінеральні утворення, що складаються головним чином із солей і оксидів марганцю) |
| environ. | sea bed mining | розробка ресурсів морського дна (Діяльність або процеси, пов'язані з розробкою мінеральних ресурсів, розташованих на поверхні або під поверхнею морського дна) |
| nautic. | sea-bed vehicle | донний апарат |
| environ. | sea grass bed | водорості (Водоростеві співтовариства, утворені зеленими, коричневими й червоними макроводоростями і морськими рослинами, такими як Posidonia oceanica, Zostera noltii, т.д) |
| agric. | seed-bed | грядка з розсадою |
| agric. | seed-bed | розсадник |
| agric. | seed-bed | парник |
| agric. | seed-bed | ґрунт для посіву |
| gen. | seed-bed preparation | передпосівна підготовка ґрунту |
| gen. | seek one's bed | лягати спати |
| gen. | sick-bed | ліжко хворого |
| gen. | single-bed | одношаровий |
| gen. | single bed | односпальне ліжко (stead) |
| gen. | sit on the side of the bed | сидіти на краю ліжка |
| gen. | sleep in the bed one has made | що посієш, те й збереш |
| gen. | sleep on the bed one has made | що посієш, те й збереш |
| polygr. | sliding bed | рухомий стіл |
| ecol. | sludge drying bed | мулова площадка |
| gen. | slug-a-bed | сплюх |
| gen. | slug-a-bed | лежень |
| gen. | slug-a-bed | сонько |
| gen. | slug-a-bed | лежебока |
| gen. | slug-a-bed | любитель поспати |
| gen. | sofa bed | диван-ліжко |
| gen. | sofa-bed | диван-ліжко |
| sport. | soft bed | м'яке ліжко |
| microel. | software test-bed system | система тестування програм |
| geol. | source bed | шар утворення |
| O&G | source bed | нафтоматеринська порода |
| geol. | source bed | материнська порода |
| gen. | spring-bed | пружинний матрац |
| gen. | spring-bed | пружинне ліжко |
| gen. | stay to remain in bed | вилежувати (лежати) |
| gen. | stay in bed | хворіти |
| gen. | stay in bed | лежати в ліжку |
| tech. | stone bed | щебенева постіль |
| avia. | synthetic foam bed | синтетичне пінне покриття |
| gen. | take to one's bed | злягти |
| gen. | take to one's bed | злягати |
| welln. | tanning bed | горизонтальна кабінка для засмаги (wikipedia.org bojana) |
| welln. | tanning bed | горизонтальний солярій (wikipedia.org bojana) |
| welln. | tanning bed | кабінка для засмаги (горизонтальна wikipedia.org bojana) |
| welln. | tanning bed | солярій (горизонтальний wikipedia.org bojana) |
| inf. | tent-bed | розкладушка (радянізм bojana) |
| gen. | tent-bed | похідне ліжко |
| avia. | test-bed | випробна модель |
| avia. | test bed | випробний випробувальний стенд |
| data.prot. | test bed | дослідна модель |
| tech. | test bed | прилад для установлення та кріплення випробуваного вироба |
| tech. | test bed | літальний апарат-лабораторія |
| tech. | test bed | стенд для встановлення і кріплення при випробуванні |
| tech. | test bed | рама для установлення і кріплення випробувального вироба |
| comp. | test bed | система налагодження |
| tech. | test bed engine | стендовий двигун |
| construct. | test bed instrumentation | приладове устаткування випробувального стенду |
| gen. | the bed of death | смертний одр |
| gen. | the bed wasn't slept in | постіль не пом'ята |
| gen. | they packed the children off to bed | вони відправили дітей спати |
| O&G | thick bed | потужний пласт |
| O&G | thin bed | малопотужний пласт |
| O&G | thin bed | тонкий пласт |
| construct. | thrust bed | стенд для підвіски двигуна |
| med. | tilting surgical bed | функціональне ліжко |
| gen. | it is time to go to bed | час спатки |
| gen. | trestle bed | тапчан |
| gen. | truckle-bed | низеньке ліжко на коліщатах |
| gen. | truckle-bed | розкладушка (радянізм, розмовне bojana) |
| gen. | trundle-bed | низеньке ліжко |
| gen. | trundle-bed | розкладушка (радянізм, розмовне bojana) |
| mil. | trunnion bed | цапфове гніздо |
| med. | tumor bed | ложе пухлини |
| gen. | turn-down bed | ліжко-розкладушка |
| gen. | under the bed | під ліжком |
| geol. | underlining bed | підстильний пласт |
| geol. | underlining bed | ложе |
| mil. | vehicle bed | платформа транспортного засобу |
| O&G | vertical bed thickness | вертикальна товщина потужність пласта |
| gen. | wagon bed | кузов (фургона тощо) |
| O&G | walkway a bed | простежити залягання пластів |
| O&G | water bearing bed | водоносний пласт |
| O&G | water bearing bed | водоносний шар |
| geol. | water-bed | водоносний пласт |
| geol. | water-bed | водоносний шар |
| gen. | water-bed | гумовий матрац, наповнений водою (для хворих) |
| gen. | wet one's bed | хворіти на нічне нетримання сечі |
| med. | wheeled bed | пересувне ліжко |
| gen. | willow bed | верболіз |
| gen. | wire bed | пружинний матрац |
| proverb | you have made your bed, and you must lie on it | як дерево падає, так воно і лежить |
| proverb | you have made your bed, and you must lie on it | як собі ліжко постелить, так і вигріється |
| proverb | you have made your bed, and you must lie on it | хто як постелить, так і спатиме |
| proverb | you have made your bed, and you must lie on it | куди дерево хилиться, туди і впаде |
