| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | administrative authority | адміністрація |
| mil. | Allied national authorities | державні органи країн НАТО |
| law | apply a law to the authorities | звертатися до властей |
| mil. | apply to the authorities | звертатися до органів влади |
| econ. | apply to the authorities | звернутися до влади |
| gen. | apply to the authorities | звернутися до властей |
| econ. | appropriate authorities | відповідні органи |
| econ. | appropriate authorities | відповідні власті |
| busin. | approval by the authorities | санкціонування органами влади |
| busin. | approval by the authorities | дозвіл влади |
| law | articulate the authorities' position | виражати позицію властей |
| polit. | association of local authorities | об'єднання органів місцевого управління (gov.ua bojana) |
| mil. | authority and direction | управління |
| mil. | authority and direction | повноваження і керівництво |
| environ. | authority body | орган влади (Організоване зібрання осіб або офіційних представників, наділених повноваженнями виконувати або приводити у виконання закони, здійснювати судовий нагляд, вирішувати спори, виносити судові рішення або інші юридичні ухвали) |
| law | authority by law | повноваження за законом |
| h.rghts.act. | authority conferred by law | повноваження, що покладаються законом |
| law | authority conferred by office | повноваження за посадою |
| law | authority conferred by office | влада за посадою |
| law | authority in law | правомочність за законом |
| busin. | authority in law | правомочність по закону |
| law | authority in the underworld | авторитет злочинного світу |
| comp., MS | authority information access | доступ до інформації про центр сертифікації (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| comp., MS | Authority Key Identifier | ідентифікатор ключа центру сертифікації (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built) |
| dipl. | authority making the request | орган, що робить запит |
| law | authority of an agent | повноваження агента |
| bus.styl. | authority of an arbitration commission | повноваження арбітражної комісії |
| law | authority of decision | право приймати рішення |
| law | authority of government | влада уряду |
| law | authority of law | джерело права |
| law | authority of law | влада закону |
| law | authority of leader | авторитет керівника |
| law | authority of Parliament | влада парламенту |
| econ. | authority of the court | авторитет суду |
| avia. | authority to act as pilot | допуск до роботи як пілота |
| law | authority to collect debts | право стягувати борги |
| fin. | authority to contract | право підпису |
| fin. | authority to contract | повноваження на укладення договорів |
| law | authority to detain and search | повноваження на затримання та обшук |
| law | authority to dispose | право розпоряджатися |
| dipl. | authority to enter into treaty | повноваження на заключення договору |
| fin. | authority to incur costs | розпорядник кредитів |
| law | authority to issue a warrant | повноваження на видачу ордера |
| law | authority to issue instructions | право видавати інструкції |
| law | authority to make payments | право здійснювати платежі |
| fin. | authority to manage funds | розпорядник кредитів |
| law | authority to pay | повноваження на здійснення платежу (на сплату) |
| law | authority to punish | право карати |
| law | authority to purchase | повноваження на купівлю |
| law | authority to sell | право продажу |
| law | authority to sign | право підпису |
| law | authority to stop and search | повноваження на затримання та обшук |
| dipl. | authority vested in him | повноваження, які йому надані |
| dipl. | authority vested in him | влада, якою він наділений |
| mil. | budget authorities | бюджетні органи |
| mil. | budget authorities | бюджетні повноваження |
| law | central authorities | центральна влада |
| EU. | central governments, regional, local or other public authorities | центральні уряди, реґіональні, місцеві та інші органи влади |
| avia. | certification authorities | керівники ФАА, які відповідають за сертифікацію |
| law | citation of authorities | посилання на джерела (нормативні акти, судові прецеденти, роботи визначних юристів тощо) |
| law | city authorities | міські власті |
| h.rghts.act. | civil authorities | цивільна влада |
| law | civil authorities | цивільні власті |
| law | civilian authorities | цивільна влада |
| mil. | civilian authorities | цивільні органи влади |
| avia., insur. | competent aeronautical authorities | повноважні авіаційні органи |
| econ. | competent authorities | компетентні органи влади |
| clin.trial. | competent authorities | компетентні органи (paseal) |
| clin.trial. | competent authorities | контрольні органи (paseal) |
| econ. | competent authorities | компетентна установа |
| econ. | competent authorities | компетентний орган |
| law | competent authorities | компетентна влада |
| law | constituted authorities | законні власті |
| law | constituted authorities | встановлена влада |
| dipl. | consular authorities | консульські посадові представники |
| dipl. | consular authorities | консульські посадові особи |
| mil. | control authorities | органи контролю |
| environ. | controlling authority | контролюючі повноваження (Право на те, щоб керувати, направляти, спостерігати, обмежувати, регулювати, виправляти або стежити за виконанням. Здатність виявляти обмежувальний або спрямовуючий вплив на що-небудь) |
| polit. | cooperation between local authorities | співробітництво між органами місцевої влади (gov.ua bojana) |
| law | customs and excise authorities | митне відомство |
| EU. | customs authorities | митні органи |
| econ. | customs authorities | митна влада |
| econ. | customs authorities | митний орган |
| law | customs authorities | митні власті |
| law | customs authorities | митне управління (орган) |
| gen. | delegated authorities | передані повноваження |
| law | denounce to the authorities | доносити властям |
| dipl. | diplomatic authorities | дипломатичні посадові представники |
| dipl. | diplomatic authorities | дипломатичні посадові особи |
| law | ecclesiastical authorities | церковні власті |
| law | endorsement by authorities | затвердження органом влади |
| comp., MS | enterprise certification authority | центр сертифікації підприємств (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| law | entitled authorities of the professional self-government | уповноважені органи професійного самоврядування (gov.ua, gov.ua bojana) |
| ecol. | environment authorities | природоохоронні заклади |
| avia. | environmental authorities | органи охорони довкілля |
| law | executive authorities | органи виконавчої влади (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | federal authorities | федеральна влада |
| law | federal authorities | федеральні власті |
| environ. | federal authority | федеральна влада (Влада й повноваження центрального державного органу або його керівників на реалізацію положень закону, на базі якого він був створений, а також застосовувати і реалізовувати акти, закони і політику держави) |
| patents. | full authority | повновладдя |
| law | general authorities | генеральні повноваження |
| dipl. | government authorities | урядові органи |
| law | government authorities | органи державної влади (gov.ua, gov.ua bojana) |
| bus.styl. | government authorities | органи державного управління |
| law | government authorities | органи влади (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | governmental authorities | органи державної влади |
| comp., MS | Health Registration Authority | Центр затвердження декларацій SoH (A component of Network Access Protection (NAP) that validates statements of health (SoHs) and approves the issuance of a health certificate to clients that pass health policy verification) |
| law | immigration authorities | імміграційна влада |
| law | immigration authorities | імміграційні власті |
| gen. | imponent authority | наставник |
| gen. | imponent authority | керівник |
| law | insubordination to authorities | непокора властям |
| comp., MS | intermediate certification authority | проміжний центр сертифікації (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
| law | internal affairs authorities | органи внутрішніх справ (Ker-online) |
| navig. | International Association of Lighthouse Authorities | Міжнародна асоціація маякових служб (Yuriy Sokha) |
| law | investigating authorities | слідчі органи |
| law | investigative authorities | слідчі органи |
| law | investigatory authorities | слідчі органи |
| comp., MS | issuing certification authority | центр сертифікації-видавець (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| law | judgement of competent authorities | рішення компетентних органів |
| law | judicial authorities | органи судової влади (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | judicial authorities | судова влада (bojana) |
| EU. | judicial authorities of the Member States | національні судові органи |
| gen. | law enforcement authorities | адміністративні власті (поліція, прокуратура) |
| law | law-enforcement authorities | правоохоронні органи |
| econ. | lawful authorities | законна влада |
| law | lawful authorities | законні власті |
| law | legislative authorities | органи законодавчої влади (gov.ua, gov.ua bojana) |
| environ. | legislative authority | повноваження на законодавчу діяльність (Правочин спеціальних зборів осіб або делегатів приводити законопроект, резолюцію чи спеціальну постанову до офіційного, юридично обов'язкового статусу) |
| notar. | legitimate authorities | легітимна влада |
| law | local authorities | місцева адміністрація |
| law | local authorities | органи місцевого управління |
| law | local authorities | орган самоврядування міста |
| law | local authorities | місцеві органи державної влади |
| gen. | local authorities | місцева влада |
| dipl. | local authority | муніципалітет |
| environ. | local authority | місцева влада (Повноваження державного органу, а також його керівників здійснювати застосування, реалізацію законів, державної політики у місті, селищі, невеликому районі) |
| law | local executive authorities | місцеві органи виконавчої влади (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | local government authorities | органи місцевого самоврядування (gov.ua, gov.ua bojana) |
| comp., MS | local registration authority | місцевий орган реєстрації (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| gen. | material authority | матеріалознавство |
| mil. | military assistance to civil authorities | допомога, яку надають ЗС цивільній владі |
| mil. | military authorities | військове керівництво |
| law | military authorities | військова влада (під час військового стану тощо) |
| law | military authorities | органи військової влади (під час військового стану тощо) |
| mil. | military authorities | органи військової влади |
| mil. | military authorities | військові органи влади |
| econ. | military authorities | військова влада |
| econ. | military authorities | військова інстанція |
| mil. | military authorities | військова влада |
| mil. | military authorities military | військові інстанції |
| mil. | military authorities national command | національні органи військового керівництва |
| mil. | military authorities national command | національні військові органи |
| mil. | military support to civil authorities | військова підтримка органів цивільної влади |
| mil., logist. | military support to civil authorities | військова підтримка цивільної влади |
| gen. | multiple authority | багатовладдя |
| econ. | municipal authorities | муніципальна влада |
| law | municipal authorities | міська влада |
| EU. | national authorities | національні органи влади |
| dipl. | national authorities | національні органи |
| law | national authority | державна |
| mil. | National Command Authorities | органи вищого військового керівництва (США) |
| mil. | national military authorities | національні військові органи |
| mil. | national military authorities | національне військове керівництво |
| EU. | national research authorities | національні органи влади у сфері науково-дослідницької діяльності |
| mil. | NATO Military Authorities | військові органи НАТО |
| mil. | NATO Military Authorities | органи військового керівництва НАТО |
| mil. | NATO Military Authorities | органи військового управління НАТО |
| law | naval authorities | військово-морські власті |
| mil. | naval authorities | військово-морська влада |
| gen. | not appointed by authorities | неформальний |
| dipl. | notify the local authorities of | довести щось до відома місцевої влади (smth.) |
| gen. | occupation authorities | окупаційна влада (There are continuing abuses against foreigners and the local population by the occupation authorities in Crimea, particularly against those who are seen as challenging their authority on the peninsula. 4uzhoj) |
| dipl. | official authorities | офіційні представники |
| econ. | official authorities | офіційна влада |
| law | official authorities | державні власті |
| law | penal authorities | тюремні власті |
| law | planning authorities | планувальні органи |
| law | police authorities | поліцейська влада |
| law | present oneself to the authorities | постати перед владою |
| law | prison authorities | тюремні власті |
| law | proper authorities | компетентні органи |
| EU. | prosecuting authorities | звинувачувальні органи |
| law | prosecution authorities | органи прокуратури (Ker-online) |
| EU. | protection by the diplomatic or consular authorities | дипломатичний та консульський захист |
| EU. | protection of the diplomatic and consular authorities | захист дипломатичних та консульських установ |
| environ. | provincial/regional authority | провінційна/регіональна влада (Повноваження державного органу, його керівників застосовувати, виконувати закони і державну політику стосовно конкретної політичної одиниці або географічної території в межах держави) |
| econ. | public authorities | органи самоврядування |
| econ. | public authorities | муніципалітети |
| econ. | public authorities | органи місцевої влади |
| gov. | public authorities | публічна влада (investplan.com.ua bojana) |
| econ. | public authorities | органи державної влади |
| econ. | public authorities | державна влада |
| avia. | public authorities | повноважні державні органи |
| law | quotation of authorities | посилання на прецеденти |
| law | quotation of authorities | посилання на джерела |
| dipl. | quote one's authorities | посилатися на авторитетні джерела |
| econ. | recourse to superior authorities | вища інстанція |
| polit. | regional and local authorities | органи територіального управління (gov.ua bojana) |
| environ. | regional authority | регіональна влада (Повноваження державного органу або його керівників застосовувати й виконувати закони, державну політику, які стосуються конкретного регіону, що часто підпадає під юрисдикцію двох чи більше адміністративно-територіальних одиниць) |
| bus.styl. | regulatory authorities | реґулятивні інстанції |
| gen. | relevant authorities | відповідні органи (влади  gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | report to the authorities | донос (to the police) |
| comp., MS | root authority | кореневий центр сертифікації (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| law | rural authorities | сільські власті |
| comp., MS | stand-alone certification authority | автономний центр сертифікації (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
| econ. | standby authorities | додаткові повноваження |
| comp., MS | start-of-authority resource record | початковий запис зони (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| bus.styl. | state authorities | державна влада |
| bus.styl. | state authorities | влада штату |
| econ. | statutory authorities | законні органи влади |
| law | statutory authority | встановлена |
| law | statutory authority | влада |
| mil. | tactical control authorities | органи бойового управління |
| law | tax authorities | податкові повноваження |
| law | tax authorities | податкові органи |
| law | taxation authorities | податкові органи |
| law | taxation authorities | податкове управління |
| law | territorial authorities | територіальні власті |
| coll. | the authorities | начальство |
| nautic. | total obligational authorities | загальні бюджетні асигнування |
| law | town authorities | муніципальна влада |
| law | town authorities | міська влада |
| law | town authorities | міські власті |
| comp., MS | Trusted Root Certification Authorities | довірені кореневі центри сертифікації (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| comp., MS | trusted root certification authority | довірений кореневий центр сертифікації (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| gen. | undivided authority | єдиноначальність |
| dipl. | untrustworthy authorities | неавторитетні джерела |
| law | urban authorities | міські власті |
| gen. | vicarious authority | намісництво |
| environ. | water regulatory authority | повноваження на діяльність, пов'язану з управлінням водним господарством (Влада державного органу, його керівників застосовувати і виконувати рішення, закони, державну політику, що відносять до збереження і захисту водних ресурсів) |
| mil. | western European airport authorities conference | конференція керівників західноєвропейських аеропортів |
