| Subject | English | Ukrainian |
| law | amount of author's bonus | розмір авторської винагороди |
| dipl. | an author of the conduct | суб'єкт діяння |
| gen. | an opinion entitled to this author | думка, яку приписують цьому автору |
| commun. | anonymous author | анонім (автор) |
| law | anonymous author | анонім |
| dipl. | as the author notes | як відзначає автор |
| dipl. | as the author notes | як вказує автор |
| archive. | attributed author | встановлений автор |
| law | attributed author | гаданий автор |
| archive. | attributed author | атрибутований автор |
| law | author's alteration | авторська правка |
| law | author attribution | визначення авторства (документа, книги тощо) |
| law | author's certificate | авторське свідоцтво |
| h.rghts.act. | author contract | авторський договір |
| law | author's contract | авторський договір |
| law | author's copy | авторський примірник |
| h.rghts.act. | author fee | авторський гонорар |
| law | author's fee | авторський гонорар |
| archive. | author index | покажчик авторів (у т. ч. колективних) |
| comp., MS | Author Marks | Позначки автора (A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook) |
| law | author of design | автор промислового зразка |
| law | author of discovery | автор відкриття |
| ed. | author of dissertation | дисертант |
| gen. | author of fairy tales | казкар (письменник) |
| law | author of invention | автор винаходу |
| gen. | author of memoirs | мемуарист |
| gen. | author of review | спецкор |
| gen. | author of review | оглядач (survey) |
| gen. | author of songs | пісняр |
| gen. | author of survey | спецкор |
| gen. | author of survey | оглядач |
| dipl. | author of the conduct | суб'єкт дії |
| cinema | author of the script | автор сценарію |
| data.prot. | author right | авторське право |
| law | author's | авторський |
| work.fl. | author's abstract | автореферат |
| work.fl. | author's abstract | авторезюме |
| law | author's alteration | авторська правка |
| archive. | author's catalog | авторський каталог |
| archive. | author's catalogue | авторський каталог |
| dipl. | author's certificate | авторське свідоцтво |
| h.rghts.act. | author's contract | авторський договір |
| law | author's copy | авторський примірник |
| archive. | author's correction | авторська правка |
| gen. | author's engraving | автогравюра |
| h.rghts.act. | author's fee | авторський гонорар |
| law | author's priority | авторський пріоритет |
| gen. | author's proofs | коректура авторська |
| econ. | author's remuneration | авторський гонорар |
| cinema | author's rights | авторське право |
| econ. | author's royalties | авторський гонорар |
| gen. | author's royalty | авторський гонорар |
| econ. | author's royalty | авторська винагорода |
| law, polygr. | author's sheet | авторський аркуш |
| work.fl. | author's summary | автореферат |
| archive. | author-title index | алфавітний покажчик (авторів і назв) |
| comp., MS | Authoring Connector | засіб для авторської роботи (A Microsoft Content Management Server (MCMS) feature that enables users to author, edit, and submit content from a Microsoft Word document to an MCMS Web site) |
| comp., MS | authoring tool | засіб створення вмісту (A tool that allows an author to create, edit, manage and/or publish a content deliverable in a consistently organized fashion) |
| proverb | choose an author as you choose a friend | вибирай книгу так, як вибираєш друга |
| econ. | co-author | співвинахідник |
| gen. | co-author | співавтор |
| comp., MS | co-authoring | співавторство (A process by which multiple authors edit a shared document simultaneously, or collaborate effectively even when they are not online at the same time) |
| law | collective author | колективний автор |
| law | contested author | спірний автор |
| law | corporate author | видавнича організація |
| law | corporate author | колективний автор |
| law | disregard an author's intention | знехтувати задумом автора |
| gen. | established author | відомий письменник |
| law | holder of the author's certificate | власник авторського свідоцтва |
| econ. | issue of an author's certificate | видача авторського посвідчення |
| math. | it is the author's opinion that… | на думку автора |
| law | joint author | співавтор |
| gen. | joint authors | співавтори |
| gen. | juvenile author | автор літератури для юнацтва |
| law | legal author | судовий доказ |
| law | legal author | судовий прецедент |
| law | legal author | юридична авторитетність |
| law | legal author | правовий документ |
| law | legal author | судове рішення |
| law | legal author | юридична підстава |
| law | legal author | юридичний авторитет |
| law | legal author | юридичні повноваження |
| law | legal author | праця з юриспруденції |
| law | legal author | юрист-теоретик |
| law | legal author | джерело права |
| law | legal author | закон |
| law | original author | перший автор (з колективу авторів) |
| gen. | presumed author | імовірний автор |
| gen. | presumed author | гаданий автор |
| bus.styl. | priority of an author | авторський пріоритет |
| law | priority of author | авторський пріоритет |
| comp., MS | Real-time Co-authoring | спільне редагування в реальному часі (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| law | secondary author | неосновний автор |
| law | secondary author | неголовний автор |
| comp., MS | Semblio Authoring | засоби Semblio для створення навчальних матеріалів (An authoring tool in Semblio product for creating educational content) |
| comp., MS | Semblio Authoring redistributable merge module | модуль Semblio для злиття файлів у пакети вторинного розповсюдження (A merge module that combines multiple content files created in Semblio Authoring into one redistributable package) |
| archive. | suppositious author | ймовірний автор |
| gen. | the author is not designed | автор, не зазначений |
| gen. | the author is not designed | автор, не названий |
| gen. | the responsibility rests with the author | відповідальність лежить на авторі |
| gen. | this author takes his readers with him | цей автор захоплює читачів |
| comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | Windows Media Author | інтерфейс Windows Media Author (A graphical interface tool for creating and testing illustrated audio. The tool is designed to combine and synchronize audio and image files. Using it, the author can manage objects-sounds, images, and URLs-so that they appear at the correct time during playback. This tool uses technology from Digital Renaissance, Inc) |
| gen. | with kind regards from the author | з щирою повагою від автора (напис на книзі) |
| comp., MS | World Wide Web Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
