| Subject | English | Ukrainian |
| law | act as attorney pro se | відмовлятися від захисника (захищати себе в суді) |
| law | act as attorney pro se | відмовлятися від захисту адвокатом (захищати себе в суді) |
| law | act as attorney pro se | відмовлятися від адвоката (захищати себе в суді) |
| law | against the attorney's advice | всупереч пораді адвоката |
| law | associate attorney general | заступник міністра юстиції (у США) |
| law | attorney-accountant | повірений-бухгалтер |
| law | attorney at large | адвокат із правом виступу в будь-якому суді |
| law | attorney at law | повірений у суді |
| econ. | attorney at law | судовий повірений |
| h.rghts.act. | attorney at law | повірений в суді |
| law | attorney at law | атторней |
| law | attorney at law | присяжний повірений |
| law | attorney at law | повірений (в суді) |
| law | attorney at law | адвокат |
| h.rghts.act. | attorney-at-law | юрист |
| gen. | attorney-at-law | адвокат (у США) |
| comp., MS | attorney-client privilege | адвокатська таємниця (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly) |
| h.rghts.act. | attorney fee | адвокатський гонорар |
| law | attorney's fee | адвокатський гонорар |
| h.rghts.act. | attorney fees | винайм вартість послуг адвоката |
| gen. | attorney for defence | адвокат захисту (ROGER YOUNG) |
| gen. | attorney for defence | адвокат із захисту (ROGER YOUNG) |
| law | attorney for the defence | захисник |
| law | attorney for the defence | атторней захисту |
| law | attorney for the defence | адвокат захисту |
| law | attorney for the government | адвокат, що захищає інтереси держави |
| gen. | attorney for the plaintiff | адвокат позивача (ROGER YOUNG) |
| law | attorney for the prosecution | атторней обвинувачення |
| gen. | Attorney General | міністр юстиції і генеральний прокурор (у США) |
| gen. | Attorney-General | міністр юстиції (у США) |
| gen. | Attorney-General | Генеральний прокурор (в США, Англії) |
| USA | Attorney-General | міністр юстиції |
| law | Attorney General | Генеральний прокурор |
| bus.styl. | Attorney General | Міністр юстиції США |
| gen. | Attorney General | найвищий чиновник органів юстиції (у Великій Британії) |
| law | attorney general and prosecutor general | міністр юстиції та генеральний прокурор |
| h.rghts.act. | Attorney General Prosecutor General's Office of Ukraine | Генеральна прокуратура України |
| econ. | attorney general prosecutor | генеральний прокурор |
| h.rghts.act. | Attorney General's Prosecutor General's Office of Ukraine | Генеральна прокуратура України |
| bus.styl. | attorney-in-fact | особа, що діє за довіреністю іншої особи |
| h.rghts.act. | attorney-in-fact | особа, яка діє за дорученням |
| h.rghts.act. | attorney-in-fact | особа, яка діє у суді за дорученням |
| law | attorney-in-fact | особа, яка діє в суді за довіреністю |
| law | attorney of the mortgager | довірена особа (заставодавця, заставника) |
| h.rghts.act. | attorney provided at state expense | адвокат за рахунок держави |
| h.rghts.act. | attorney's fee | адвокатський гонорар |
| law | attorney's fee | гонорар адвоката |
| econ. | attorney's fees | адвокатські витрати |
| law | letter of attorney delegating powers | довіреність, що делегує повноваження |
| mil. | military attorney department | військова прокуратура |
| law | pay an attorney's fee | сплачувати гонорар адвокату |
| fin. | power of attorney and substitution | доручення з правом передоручення |
| h.rghts.act. | power of attorney and substitution | довіреність із правом передоручення |
| law | power of attorney and substitution | довіреність з правом передовіри |
| h.rghts.act. | power of attorney for performing legal actions | довіреність на вчинення юридичних дій |
| h.rghts.act. | power of attorney for the general management of the grantor affairs | довіреність на загальне управління справами довірителя |
| law | power of attorney for the general management of the grantor's affairs | довіреність на загальне керування справами довірителя |
| h.rghts.act. | power of attorney for the general management of the grantor's affairs | довіреність на загальне управління справами довірителя |
| h.rghts.act. | power of attorney in the name of ... | довіреність на ім'я... |
| law | power of attorney in the name of... | довіреність на ім'я ... |
| gen. | power of attorney warrant in the name of… | доручення на ім'я… |
| h.rghts.act. | power of attorney in the name of a legal person | довіреність від імені юридичної особи |
| law | power of attorney of a legal person | довіреність юридичної особи |
| law | power of attorney to collect debts | довіреність на інкасацію боргів |
| h.rghts.act. | power of attorney to vote | довіреність на голосування |
| h.rghts.act. | prosecuting attorney office | прокуратура |
| h.rghts.act. | prosecuting attorney's office | прокуратура |
| law | without attorney intervention | без участі адвоката |
