| Subject | English | Ukrainian |
| law | invest smb with a power of attorney | видавати довіреність |
| law | act as attorney pro se | відмовлятися від захисника (захищати себе в суді) |
| law | act as attorney pro se | відмовлятися від захисту адвокатом (захищати себе в суді) |
| law | act as attorney pro se | відмовлятися від адвоката (захищати себе в суді) |
| law | act as one's own attorney | відмовлятися від захисника (захищати себе в суді) |
| law | act as one's own attorney | відмовлятися від захисту адвокатом (захищати себе в суді) |
| law | act as one's own attorney | відмовлятися від адвоката (захищати себе в суді) |
| law | against the attorney's advice | всупереч пораді адвоката |
| econ. | annul a power of attorney | анулювати доручення |
| law | appearance by attorney | явка через повіреного |
| law | appoint a state-paid defense attorney | призначати державного захисника |
| law | arranged attorney | адвокат за угодою |
| law | assistant attorney | помічник атторнея |
| law | assistant attorney | помічник адвоката |
| law | associate attorney general | заступник міністра юстиції (у США) |
| law | attorney-accountant | повірений-бухгалтер |
| law | attorney at large | адвокат із правом виступу в будь-якому суді |
| law | attorney at law | повірений у суді |
| econ. | attorney at law | судовий повірений |
| law | attorney at law | атторней |
| h.rghts.act. | attorney at law | повірений в суді |
| law | attorney at law | присяжний повірений |
| law | attorney at law | повірений (в суді) |
| law | attorney at law | адвокат |
| h.rghts.act. | attorney-at-law | юрист |
| gen. | attorney-at-law | адвокат (у США) |
| comp., MS | attorney-client privilege | адвокатська таємниця (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly) |
| h.rghts.act. | attorney fee | адвокатський гонорар |
| law | attorney's fee | адвокатський гонорар |
| h.rghts.act. | attorney fees | винайм вартість послуг адвоката |
| gen. | attorney for defence | адвокат захисту (ROGER YOUNG) |
| gen. | attorney for defence | адвокат із захисту (ROGER YOUNG) |
| law | attorney for the defence | атторней захисту |
| law | attorney for the defence | захисник |
| law | attorney for the defence | адвокат захисту |
| law | attorney for the government | адвокат, що захищає інтереси держави |
| gen. | attorney for the plaintiff | адвокат позивача (ROGER YOUNG) |
| law | attorney for the prosecution | атторней обвинувачення |
| gen. | Attorney General | міністр юстиції і генеральний прокурор (у США) |
| gen. | Attorney-General | Генеральний прокурор (в США, Англії) |
| USA | Attorney-General | міністр юстиції |
| bus.styl. | Attorney General | Міністр юстиції США |
| law | Attorney General | Генеральний прокурор |
| gen. | Attorney-General | міністр юстиції (у США) |
| gen. | Attorney General | найвищий чиновник органів юстиції (у Великій Британії) |
| law | attorney general and prosecutor general | міністр юстиції та генеральний прокурор |
| h.rghts.act. | Attorney General Prosecutor General's Office of Ukraine | Генеральна прокуратура України |
| econ. | attorney general prosecutor | генеральний прокурор |
| h.rghts.act. | Attorney General's Prosecutor General's Office of Ukraine | Генеральна прокуратура України |
| h.rghts.act. | attorney-in-fact | особа, яка діє за дорученням |
| bus.styl. | attorney-in-fact | особа, що діє за довіреністю іншої особи |
| h.rghts.act. | attorney-in-fact | особа, яка діє у суді за дорученням |
| law | attorney-in-fact | особа, яка діє в суді за довіреністю |
| law | attorney of the mortgager | довірена особа (заставодавця, заставника) |
| h.rghts.act. | attorney provided at state expense | адвокат за рахунок держави |
| h.rghts.act. | attorney's fee | адвокатський гонорар |
| law | attorney's fee | гонорар адвоката |
| econ. | attorney's fees | адвокатські витрати |
| law | attorneys' fees | оплата послуг адвоката (Ker-online) |
| law | attorneys' fees | юридичні витрати (Ker-online) |
| law | attorneys' fees | винагорода адвоката за послуги (Ker-online) |
| law | attorneys' fees | винагорода адвоката (Ker-online) |
| law | attorneys' fees | витрати на юридичну допомогу (Ker-online) |
| law | attorneys' fees | оплата послуг юристів (Ker-online) |
| law | attorneys' fees | оплата юридичних послуг (Ker-online) |
| law | attorneys' fees | оплата послуг юридичних консультантів (Ker-online) |
| bus.styl. | by attorney | через довірену особу |
| gen. | by attorney | через повіреного |
| law | by attorney | за довіреністю |
| gen. | by attorney | за дорученням |
| gen. | by power of attorney | за дорученням |
| econ. | cancel a power of attorney | анулювати доручення |
| law | cancel a power of attorney | анулювати довіреність |
| gen. | circuit attorney | головний прокурор округу (у США) |
| law | consult with an attorney | консультуватися з адвокатом |
| law | county attorney | окружний атторней в США |
| amer. | county attorney | окружний прокурор штату |
| law | court-appointed attorney | адвокат за призначенням суду |
| fin. | customs power of attorney | митне доручення |
| law | date of a power of attorney | дата довіреності |
| law | defence attorney | представник захисту (в суді) |
| econ. | defence attorney | захисник |
| law | defence attorney | особа, яка виступає захисником у суді (захисник) |
| law | defence attorney | адвокат відповідача |
| law | defence attorney | атторней захисту |
| law | defence attorney | адвокат захисту (захисник) |
| law | defendant's attorney | адвокат захисту (захисник) |
| law | defendant's attorney | особа, яка виступає захисником у суді (захисник) |
| law | defendant's attorney | представник захисту (в суді) |
| law | defendant's attorney | атторней захисту |
| law | defendant's attorney | адвокат відповідача |
| law | defending attorney | адвокат захисту (захисник) |
| law | defending attorney | атторней захисту |
| law | defending attorney | представник захисту (в суді) |
| law | defending attorney | особа, яка виступає захисником у суді (захисник) |
| law | defending attorney | адвокат відповідача |
| h.rghts.act. | defense attorney | адвокат відповідача |
| amer. | district-attorney | окружний прокурор |
| amer. | district attorney | районний прокурор |
| law | district attorney | окружний прокурор (в США) |
| gen. | district attorney | головний прокурор округу (у США) |
| h.rghts.act. | draw up a power of attorney | оформляти довіреність |
| law | draw up a power of attorney | оформлювати довіреність |
| law | employment of an attorney | наймання адвоката |
| h.rghts.act. | examining attorney | адвокат, який допитує |
| econ. | execute a power of attorney | оформляти доручення |
| law | fiduciary attorney | довірена особа |
| fin. | firm of attorneys | адвокатська контора |
| econ. | general power of attorney | загальне доручення |
| h.rghts.act. | general power of attorney | генеральна довіреність |
| fin. | general power of attorney | генеральне доручення |
| law | general power of attorney | загальна довіреність |
| h.rghts.act. | give a power of attorney | видавати довіреність |
| law | give smb a power of attorney | видавати довіреність |
| fin. | global power of attorney | загальне доручення |
| econ. | grant a power of attorney | видавати доручення |
| law | grant of power of attorney | видача доручення |
| econ. | have a power of attorney | мати доручення |
| law | hire an attorney | наймати адвоката |
| law | issued power of attorney | видана довіреність |
| econ. | letter of attorney | доручення |
| law | letter of attorney | повноваження |
| int. law. | letter of attorney | повноваження (довіреність) |
| law | letter of attorney | довіреність (доручення) |
| h.rghts.act. | letter of attorney | довіреність |
| law | letter of attorney | легалізоване доручення |
| law | letter of attorney | доручення (документ) |
| gen. | letter of attorney | письмове доручення |
| law | letter of attorney delegating powers | довіреність, що делегує повноваження |
| law | make service upon the attorney | вручати адвокату (документи) |
| mil. | military attorney | військовий прокурор |
| mil. | military attorney department | військова прокуратура |
| h.rghts.act. | notarially authenticated power of attorney | нотаріально засвідчена довіреність |
| law | obtain an attorney | отримувати адвоката |
| law | obtained attorney | адвокат за угодою |
| amer. | office of a district attorney | прокуратура |
| law | opposing attorney | адвокат протилежної сторони |
| bus.styl. | patent attorney | патентний повірений |
| law | pay an attorney's fee | сплачувати гонорар адвокату |
| law | period of a power of attorney | термін дії довіреності |
| law | pettifogging attorney | адвокат-сутяга |
| law | plaintiff's attorney | адвокат позивача |
| law | plaintiff's attorney | адвокат позивача |
| law | power of attorney | повноваження |
| law | power of attorney | довіреність (доручення) |
| int. law. | power of attorney | повноваження (довіреність) |
| law | power of attorney | легалізоване доручення |
| econ. | power of attorney | доручення |
| law | Power of Attorney | довіреність (Вещий) |
| h.rghts.act. | power of attorney and substitution | довіреність із правом передоручення |
| fin. | power of attorney and substitution | доручення з правом передоручення |
| law | power of attorney and substitution | довіреність з правом передовіри |
| h.rghts.act. | power of attorney for performing legal actions | довіреність на вчинення юридичних дій |
| h.rghts.act. | power of attorney for the general management of the grantor affairs | довіреність на загальне управління справами довірителя |
| law | power of attorney for the general management of the grantor's affairs | довіреність на загальне керування справами довірителя |
| h.rghts.act. | power of attorney for the general management of the grantor's affairs | довіреність на загальне управління справами довірителя |
| law | power of attorney in the name of... | довіреність на ім'я ... |
| h.rghts.act. | power of attorney in the name of ... | довіреність на ім'я... |
| gen. | power of attorney warrant in the name of… | доручення на ім'я… |
| h.rghts.act. | power of attorney in the name of a legal person | довіреність від імені юридичної особи |
| law | power of attorney of a legal person | довіреність юридичної особи |
| law | power of attorney to collect debts | довіреність на інкасацію боргів |
| h.rghts.act. | power of attorney to vote | довіреність на голосування |
| law | presence of an attorney | присутність адвоката |
| econ. | present a power of attorney | пред'являти доручення |
| law | present a power of attorney | пред'являти довіреність |
| law | presented power of attorney | пред'явлена довіреність |
| bus.styl. | private attorney | особа, що діє за довіреністю іншої особи |
| law | private attorney | приватний адвокат |
| law | private attorney | повірений |
| law | produce a power of attorney | пред'являти довіреність |
| law | produced power of attorney | пред'явлена довіреність |
| law | prosecuting attorney | атторней обвинувачення |
| law | prosecuting attorney | особа, яка виступає обвинувачем у суді (обвинувач) |
| law | prosecuting attorney | представник обвинувачення (в суді) |
| law | prosecuting attorney | представник звинувачення |
| amer. | prosecuting attorney | прокурор |
| law | prosecuting attorney | адвокат обвинувачення (обвинувач) |
| amer. | prosecuting attorney | державний обвинувач |
| h.rghts.act. | prosecuting attorney office | прокуратура |
| h.rghts.act. | prosecuting attorney's office | прокуратура |
| h.rghts.act. | prosecutor attorney | прокурор |
| law | public attorney | повірений (у суді) |
| law | receipt of a power of attorney | отримання довіреності |
| law | representation by a power of attorney | представництво за довіреністю |
| h.rghts.act. | request of the attorney | звернення з боку адвоката |
| law | retain an attorney | наймати адвоката |
| h.rghts.act. | revocation of a power of attorney | скасування довіреності |
| law | revocation of a power of attorney | скасування довіреності (доручення) |
| law | revocation of a power of attorney | відміна доручення (довіреності) |
| law | revocation of a power of attorney | скасування доручення |
| econ. | revocation of power of attorney | скасування доручення |
| law | revoke a power of attorney | скасувати довіреність (доручення) |
| law | revoke a power of attorney | відмінити довіреність (доручення) |
| h.rghts.act. | revoke a power of attorney | скасовувати довіреність |
| econ. | revoke a power of attorney | скасовувати доручення |
| law | revoke a power of attorney | анулювати довіреність |
| h.rghts.act. | right to an attorney | право на адвоката |
| h.rghts.act. | right to consult an attorney | право звернення по допомогу до адвоката (у разі арешту) |
| law | right to representation by an attorney | право представництва адвокатом |
| law | special power of attorney | спеціальна довіреність |
| law | special power of attorney | спеціальне доручення |
| gen. | State's Attorney | прокурор штату |
| law | Supreme Court attorney | повірений Верховного суду |
| law | term of a power of attorney | термін дії довіреності |
| h.rghts.act. | termination of a power of attorney | припинення довіреності |
| econ. | termination of a power of attorney | припинення дії доручення |
| h.rghts.act. | time period of a power of attorney | термін довіреності |
| econ. | transfer power of attorney | передоручити |
| econ. | transfer power of attorney | передоручати |
| fin. | unlimited power of attorney | загальне доручення |
| fin. | unlimited power of attorney | генеральне доручення |
| law | US attorney | федеральний прокурор |
| int. law. | warrant of attorney | повноваження (довіреність) |
| law | warrant of attorney | довіреність (доручення) |
| law | warrant of attorney | спеціальне доручення |
| bus.styl. | warrant of attorney | довіреність |
| law | warrant of attorney | доручення |
| h.rghts.act. | withdrawal of a power of attorney | відкликання довіреності |
| law | without attorney intervention | без участі адвоката |
