| English | Ukrainian |
| confirmed hazardous area | підтверджена небезпечна територія (територія, яка на підставі прямих доказів вважається забрудненою ВНП 4uzhoj) |
| suspected contaminated area | ділянка місцевості, стосовно якої існує підозра щодо імовірності забруднення вибухонебезпечними предметами (4uzhoj) |
| suspected contaminated area | територія, стосовно якої виникла підозра щодо імовірного забруднення вибухонебезпечними предметами (Стандартна операційна процедура 08.10/ДСНС "Порядок проведення органами та підрозділами цивільного захисту нетехнічного обстеження територій, імовірно забруднених вибухонебезпечними предметами" 4uzhoj) |
| suspected contaminated area | імовірно забруднена територія (Особисто мені здається, що короткий варіант буде кращим, але в нормативних документах (зокрема, в Стандартній операційній процедурі 08.10/ДСНС "Порядок проведення органами та підрозділами цивільного захисту нетехнічного обстеження територій, імовірно забруднених вибухонебезпечними предметами", є і більш "розлогі" терміни: територія, імовірно забруднена вибухонебезпечними предметами • ділянка місцевості, стосовно якої існує підозра щодо імовірності забруднення вибухонебезпечними предметами • територія, стосовно якої виникла підозра щодо імовірного забруднення вибухонебезпечними предметами 4uzhoj) |
| suspected contaminated area | територія, імовірно забруднена вибухонебезпечними предметами (Стандартна операційна процедура 08.10/ДСНС «Порядок проведення органами та підрозділами цивільного захисту нетехнічного обстеження територій, імовірно забруднених вибухонебезпечними предметами» 4uzhoj) |
| suspected hazardous area | імовірно небезпечна територія (територія, яка на підставі непрямих доказів вважається імовірно забрудненою ВНП 4uzhoj) |
