Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Aviation containing area | all forms | exact matches only
EnglishUkrainian
acceleration areaділянка розгону
active thunderstorm areaрайон активної грозової діяльності
adjustable-area jetжиклер з регулювальним перерізом
advisory areaконсультативна зона (повітряного простору)
aerial refueling areaзона дозаправки паливом у польоті
aerodrome approach areaзона підходу до аеродрому
aerodrome graded areaспланована ділянка аеродрому
aerodrome movement areaробоча площа аеродрому (включає ЗПС, РД і перон)
air areaповітряний простір
air intake hazard areaнебезпечна зона перед повітрозабирачем повітрозабірником (двигуна)
air traffic control areaзона КПР
air traffic control areaзона керування повітряним рухом
aircraft movement areaзона руху повітряних суден (на аеродромі)
aircraft parking areaмісце стоянки повітряного судна
airflow separation areaзона зриву повітряного потоку
airport construction areaзона забудови аеропорту
airport prohibited areaзаборонена зона аеропорту
airport service areaслужбова зона аеропорту
airspace restricted areaзона повітряного простору з особливим режимом польоту
alert areaзона підвищеної уваги
alighting areaon water зона приводнення
alighting areaзона приземлення
alighting areaзона приводнення (on water)
alighting areaмісце посадки (на ЗПС)
annulus areaплоща перетину кільцевого каналу
antenna effective areaефективна площа антени
approach areaзона заходження на посадку
approach area hazardперешкода в зоні заходження на посадку
approach area hazardперешкоди в зоні заходження на посадку
area chartкарта району (польотів)
area communication centerрайонний центр зв'язку
area control centerрайонний диспетчерський центр (КПР)
area control centerцентр управління способом ППО району
area control radarзональна РЛС керування повітряним рухом
area control ratingпозначка "диспетчер району КПР"
area control serviceрайонне диспетчерське обслуговування (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana)
area density calculationобчислення питомого навантаження на поверхню (ЗПС)
area forecastзональний прогноз
area forecast centerцентр зональних прогнозів
area forecast panelгрупа експертів із зональних прогнозів
area forecast systemсистема зональних прогнозів
area high routeмаршрут зональної навігації на великих висотах
area low routeмаршрут зональної навігації на малих висотах
area meteorological watchметеорологічне стеження в зоні
area minimum altitudeмінімальна абсолютна висота польоту в зоні
area navigation capabilityтехнічні характеристики зональної авіації
area navigation equipmentбортове обладнання зональної навігації
area navigation routeмаршрут зональної навігації (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana)
area navigation specificationспецифікація зональної навігації (gov.ua bojana)
area of coverageзона максимальної дальності польотів
area of coverageрайон прогнозування (всесвітньої системи зональних прогнозів)
area of coverageзона дії (напр. радіозаводів)
area of coverage of the forecastsрайон забезпечення прогнозами
area of occurrenceзона пригоди
area of occurrenceрайон авіаційної- пригоди
area of responsibilityрайон відповідальності (за диспетчерське обслуговування повітряного руху)
area proximity warningпопередження про наближення до зони обмеження польотів (gov.ua bojana)
area radar ratingпозначка для районного оглядового радіолокатора
area-scanning altimeterвисотомір зі скануванням площі
area surveillance radar ratingпозначка для районного оглядового радіолокатора
auditory areaобласть слухового сприйняття
baggage break-down areaзона оброблення багажу, що прибуває
baggage claim areaмісце отримання багажу
baggage delivery areaмісце видачі багажу
bearing areaаеродинамічна несна поверхня
blanketing of fuel spill areaстворення захисного шару на ділянках, залитих паливом
boarding areaмісце завантаження (повітряного судна)
boundary of the areaмежа зони (польоту)
break-in areaмісце вирубування обшивки фюзеляжу (після аварії)
built-up areaзабудована територія (напр. у зоні заходження на посадку)
burning areaзона горіння
burning surface areaплоща поверхні горіння
burning-surface areaплоща поверхні горіння
caution flight areaзона польотів із особливим режимом
circling approach areaзона заходження на посадку по колу
climb-out areaзона початкового етапу набирання висоти
cone effect areaзона впливу конусу
cone effect areaрадіо
cone effect areaзона конусного ефекту
congested areaзона інтенсивного повітряного руху
control areaдиспетчерська зона (повітряного руху; CTA - диспетчерський район (control area); CTR - диспетчерська зона (control zone); https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana)
control areaдиспетчерський район (CTA - диспетчерський район (control area); CTR - диспетчерська зона (control zone); https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana)
control areaмайданчик керування
control areaсанітарно-захисна зона
coverage areaрадіо зона впевненого приймання
cross-section areaплоща поперечного перетину
cross-sectional areaплоща поперечного перетину
danger areaнебезпечна зона
danger areas chartкарта небезпечних для польоту зон
data-void areaрайон без даних спостережень
data-void areaметео
dead areaмертва зона (дії радіолокатора)
deceleration areaзона гальмування (повітряного судна у польоті)
departure areaзона вильоту
design wing areaрозрахункова площа крила
direct transit areaзона прямого транзиту (пасажирів)
disc areaобмітувана площина
disc area of propellerплощина диску повітряного гвинта
disc area of rotorплощина диску гвинта-носія
drag areaплоща лобового опору (аеродинамічної поверхні)
echoing areaвідбивальна поверхня
effective areaефективна площа (напр. антени)
effective areaзона дії
effective braking areaефективна поверхня гальмування
effective cross-sectional areaкорисна площа перетину
end safety areaкінцева зона безпеки (ЗПС)
en-route areaзона маршруту
entry areaзона підходу
equal area projectionрівновелика проекція
Eurocontrol areaзона Євроконтролю
extended end safety areaподовжена кінцева зона безпеки (ЗПС)
facsimile area forecast chartфаксимільна карта зональних прогнозів
fix tolerance areaзона допуску на контрольну точку
fixed area exhaust nozzleнерегульоване вихлопне сопло
fixed-area propelling nozzleнерегульоване реактивне сопло
fog-prone areaрайон скупчення туману
frequency allotment to areasвиокремлення частот зонам
fringe areaзона невпевненого приймання
fringe areaрадіо
frontal areaлобова площа
fuselage wet areaплоща омиваної поверхні фюзеляжу
gases shear areaзона зрізу реактивного струменя (двигуна)
grass landing areaпосадковий майданчик із трав'яним покриттям
gross wing areaплоща крила з підфюзеляжною частиною включно
Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting SystemІнструктивні вказівки з питань санкціонованого доступу до супутникового мовлення
hard-core areaзона високої інтенсивності (повітряного руху)
hard-to-reach areaважкодоступний район
holding areaзона чекання (перед заходженням на посадку)
impact areaрайон впливу на навколишнє середовище
initial approach areaзона початкового етапу заходження на посадку
intended landing areaнамічена зона посадки
interference-free areaзона радіозв'язку без перешкод
land areaмісце посадки
land areaпосадковий майданчик
landing areaзона приземлення
landing areaпосадковий майданчик
landing areaмісце посадки
landing area facilitiesсвітлотехнічне обладнання зони посадки
leave a parking areaвирулювати з місця стоянки
lifting surface areaаеродинамічна несна поверхня
lifting surface areaплоща несної поверхні
lift-off areaзона відриву (під час зльоту)
loading areaзона місце завантаження (повітряного судна)
low air areaнижній повітряний простір
low control areaнижній диспетчерський район
maintenance areaзона технічного обслуговування
major world area route areaзона головних світових авіаліній
makeup areaмісце комплектування (багажу, пошти і вантажу для авіаперевезення)
manoeuvring areaзона маневрування (gov.ua bojana)
manoeuvring areaплоща маневрування
metropolitan areaзона міста з передмістями
movement areaробоча площа аеродрому (включає ЗПС, рульові доріжки і перон)
mush areaрадіо
mush areaзона невпевненого приймання
noncritical areaбезпечна для польотів зона
nozzle area ratioрозширення сопла
nozzle exit areaвихідний перетин сопла
obstructed landing areaзона приземлення, де є перешкоди
oceanic area control centerокеанічний районний диспетчерський центр
oceanic control areaокеанічний диспетчерський район
open flow areaпрохідний переріз (міжлопаточного каналу турбіни)
open-water areaнадводний район (польотів)
operational areaзона польотів
overrun areaзона викочування (за торець ЗПС)
overrun safety areaзона безпеки у випадку викочування (за торець ЗПС)
overwing walkway areaмісце на крилі ПС для виконання технічного обслуговування
parking areaмісце стоянки (повітряних суден)
passenger assembly areaмісце збору пасажирів (перед посадкою у повітряне судно)
polar areaполярний район (польотів)
poleward areaприполярний район (польотів)
poor reception areaобласть поганого радіоприймання
poor reception areaобласть поганого приймання
prepared landing areaпідготовлений посадковий майданчик
primary areaосновна зона
primary area boundaryмежа основної зони (польоту)
primary service areaзона впевненого прийому
prohibited areaзаборонена для польотів зона
propeller disk areaплощина, обмітувана повітряним гвинтом
radar areaефективна площа відбиття цілі
radar areaрлк
radar control areaзона дії радіолокатора
radar service areaзона радіолокаційного обслуговування
recovery areaрайон виявлення (повітряного судна)
red flashes "taxi clear of landing area in use"червоне миготливе світло: "рулюйте в обхід використовуваної для посадки зони" (сигнал для повітряних суден на землі)
regional and domestic air route areaрайон регіональних і внутрішніх авіаліній
regional area forecast centerрегіональний центр зональних прогнозів
reserved areaзапасна зона (напр. для польотів)
restricted areaзона обмеження польотів
restricted use areaзона обмеженого використання
routing areaрайон маршрутування (польотів)
run-up areaмайданчик для гонки двигуна
runway end safety areaприкінцева зона безпеки
runway end safety areaкінцева зона безпеки (ЗПС)
safety areaзона безпеки
scarcely settled areasрідконаселені райони
search and rescue areaрайон пошуку і рятування
secondary areaдодаткова зона
secondary area boundaryмежа додаткової зони (польоту)
sensitive areaзона чутливості (напр. радіоприймача)
service areaслужбова зона (аеродрому)
service areaзона впевненого радіоприймання
service areaрайон обслуговування (всесвітньої системи зональних прогнозів)
service areaзона технічного, диспетчерського тощо обслуговування
shear areaзона зрізу (реактивного струменя турбіни)
side safety areaбічна смуга безпеки
signal areaсигнальний майданчик
sparcely populated areaмалонаселена місцевість
speed control areaзона витримування заданої швидкості (польоту)
sub-area communication centerпідрайонний центр зв'язку
supporting areaнесна поверхня (крила)
tailpipe areaмісце розміщення вихлопних випускних труб
take-off areaзона зльоту
take-off flight path areaзона набирання висоти під час зльоту
target areaефективна площа відбиття цілі
target areaрлк
temporary restricted areaзона тимчасового обмеження (на здійснення польотів)
terminal areaрайон посадки
terminal areaзона вузлового аеродрому
terminal areaрайон аеродрому
terminal area chartсхема зони кінцевого аеродрому
terminal area sequencingчерговість у районі аеродрому
terminal area surveillance radarоглядовий радіолокатор вузлового району
terminal control areaтермінальний диспетчерський район (gov.ua bojana)
terminal control areaвузловий диспетчерський район
ticket check areaмісце перевірки квитків
to leave a parking areaвирулювати з місця стоянки
touchdown areaмісце приземлення
training areaзона навчальних польотів
transit areaтранзитна зона
transit passenger areaзона для транзитних пасажирів
turn-around areaзона розвороту на зворотний курс (на 180°)
undershoot areaзона перед порогом ЗПС
unobstructed landing areaзона посадки без перешкод
upper advisory areaверхня консультативна зона (повітряного простору)
upper air areaверхній повітряний простір
upper area control centerдиспетчерський центр керування верхнім районом (польотів)
upper control areaверхній диспетчерський район (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416#Text bojana)
upper control areaдиспетчерський район верхнього повітряного простору
upper level control areaверхній район керування ешелонуванням
urban areaміська зона територія
usable screen areaкорисна площа екрана
variable-area propelling nozzleрегульоване реактивне сопло
variable-area wingкрило зі змінюваною площею (поверхні)
visual manoeuvring areaзона візуального маневрування
warning areaзона попереднього сповіщення (екіпажів)
winching areaзона оброблення вантажів із використанням лебідок (вертольота)
wing areaплоща крила
wing-carry-through areaзона центроплану
wing-fuselage areaмісце сполучення крила з фюзеляжем
World Area Forecast CenterВсесвітній центр зональних прогнозів
world area forecast systemвсесвітня система зональних прогнозів

Get short URL