| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | aerodynamic force along y axis | аеродинамічна сила з вісі y |
| gen. | all along | з самого початку |
| gen. | all along | увесь час |
| gen. | all along | по (по всій поверхні) |
| gen. | all along | через |
| gen. | all along the length | по всій довжині |
| gen. | all along the line | в усіх відношеннях |
| dipl. | along lines of equality | на засадах рівноправності |
| gen. | along the bank | понад берегом морським (річковим) |
| gen. | along the beaten track | проторованою стежкою (path, дорогою) |
| gen. | along the coast | понад берегом (морським) |
| O&G, oilfield. | along the whole length | по всій довжині |
| IT | along the line | у напрямі |
| IT | along the line | уздовж лінії |
| IT | along the line | відповідно до |
| dipl. | along the lines | у відповідності до |
| math. | along the perimeter of | по периметру |
| gen. | along the river | понад річкою |
| gen. | along the river | уздовж річки |
| avia. | along-track error | лінійне відхилення від курсу |
| IT | along with | разом з |
| IT | along with | поряд з |
| mil. | animal "come-along" | жорсткий нашийник (жердина з дротяною петлею; діє за аналогією з нашийником для собак, викликаючи удушення) |
| law | be reconstructed along democratic lines | демократизуватися |
| gen. | bear along | нести з собою |
| gen. | blunder along | рухатися невпевнено |
| gen. | blunder along | рухатися навпомацки |
| gen. | bowl along | швидко котитися |
| gen. | bowl along | котитися |
| gen. | bowl along | їхати |
| gen. | bring along | взяти з собою (Younger children will require riding in child seats, so bring along one when you're at the showroom to test if the car you're aiming to buy is child seat-friendly. 4uzhoj) |
| gen. | bruise along | скакати стрімголов |
| gen. | bruise along | мчати стрімголов |
| gen. | bump along | трястися на вибоїнах |
| gen. | bump along | підскакувати |
| gen. | carry along | захоплювати |
| gen. | come along! | гайда! |
| gen. | come along! | ходімо! |
| gen. | come along | поїхали! |
| gen. | come along! | поспішайте! |
| gen. | come along! | пішли! |
| gen. | come along | ходімо ж! |
| gen. | come along at a saunter | ходити неквапливо |
| gen. | come along with us! | ходімо з нами! |
| gen. | come dragging along | приплестися |
| gen. | come dragging along | приплентатися |
| gen. | come dragging oneself along | прителіпатися |
| gen. | come tearing along | прискакати |
| gen. | come tearing along | примчатися |
| mil. | component of velocity along 2 axis | складова швидкості в напрямку осі z |
| mil. | component of velocity along X axis | складова швидкості в напрямку осі х |
| mil. | concentration along the key axes | зосередження вогню вздовж основних напрямків |
| mil. | concentration along the key axes | зосередження вогню вздовж основних напрямків |
| mil. | contact along the front | зв'язок по фронту |
| gen. | crawl along | волочитися |
| gen. | crawl to creep along | повзати (ледве пересуватися) |
| gen. | crawl to creep along | повзти |
| gen. | crawl along | волоктися |
| gen. | creep along | приволоктися |
| gen. | drag oneself along | теліпатися (насилу рухатися) |
| gen. | drag oneself along | чвалати (іти повільно) |
| gen. | drag oneself along | брьохати |
| gen. | drill along | заманювати (когось) |
| mil. | error along trajectory | відхилення за далекістю вздовж траєкторії |
| gen. | fetch it along! | захопи це з собою! |
| gen. | fetch it along! | принеси це з собою! |
| gen. | flog along | поганяти батогом |
| gen. | flop along | човгати ногами |
| gen. | get along | управлятися |
| gen. | get along | управитися |
| gen. | get along | жити |
| gen. | get along | поживати |
| inf., context. | get along | протриматися (She didn’t have a lot of money, but she had enough to get along.) |
| gen. | get along | впоратися |
| gen. | get along | прожити |
| gen. | get along | упоратися |
| gen. | get along with | обходитися чимсь (smth.) |
| gen. | get along with | досягати успіхів у |
| gen. | get along with | робити успіхи в |
| gen. | get along with you! | геть звідси! |
| gen. | go along | тягтися |
| gen. | go along | примкнути (with) |
| gen. | go along | примикати (with) |
| gen. | go along | тягнутися |
| gen. | go along | йти своєю дорогою |
| gen. | go along | продовжувати |
| gen. | go along | іти далі |
| gen. | go along a gallery | пройти через галерею |
| gen. | go along the coast | іти вздовж берега |
| gen. | go along the street | іти по вулиці |
| gen. | go along the street | ходити по вулиці |
| gen. | go along with you! | геть звідси! |
| gen. | grub along | надриватися |
| gen. | grub along | багато працювати |
| gen. | half way along | посередині |
| gen. | happen along | підвертатися під руку про предмет (про людину) |
| gen. | he tore along | він прожогом кинувся бігти |
| mil. | helix along the axis of the bore | гвинтоподібна лінія вздовж каналу ствола |
| gen. | how are you get-ting along? | як справи? |
| gen. | how are you get-ting along? | як ви поживаєте? |
| gen. | how are you get-ting along with your English? | як ваші справи з англійською мовою? |
| gen. | how are you getting along with your English studies? | як у вас ідуть заняття з англійської мови? |
| gen. | hurry to rush; to whirl; to tear; to speed along | мчатися |
| gen. | hurry along | гасати |
| gen. | hurry along | ганяти |
| gen. | hurrying along | гасання |
| gen. | I can get along with this sum of money | цієї суми мені вистачить |
| gen. | I must step along | мені час іти (кудись) |
| gen. | inch along | плентатися |
| gen. | it's late, I must run along | уже пізно, я мушу йти |
| gen. | jog along | плестися |
| gen. | jog along | чвалати |
| gen. | jog along | плентатися |
| gen. | jog along | просуватися уперед |
| inf. | jolly along | домагатися ласкою |
| inf. | jolly along | домагатися лестощами |
| inf. | jolly along | кепкувати |
| inf. | jolly along | жартувати |
| inf. | jolly along | поводитися ласкаво |
| gen. | keep along the river | рухатися вздовж ріки |
| tech. | lay along leather | розтягати шкіру |
| O&G | length along strike | довжина за простяганням |
| gen. | let us go along | ходімо далі |
| gen. | lever along | пересувати за допомогою важеля |
| gen. | lever along | піднімати за допомогою важеля |
| nautic. | lie along | кренитися від вітру |
| gen. | lie along | простягатися |
| mil. | linear velocity along y axis | лінійна швидкість вздовж осі y |
| gen. | log along | поплентатися |
| gen. | lumber along | гуркотіти |
| gen. | lumber along | грюкати |
| gen. | lurk along | крастися |
| gen. | matters jog along somehow | справи йдуть сяк-так |
| gen. | maunder along | вештатися |
| gen. | maunder along | блукати |
| mil. | military concentrations along the border | концентрація військ уздовж кордону |
| gen. | moon along | рухатися як уві сні |
| gen. | moon along | швендяти |
| gen. | moon along | блукати |
| gen. | move along | іти далі |
| gen. | pass along | передати (як матеріальне, так і нематеріальне (новину, повідомлення, суть тощо): Could you pass along my message to Fred? • Please feel free to pass this information along to others. • It's always dicey to use Google Translate, but it does typically pass along the gist of the story. 4uzhoj) |
| gen. | play along | підтакувати |
| gen. | plod along | тягтися |
| gen. | plod along | брести через силу |
| gen. | plod along | важко пересуватися |
| gen. | plod along | чвалати |
| gen. | plug along | плентатися |
| gen. | pound along | просуватися з труднощами |
| aerodyn. | pressure distribution curve along the chord of an aerofoil section | крива розподілення тиску вздовж хорди профілю |
| gen. | push along | продовжувати шлях |
| gen. | race along | мчати щосили |
| gen. | rattle along | мчати |
| gen. | rattle along | базікати |
| gen. | rattle along | торохтіти |
| gen. | rattle along | гнати |
| gen. | rattle along | відбарабанити (урок, промову) |
| gen. | rattle along | відтарабанити |
| gen. | rattle along | говорити без угаву |
| law | reconstruct along democratic lines | демократизувати |
| amer. | right along | постійно |
| amer. | right along | завжди |
| gen. | roll along | котити |
| gen. | roll along | їхати |
| gen. | rub along | виходити із скрутного становища |
| gen. | rub along | просуватися з труднощами |
| gen. | rub along | помалу просуватися вперед |
| gen. | rub along | сяк-так перебиватися (з хліба на квас) |
| gen. | rub along | виплутуватися |
| gen. | rub along | жити у злагоді |
| gen. | rub along | уживатися |
| gen. | rub along | ладити |
| gen. | run along! | ну біжи! (звернення до дитини) |
| gen. | run along! | іди геть! |
| gen. | run along! | біжи пограйся! (звернення до дитини) |
| gen. | run along | іти геть |
| inf. | run skipping along | бігти підскоком |
| inf. | run skippingly along | бігти підскоком |
| gen. | rush along | понестися |
| gen. | scrape along | ледь зводити кінці з кінцями |
| gen. | scratch along | ледве зводити кінці з кінцями |
| gen. | scratch along | насилу зводити кінці з кінцями |
| gen. | send along | прискорювати зростання (чогось) |
| gen. | send him along! | пришліть його швидше! |
| gen. | shoot along | пронестися |
| gen. | shoot along | промчати |
| gen. | shoot along | промайнути |
| inf. | shove along | проштовхуватися (уперед) |
| inf. | shove along | мчати |
| inf. | skip along | іти швидко |
| inf. | skip along | бігти підскоком |
| inf. | slap along | тьопати |
| inf. | slap along | іти швидко |
| inf. | slip along | мчати |
| gen. | slouch along | швендяти |
| gen. | slouch along | тинятися |
| gen. | spank along | швидко рухатися |
| gen. | spank along | мчати |
| inf. | split along | мчати щодуху |
| inf. | stagger along | іти спотикаючись |
| gen. | stagger along | розвиватися, незважаючи на труднощі |
| gen. | stagger along | іти вперед |
| gen. | steal along | пробиратися потайки |
| amer., inf. | step along | швидко рухатися |
| gen. | straggle along | рухатися безладно |
| gen. | straggle along | іти урозбрід |
| amer., inf. | string along | обдурювати |
| amer., inf. | string along | містифікувати |
| amer., inf. | string along | водити за носа |
| gen. | string along | іти за (кимсь) |
| gen. | string along | довіряти (комусь) |
| gen. | string along | бути відданим (комусь) |
| gen. | struggle along | насилу просуватися |
| gen. | stumble along | шкандибати |
| gen. | stumble along | іти спотикаючись |
| gen. | sweep along | проноситися |
| gen. | sweep along | мчати |
| gen. | swim along | поплисти |
| gen. | swim along | попливти (про людину та тварину) |
| gen. | tag along | скласти компанію (If you ever visit Japan, I'd like to tag along bojana) |
| gen. | tag along | ув'язатися (I went home but John tagged along bojana) |
| gen. | tag along | поплентатися (I had to tag along with them bojana) |
| gen. | tag along | плентатися (I had to tag along with them bojana) |
| gen. | tag along | приєднатись (If you're going to zoo do you mind if I tag along? bojana) |
| gen. | tag along | разом з (Elizabeth follows them there in her car with Thomas tagging along bojana) |
| gen. | tag along | іти назирці |
| gen. | tail along | іти по п'ятах |
| gen. | tail along | плентатися у хвості |
| gen. | tail along | пасти задніх |
| gen. | tail along | переслідувати |
| gen. | tail along | іти назирці |
| gen. | take something or someone along | взяти з собою (Take me along.) |
| fin. | take-along rights | остаточні права |
| gen. | take something or someone along with one | взяти з собою (Take along with you [to an interview] two written references from people who recommend you for the role. 4uzhoj) |
| gen. | tear along | понестися |
| gen. | tear to rush along | шугати (мчати, нестися) |
| gen. | tear to rush along | шугнути |
| gen. | tear along | летіти |
| gen. | tear to rush along | помчатися |
| gen. | tear along | мчати |
| gen. | the afternoon was well along | уже було далеко за полудень |
| gen. | the first one who comes along | перший-ліпший |
| gen. | the land along the Dnieper | Подніпров'я |
| gen. | the Land along the Volga | Поволжя |
| gen. | they ranged themselves along the curb | вони вишикувалися уздовж тротуару |
| mil. | to keep the thumbs straight along the seams of the trouser leg | тримати великі пальці рук точно по швах брюк |
| gen. | toil to drag oneself along | брести |
| gen. | toil along | просуватися повільно (з труднощами) |
| gen. | toil along the road | ледь плентатися по дорозі |
| inf. | trot along | іти геть |
| inf. | trot along | швидко братися до чогось |
| gen. | walk along | проходжуватися |
| gen. | walk along | пройтися |
| gen. | we passed along the river | ми йшли уздовж ріки |
| gen. | whirl along | мчати |
| gen. | worry along | долати перешкоди |
| inf. | worry along | протриматися |
| gen. | worry along | вижити |
| gen. | worry along | долати труднощі |
| gen. | wriggle along | повзти звиваючись |
