| English | Ukrainian |
| abandon an aircraft | покидати повітряне судно |
| abandon an aircraft | залишати повітряне судно (у польоті) |
| accelerator aircraft | літак-розгінник |
| active aircraft | ПС, що перебуває в експлуатації |
| airborne aircraft | ПС, що перебуває в повітрі |
| aircraft acceleration factor | коефіцієнт допустимого перевантаження повітряного судна |
| aircraft accessory gear box | коробка приводів літакових агрегатів |
| aircraft accessory gear box | коробка приводів агрегатів ЛА |
| aircraft accident | авіаційна катастрофа |
| aircraft accident | авіаційна аварія |
| aircraft accident | авіаційна пригода |
| aircraft accident | авіаційна пригода з повітряним судном |
| Aircraft Accident Digest | Довідник з авіаційних аварій |
| Aircraft Accident Digest | Збірник з авіаційних аварій |
| aircraft accident investigation | розслідування нещасних випадків в авіації |
| aircraft age | строк служби повітряного судна |
| aircraft ageing | старіння конструкції ПС |
| aircraft ageing | знос спрацювання повітряного судна |
| aircraft alert position | стан готовності повітряного судна до вильоту |
| aircraft all-up weight | повна злітна маса повітряного судна |
| aircraft assembly jig | складальний стапель повітряного судна |
| aircraft avionics | бортове радіоелектронне обладнання |
| aircraft avionics | бортове електронне обладнання |
| aircraft axis | головна вісь літального апарату |
| aircraft axis | вісь симетрії повітряного судна |
| aircraft based system | система авіаційного базування |
| aircraft basic specifications | основні технічні характеристики повітряного судна |
| aircraft batch | серія повітряних суден |
| aircraft behavior | поведінка повітряного судна (у польоті) |
| aircraft binding | бандажування з'єднань на повітряному судні |
| aircraft bonding | металізація повітряного судна |
| aircraft bouncing | козління повітряного судна (під час посадки) |
| aircraft brake | авіаційне гальмо |
| aircraft break line | лінія рознімання повітряного судна |
| aircraft breakaway | рушання повітряного судна (з місця) |
| aircraft breakdown | класифікація повітряного судна за масою (розподілення загальної маси на складові: конструкція, паливо тощо) |
| aircraft cabin fire suppression by means of an interior water spray system | гасіння пожежі в кабіні повітряного судна за допомогою внутрішньої водорозбризкувальної системи |
| aircraft capacity | місткість повітряного судна |
| aircraft capacity range | межа комерційного завантаження повітряного судна |
| aircraft cargo lashing | швартування вантажу на повітряному судні |
| aircraft category | вид повітряного судна (напр. літак, вертоліт) |
| aircraft center-of-gravity | центрування повітряного судна |
| aircraft certificate | сертифікат повітряного судна |
| aircraft certificate | сертифікат про придатність повітряного судна |
| aircraft certificate holder | власник сертифікату на повітряне судно |
| aircraft certificate holder | власник сертифіката на повітряне судно |
| aircraft certification service | служба сертифікації повітряних суден |
| aircraft class | клас повітряного судна |
| aircraft classification | класифікація повітряних суден |
| aircraft classification number | класифікаційне число повітряного судна |
| aircraft classification number study group | дослідницька група з питань класифікаційних чисел повітряних суден |
| aircraft cleaner | прибиральник прибиральниця салону літака |
| aircraft cockpit | кабіна літака |
| aircraft commander | командир повітряного судна |
| aircraft communication equipment | бортове обладнання зв'язку |
| aircraft company | авіаційна фірма |
| aircraft company | фірма з виробництва повітряних суден |
| aircraft configuration | схема літака |
| aircraft control loss | втрата керованості повітряного судна |
| aircraft control operator | керівник повітряного руху в районі аеродрому |
| aircraft control operator | диспетчер керування повітряним рухом |
| aircraft control system | система керування літаком |
| aircraft controllability | керованість літального апарата |
| aircraft course | курс повітряного судна |
| aircraft customer | замовник повітряного судна |
| aircraft days available | кількість наявних літако-днів |
| aircraft deck | підлога кабіни повітряного судна |
| aircraft decompression | розгерметизація повітряного судна |
| aircraft delivery | постачання повітряних суден |
| aircraft departure | виліт літака |
| aircraft departures | відправлення повітряних суден |
| aircraft depot | авіаційна база |
| aircraft design | конструкція повітряного судна |
| aircraft design | конструкція ПС |
| aircraft ditching | вимушена посадка повітряного судна на воду |
| aircraft document | бортова документація |
| aircraft documents | бортова документація |
| aircraft downtime | час перебування ПС на землі (без врахування часу польотів) |
| aircraft dry lease | оренда |
| aircraft dry lease | оренда повітряного судна без екіпажу |
| aircraft dry-lease | оренда повітряного судна без екіпажу |
| aircraft earthing | заземлення повітряного судна |
| aircraft electrical failure | відмова електросистеми повітряного судна |
| aircraft electrical system | бортова електрична мережа |
| aircraft electrical system failure | відмова електросистеми повітряного судна |
| aircraft electrification | освітлювальне обладнання повітряного судна |
| aircraft emergency | аварійна ситуація з повітряним судном |
| aircraft emergency evacuation | аварійна евакуація повітряного судна |
| aircraft employment | експлуатація повітряного судна |
| aircraft empty weight | маса пустого повітряного судна (без палива, мастила та інших робочих рідин) |
| aircraft engine emission | емісія авіаційних двигунів |
| aircraft engine emission | емісія двигунів повітряних суден |
| aircraft engine mechanic | авіамоторист |
| aircraft equipment | бортова апаратура |
| aircraft equipment | літакове обладнання |
| aircraft equipment | бортове устаткування |
| aircraft equipment | бортове обладнання |
| aircraft evacuation means | засоби евакуації повітряного судна |
| Aircraft Evaluation Group | група оцінки повітряного судна |
| aircraft evolution | еволюція повітряного судна |
| aircraft exterior lighting group | дослідницька група з питань зовнішніх бортових вогнів |
| aircraft facility | пристосованість повітряного судна (до різних видів польотів) |
| aircraft fire point | осередок пожежі на повітряному судні |
| aircraft first cost | собівартість виробництва повітряного судна |
| aircraft fix | визначення місцеположення повітряного судна |
| aircraft fix | координати повітряного судна |
| aircraft fix latitude | широта місцезнаходження повітряного судна |
| aircraft fixed equipment | бортове стаціонарне обладнання |
| aircraft fixture | стапель для складання повітряного судна |
| aircraft flash | засвічення повітряного судна (на екрані локатора) |
| aircraft fleet | парк повітряних суден |
| aircraft flying | польоти повітряних суден |
| aircraft freight | вантаж, що перевозиться повітряним судном |
| aircraft galley | кухня-буфет повітряного судна |
| aircraft generation | покоління повітряних суден |
| aircraft geometry | геометричні характеристики літального апарату |
| aircraft geometry | контури повітряного судна |
| aircraft handling | обслуговування повітряного судна |
| aircraft handling | пілотування повітряного судна |
| aircraft handling | керування повітряним судном |
| aircraft hardware | приладне обладнання повітряного судна |
| aircraft heading | курс польоту повітряного судна |
| aircraft heel | крен повітряного судна |
| aircraft high tension wiring | електропроводка високої напруги на повітряному судні |
| aircraft hijack protection | захист повітряного судна від викрадення |
| aircraft hoist | підйомник літака |
| aircraft hour | літако-година |
| aircraft hours | літако-години |
| aircraft hydraulic jack | гідропіднімач для повітряного судна |
| aircraft icing | обмерзання повітряного судна |
| aircraft icing indicator | індикатор обмерзання повітряного судна |
| aircraft identification | розпізнавання повітряного судна |
| aircraft impact | зіткнення повітряного судна (з перешкодою) |
| aircraft impact angle | кут удару повітряного судна (в авіаційній пригоді) |
| aircraft impingement | зіткнення повітряних суден |
| aircraft in distress | ПС, що зазнає лиха |
| aircraft in missing | ПС, що зникло безвісти |
| aircraft in service | ПС, що експлуатується |
| aircraft information | відомості про ПС |
| aircraft instrumentation | пілотажно-навігаційне обладнання повітряного судна |
| aircraft integrated data system | комплексна бортова система збирання і накопичення даних |
| aircraft integrated data system | бортова комплексна система реєстрації даних |
| aircraft integrated data system | комплексна бортова система збирання й накопичення даних |
| aircraft integrated data system | бортова комплексна система реєстрації даних польоту |
| aircraft interchange | обмін повітряними суднами (між авіакомпаніями) |
| aircraft is considered to be missing | ПС вважається таким, що зникло безвісти |
| aircraft jack | підіймач літака |
| aircraft-kilometer | літако-кілометраж |
| aircraft ladder | літакова драбина |
| aircraft ladder | складана бортова драбина |
| aircraft lading | завантаження повітряного судна |
| aircraft landing | посадка повітряного судна |
| aircraft lateral imbalance | порушення поперечного центрування повітряного судна |
| aircraft lateral imbalance | порушення поперечного балансування повітряного судна |
| aircraft-launched probe | зонд, що запускається з повітряного судна |
| aircraft lay-out | компонування повітряного судна |
| aircraft layout | компонування повітряного судна |
| aircraft lead | електропроводка повітряного судна |
| aircraft lease | оренда повітряного судна |
| aircraft leveling mark | нівелірна точка повітряного судна |
| aircraft licence holder | власник посвідчення на експлуатацію повітряного судна |
| aircraft life | ресурс повітряного судна |
| aircraft lights | бортові аеронавігаційні вогні |
| aircraft list | перелік комплектації повітряного судна |
| aircraft list | крен повітряного судна |
| aircraft load distribution | розподілення завантаження повітряного судна (для дотримання центрування) |
| aircraft load factor | коефіцієнт комерційного завантаження повітряного судна |
| aircraft load hoisting | підняття вантажу за допомогою бортової лебідки |
| aircraft loading | завантаження повітряного судна |
| aircraft loading chart | схема завантаження повітряного судна |
| aircraft loading data | дані про завантаження повітряного судна |
| aircraft loading diagram | схема завантаження повітряного судна |
| aircraft loading distribution | розподілення завантаження повітряного судна (для дотримання центрування) |
| aircraft loading instruction | інструкція з завантаження повітряного судна |
| aircraft low tension wiring | електропроводка низької напруги на повітряному судні |
| aircraft main data | основні технічні дані повітряного судна |
| aircraft maintenance | технічна експлуатація повітряного судна (ПС) |
| aircraft maintenance | технічне обслуговування і ремонт повітряного судна (ПС) |
| aircraft maintenance | технічне обслуговування повітряного судна |
| aircraft maintenance base | авіаційно-технічна база |
| aircraft maintenance depot | авіаційно-технічна база |
| aircraft maintenance division | цех технічного обслуговування повітряних суден |
| aircraft maintenance engineer | інженер з технічного обслуговування повітряних суден |
| aircraft maintenance engineering exhibition | виставка технічного обладнання для обслуговування повітряних суден |
| aircraft maintenance guide | інструкція з технічної експлуатації повітряного судна |
| aircraft maintenance inspector | інспектор з технічного обслуговування і ремонту літаків |
| aircraft maintenance inspector | інспектор з технічного обслуговування і ремонту літака |
| aircraft maintenance mechanic | механік з технічного обслуговування повітряних суден |
| aircraft maintenance performance | експлуатаційна технологічність повітряного судна |
| aircraft maintenance practice | технологія технічного обслуговування повітряного судна |
| aircraft maintenance rating | кваліфікаційна позначка "техобслуговування повітряних суден" |
| aircraft maintenance schedule | планове технічне обслуговування повітряного судна |
| aircraft maintenance team | бригада технічного обслуговування повітряних суден |
| aircraft make and model | виробник і модель повітряного судна |
| aircraft maker | виробник літальних апаратів |
| aircraft manifest | декларація вантажу судна |
| aircraft manufacturer | літакобудівна компанія |
| aircraft manufacturer | виробник повітряних суден |
| aircraft manufacturing facilities | авіаційне виробниче підприємство (будівлі, споруди, обладнання) |
| aircraft mechanical discrepancy | механічна несправність на повітряному судні |
| aircraft meteorological report | метеорологічне донесення з борту повітряного судна |
| aircraft missile | авіаційна ракета |
| aircraft model | модель повітряного судна |
| aircraft movement | рух повітряних суден |
| aircraft movement area | зона руху повітряних суден (на аеродромі) |
| aircraft movement message | повідомлення про рух повітряних суден |
| aircraft nationality and registration marks | національні та реєстраційні знаки повітряних суден |
| aircraft navigation equipment | бортове навігаційне обладнання |
| aircraft noise and design effects study | дослідження про вплив зміни конструкції на авіаційний шум |
| aircraft noise certificate | сертифікат літального апарату з шуму |
| aircraft noise certificate | сертифікат повітряного судна за рівнем шуму |
| aircraft noise certification | сертифікація повітряних судів за шумом |
| aircraft noise design effects study | дослідження впливу зміни конструкції на створюваний повітряними суднами шум |
| aircraft noise production program | програма прогнозування авіаційного шуму |
| aircraft noise test | сертифікація повітряних суден за рівнем шуму |
| aircraft nosing-down | пікірування повітряного судна |
| aircraft nosing-over | перевертання через носову частину |
| aircraft nosing-up | кабрування повітряного судна |
| aircraft observation | спостереження з борту ПС |
| aircraft observer | спостерігач з повітря |
| aircraft observer | льотчик-спостерігач |
| aircraft oil | авіаційне мастило |
| aircraft on flight | ПС у польоті |
| aircraft on register | повітряні судна, занесені в реєстр |
| aircraft on register | ПС, занесене до реєстру авіакомпанії |
| aircraft operating agency | льотно-експлуатаційне підприємство |
| aircraft operating agency | льотно-експлуатаційне представництво |
| aircraft operating expences | експлуатаційні витрати на повітряне судно |
| aircraft operating instruction | інструкція з експлуатації повітряного судна |
| aircraft operation | експлуатація повітряних суден |
| aircraft operation | експлуатація повітряного судна |
| aircraft operational data | експлуатаційні дані повітряного судна |
| aircraft operational empty weight | маса пустого спорядженого повітряного судна (без пасажирів) |
| aircraft operational range | діапазон експлуатаційних допусків повітряного судна |
| aircraft operational range | експлуатаційна дальність польоту повітряного судна |
| aircraft operational requirements | льотно-технічні експлуатаційні вимоги |
| aircraft operational weight | маса спорядженого повітряного судна (з пасажирами) |
| aircraft operations | виконання польотів |
| aircraft operations | повітряні перевезення |
| aircraft operator | експлуатант повітряного судна |
| aircraft outage | простій повітряного судна |
| aircraft overhaul rating | кваліфікаційна позначка "капітальний ремонт повітряних суден" |
| aircraft parking | паркування повітряних суден |
| aircraft parking area | місце стоянки повітряного судна |
| aircraft parking equipment | обладнання місця стоянки повітряного судна |
| aircraft performance | льотно-технічні характеристики повітряного судна |
| aircraft performance characteristics | льотно-технічні характеристики повітряного судна |
| aircraft performance limitations | льотно-технічні обмеження |
| aircraft pollution | зашумленість від авіаційних двигунів |
| aircraft pollution | забруднення викидами авіаційних двигунів |
| aircraft portable equipment | переносне бортове обладнання |
| aircraft position blip | позначка місцезнаходження повітряного судна |
| aircraft position indicator | покажчик положення повітряного судна |
| aircraft-position line | лінія положення літака |
| aircraft position report | повідомлення про місцеположення повітряного судна |
| aircraft positioning | визначення просторового положення повітряного судна |
| aircraft power plant | гвинтомоторна група |
| aircraft power plant | силова установка |
| aircraft powerplant | гвинтомоторна група |
| aircraft powerplant | силова установка |
| aircraft production | виробництво авіаційної техніки |
| aircraft production break line | лінія технологічного розняття повітряного судна |
| aircraft production inspection | контроль якості виробництва повітряних суден |
| aircraft radio engineer | інженер з бортового радіообладнання |
| aircraft radio mechanic | механік з літакового радіообладнання |
| aircraft radio mechanic | механік з бортового радіообладнання |
| aircraft radiostation | бортова радіостанція |
| aircraft random test | випробування довільно обраного повітряного судна |
| aircraft rating | класифікаційна позначка повітряного судна |
| aircraft recognition | розпізнавання повітряного судна |
| aircraft recorder equipment | бортова контрольно-записувальна апаратура |
| aircraft recovery | відновлення повітряного судна (після пошкодження) |
| aircraft recovery | виявлення і видалення повітряного судна (після аварії) |
| aircraft recovery | виявлення повітряного судна, що зникло |
| aircraft recovery date | дата знаходження зниклого повітряного судна |
| aircraft recovery kit | комплект обладнання для видалення повітряного судна (напр. зі ЗПС) |
| aircraft registration | реєстрація повітряного судна |
| aircraft reliability | надійність повітряного судна |
| aircraft removal from service | зняття повітряного судна з експлуатації |
| aircraft rental costs | витрати на оренду повітряного судна |
| aircraft repair | ремонт авіаційної техніки |
| aircraft repair base | база авіаремонтна |
| aircraft repair depot | база ремонту повітряних суден |
| aircraft repair kit | технічна аптечка повітряного судна |
| aircraft repairman | фахівець з ремонту повітряних суден |
| aircraft requiring assistance | ПС, що потребує допомоги |
| aircraft reserve factor | запас міцності повітряного судна |
| aircraft responder | відповідач літака |
| aircraft roll | крен повітряного судна (в польоті) |
| aircraft's file | набір бортової документації |
| aircraft's radar | бортова РЛС літака |
| aircraft's range | дальність польоту повітряного судна |
| aircraft's range | радіус дії повітряного судна |
| aircraft safety | безпека повітряних суден (gov.ua bojana) |
| aircraft safety factor | рівень безпеки польотів повітряного судна |
| aircraft safety message | повідомлення стосовно забезпечення безпеки польоту |
| aircraft salvage | евакуація повітряного судна з місця аварії |
| aircraft salvage | евакуація повітряного судна, що зазнало аварії |
| aircraft scheduled performance | розрахункові характеристики повітряного судна |
| aircraft seating density | щільність розміщення крісел на повітряному судні |
| aircraft self routing | прокладання маршруту за допомогою бортових засобів навігації |
| aircraft sensitivity | керованість повітряного судна |
| aircraft sensors | бортова апаратура виявлення і наведення |
| aircraft sensors | пілотажно-навігаційне обладнання ЛА |
| aircraft separation assurance | забезпечення ешелонування польотів повітряних суден |
| aircraft service period | час обслуговування повітряного судна |
| aircraft servicing | обслуговування повітряного судна |
| aircraft servicing equipment | обладнання для обслуговування повітряного судна |
| aircraft servicing installation | стаціонарна установка для обслуговування повітряного судна |
| aircraft side | борт повітряного судна |
| aircraft simulated flight position | змодельоване просторове положення ЛА |
| aircraft size | розмір повітряного судна |
| aircraft skidding drag | опір ковзанню повітряного судна |
| aircraft skin | обшивка літака |
| aircraft sound proofing | звукоізоляція повітряного судна |
| aircraft spacing | ешелонування польотів повітряних суден |
| aircraft specification | технічні характеристики повітряного судна |
| aircraft specifications | технічні дані повітряного судна |
| aircraft spiral glide | планерування повітряного судна по спіралі |
| aircraft sprayer | оприскувач літака |
| aircraft stand | місце стоянки повітряного судна |
| aircraft stand identification | позначення місця зупинки повітряного судна |
| aircraft standby facilities | резервне обладнання повітряного судна |
| aircraft static pressure corrector | коректор статичного тиску на борту повітряного судна |
| aircraft static pressure corrector | прилад для корекції статичного тиску |
| aircraft station | бортова станція |
| aircraft steel | авіаційна сталь |
| aircraft storage battery | бортова акумуляторна батарея |
| aircraft storage instruction | інструкція з консервації та зберігання повітряного судна |
| aircraft structural deformation | деформація конструкції повітряного судна |
| aircraft structure | конструкція повітряного судна |
| aircraft substantial damage | значне пошкодження повітряного судна |
| aircraft supplier | підприємство-постачальник повітряних суден |
| aircraft surface movement indicator | радіолокаційний індикатор наземного руху повітряних суден |
| aircraft survivability | живучість конструкції повітряного судна |
| aircraft system | бортова система |
| aircraft takeoff inspection checklist | перелік операцій перевірки повітряного судна ПС перед зльотом |
| aircraft test data | дані про результати випробувань повітряного судна |
| aircraft test report | звіт про випробування повітряного судна |
| aircraft tightness | герметичність фюзеляжу повітряного судна |
| aircraft tool coding | маркування бортового інструменту |
| aircraft-to-satellite channel | канал супутникового зв'язку повітряних суден |
| aircraft type | тип повітряного судна |
| aircraft-type antenna | антена літака |
| aircraft-type battery | батарея літака |
| aircraft type designation study group | дослідницька група з питань умовних позначень типів повітряних суден |
| aircraft type designator | покажчик типу повітряного судна |
| aircraft type rating | класифікація повітряних суден за типами |
| aircraft type rating | кваліфікаційна позначка про тип повітряного судна |
| aircraft uncontrollability | некерованість повітряного судна |
| aircraft under command | кероване (диспетчерською службою) |
| aircraft under command | ПС |
| aircraft under control | кероване (екіпажем) |
| aircraft under control | ПС |
| aircraft usability factor | коефіцієнт використання повітряного судна |
| aircraft use category | категорія використання повітряного судна |
| aircraft useful load | корисне навантаження повітряного судна |
| aircraft ventilation rate | ступінь вентиляції кабіни повітряного судна (за об'ємом повітря) |
| aircraft washing plant | установка для обмивання повітряних суден |
| aircraft weight | маса повітряного судна |
| aircraft weight breakdown | класифікація повітряного судна за масою |
| aircraft weight category | клас повітряного судна за масою |
| aircraft weight data | дані про вагу повітряного судна |
| aircraft weight tolerance | допуск на масу повітряного судна |
| aircraft wet lease | оренда повітряного судна з екіпажем |
| aircraft wet weight | повна маса повітряного судна (з паливом, мастилом і т.д.) |
| aircraft wheel base | база шасі повітряного судна |
| aircraft wood | авіаційна деревина |
| aircraft wreck | полом пошкодження повітряного судна |
| aircraft zero fuel weight | маса повітряного судна без палива |
| align the aircraft | установлювати повітряне судно (за вказанім курсом) |
| align the aircraft with the centre line | установлювати ПС по осі |
| align the aircraft with the runway | установлювати ПС по осі злітної смуги |
| associated aircraft system | пов'язані з ДСУ бортові системи |
| authorized aircraft | повітряне судно, що має дозвіл на політ |
| authorized aircraft | ПС, що має дозвіл на політ |
| bag an aircraft | збивати літак |
| balance the aircraft | балансувати повітряне судно |
| balanced aircraft | збалансоване ПС |
| basic aircraft | основний варіант ПС |
| boost-glide aircraft | ракетоплан (планерувальний ЛА з ракетним прискорювачем) |
| cargo aircraft | транспортне вантажне ПС |
| charter an aircraft | фрахтувати ПС |
| chartered aircraft | чартерні повітряні судна |
| chartered aircraft | зафрахтоване ПС |
| clean aircraft | ПС із прибраною механізацією крила |
| clear the aircraft | дозволити вантаження на борт літака |
| clear the aircraft | давати повітряному судну диспетчерський дозвіл |
| cleared aircraft | повітряне судно, що отримало диспетчерський дозвіл (на запит екіпажу) |
| cleared aircraft | ПС, що отримало диспетчерський дозвіл (на запит екіпажу) |
| collision avoidance system-equipped aircraft | обладнане системою попередження зіткнень повітряне судно |
| Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Конвенція з питань боротьби з протизаконним захопленням повітряних суден |
| Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними суднами третім особам на поверхні |
| Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні |
| Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft | Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден |
| Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft | Конвенція про міжнародне визнання прав на повітряні судна |
| conventional take-off and landing CTOL aircraft | літак звичного зльоту та посадки |
| convert an aircraft | переобладнувати ПС |
| convertible aircraft | вантажно-пасажирське повітряне судно |
| convertible aircraft | вантажопасажирське ПС (пристосоване для переобладнання у будь-який варіант) |
| convertible aircraft | легко переобладнуване вантажопасажирське ПС |
| critical aircraft | розрахунковий критичний тип повітряного судна |
| delta-wing aircraft | дельтоподібний літак |
| departing aircraft | ПС, що вилітає |
| double-decker aircraft | двопалубне ПС |
| embody the aircraft | здійснювати доробку повітряного судна |
| enable the aircraft | надавати повітряному судну право (to, на пролітання над територією) |
| fabric aircraft skin | обшивка літака, виконана з тканини |
| fixed wing aircraft engineering | літакобудування (на відміну від гвинтокрилобудування – rotary wing aircraft engineering / rotorcraft engineering masizonenko) |
| folding-wing aircraft | ПС зі складаним крилом |
| following aircraft | ПС, що йде слідом (по курсу) |
| full-scale aircraft | літальний апарат справжнього розміру |
| full-scale aircraft | літальний апарат натурального розміру |
| general aircraft | ПС загального призначення |
| general aircraft operating agency messages | загальні повідомлення льотно-експлуатаційних агенцій |
| general-purpose aircraft | ПС загального призначення |
| high-altitude aircraft | ПС для польотів на великій висоті |
| high-capacity aircraft | ПС великої місткості |
| high-speed aircraft | швидкісне ПС |
| high-time aircraft | ПС, що тривалий час перебувало в експлуатації |
| high-wing aircraft | ПС з верхнім розміщенням крила |
| high-wing aircraft | високоплан |
| holding aircraft | ПС у зоні чекання |
| hospital aircraft | санітарне повітряне судно |
| hospital aircraft | санітарне ПС |
| hushkitted aircraft | ЛА, обладнаний глушником шуму двигуна |
| hydrogen-fuelled aircraft | гіперзвуковий ЛА на рідкому водні |
| intruding aircraft | повітряне судно, яке створює небезпеку зіткнення (у польоті) |
| intruding aircraft | ПС, що створює небезпеку зіткнення (у польоті) |
| inward aircraft | ПС, що прибуває (до аеропорту) |
| keep clear of the aircraft | триматися на безпечній відстані від повітряного судна |
| keep clear of the aircraft | триматися на безпечній відстані від ПС |
| keep the aircraft on | витримувати ПС (на глісаді) |
| land aircraft | літак наземного базування |
| land aircraft | сухопутне ПС |
| land the aircraft | саджати приземляти ПС |
| land-based aircraft | сухопутне ПС |
| lift an aircraft | вивішувати ПС (on, на підйомниках) |
| lift-fuselage aircraft | ПС із несним фюзеляжем |
| long range search aircraft | пошукове повітряне судно далекої дії |
| long-bodied aircraft | довгофюзеляжне ПС |
| long-distance aircraft | магістральне ПС |
| long-distance aircraft | ПС великої дальності польоту |
| long-haul aircraft | магістральне ПС |
| long-haul aircraft | повітряне судно великої дальності польотів |
| long-haul aircraft | ПС великої дальності польоту |
| long-range aircraft | повітряне судно великої дальності польотів |
| long-range aircraft | ПС великої дальності польоту |
| long-range aircraft | магістральне ПС |
| long-range aircraft | магістральне повітряне судно |
| long-range search aircraft | пошукове ПС дальньої дії |
| low-wing aircraft | низькоплан |
| maintain an aircraft at readiness | тримати ПС готовим (to, до польотів) |
| make an aircraft airborne | відривати ПС від землі |
| meteorological information for aircraft in flight | метеорологічна інформація для літаків |
| minishuttle launcher aircraft | літак-розгінник міні-БПКК |
| minishuttle launcher aircraft | літак-носій міні-БПКК |
| mother aircraft | літак-носій |
| multi-engine aircraft | ПС із двома і більше двигунами |
| nearly invisible aircraft | малопомітний ЛА |
| nearly invisible aircraft | ЛА з низьким рівнем демаскувальних ознак |
| parked aircraft | припарковане ПС |
| parked aircraft | ПС на стоянці |
| plot the aircraft | засікати ПС (на акрані радіолокатора) |
| practice aircraft | тренувальне ПС |
| pursuit aircraft | літак-винищувач |
| reconnaisance aircraft | розвідувальний літак |
| remove the aircraft | забирати ПС (з місця пригоди) |
| rescue aircraft | пошуково-рятувальне повітряне судно |
| return the aircraft to flyable status | приводити ПС у стан льотної готовності (шляхом технічного доопрацювання) |
| return the aircraft to service | допускати ПС до подальшої експлуатації |
| rotate an aircraft | відривати піднімати передню опору шасі повітряного судна (під час зльоту) |
| RTOL aircraft | ПС укороченого зльоту і посадки |
| school aircraft | навчальне ПС |
| single-engine aircraft | одномоторне ПС |
| speed flown per aircraft | технічна швидкість на повітряне судно |
| stealth aircraft | літак-невидимка |
| stealth aircraft | ЛА з низьким рівнем демаскуючих ознак |
| study group on aircraft accidents in private aviation | дослідницька група з питань інцидентів з приватними повітряними суднами |
| substitute the aircraft | заміняти замінювати ПС (на інше) |
| T-tailed aircraft | літак з Т-подібним хвостовим оперенням |
| turboprop aircraft | літак з турбогвинтовим двигуном |
| turboprop aircraft | ЛА з турбогвинтовим двигуном |
| twin-engine aircraft | ПС із двома двигунами |
| twin-fuselage aircraft | двофюзеляжне ПС |
| two-aircrew aircraft | повітряне судно з двома членами екіпажу |
| underway aircraft | ПС, готове до вильоту |
| unidentified aircraft | невідомий літальний об'єкт |
| unstall the aircraft | виводити ПС зі звалювання на крило |
| vectored-thrust aircraft | ЛА з регульованим за величиною і напрямком вектором тяги |
| vectored-thrust aircraft | ЛА з поворотними пристроями |
| versatile aircraft | багатоцільовий літак |
| vertical takeoff and landing aircraft | повітряне судно ВЗП |
| vertical takeoff and landing aircraft | повітряне судно вертикального злету і приземлення |
| vertical takeoff and landing aircraft | ПС вертикального зльоту і посадки |
| very long range search aircraft | пошукове повітряне судно наддалекої дії |
| very long-range search aircraft | пошукове ПС наддалекого радіусу дії |
| widebody aircraft | широкофюзеляжне ПС |
| working group on aircraft noise | робоча група з авіаційного шуму |
| ІІІ. aircraft SYSTEMS | СИСТЕМИ ЛІТАКА |
