Subject | English | Ukrainian |
econ. | a bill of lading made out to order | коносамент, виписаний за наказом (кого-небудь) |
econ. | a fake bill | фіктивний рахунок |
econ. | accept a bill | акцептувати вексель |
econ. | accept a bill | приймати переказний вексель |
econ. | accept a bill | акцептувати тратту |
econ. | accept a bill | прийняти переказний вексель |
law | accept a bill | акцептувати брати до сплати вексель |
fin. | accept a bill for honour | акцептувати вексель для врятування кредиту векселедавця |
law | accept a bill for honour | акцептувати опротестований вексель (для врятування кредиту векселедавця, supra protest) |
law | accept a bill for honour | акцептувати вексель для врятування кредиту (векселедавця) |
econ. | acceptance of a bill | акцепт рахунку |
law | acceptance of a bill | акцепт векселя |
fin. | acceptance of a bill of exchange | вексельний акцепт |
econ. | acceptance of a bill of exchange | акцепт векселя |
nautic. | a-cock-bill | у висячому положенні (про якір) |
law | address a bill | виставляти вексель (на когось, to smb) |
law | address a bill | виписувати вексель (на когось, to smb) |
law | adopt a bill | прийняти законопроект |
law | adopt a bill | ухвалити білль |
h.rghts.act. | adopt a bill | приймати проект |
h.rghts.act. | adopt a bill | приймати білль |
media. | adopt a bill | приймати законопроект |
econ. | advise a bill | авізований вексель |
law | advise a bill | авізувати вексель |
econ. | against a bill of lading | по коносаменту |
econ. | against a way bill | за накладною |
law | amend a bill | змінювати проект закону |
law | amend a bill | змінювати законопроект |
law | amend the text of a bill | змінювати текст законопроекту |
econ. | amount of a bill | сума векселя |
law | answer a bill | сплачувати по векселю |
law | approve a bill | ухвалити білль |
law | approve a bill | прийняти законопроект |
h.rghts.act. | approve a bill | приймати проект |
h.rghts.act. | approve a bill | приймати білль |
law | approve a bill | схвалювати законопроект (в комітеті законодавчого органу) |
gen. | approve a bill | приймати законопроект |
fin. | back a bill | індосувати вексель |
gen. | back a bill | гарантувати оплату векселя (ROGER YOUNG) |
law | back a bill | давати поручительство поручатися (за векселем, of exchange) |
gen. | back a bill | виступати в якості аваліста (ROGER YOUNG) |
econ. | backer of a bill | індосант за векселем |
law | backer of a bill | аваліст |
law | backing of a bill | поручительство за векселем (of exchange) |
econ. | bank guarantee of a bill | аваль векселя |
law | bar a bill | блокувати прийняття законопроекту |
fin. | bearer of a bill | векселетримач (of a note) |
econ. | bearer of a bill | пред'явник векселя |
econ. | bearer of a bill of lading | пред'явник коносамента |
econ. | beat a bill | уникнути сплати по рахунку |
econ. | bill drawn in a set | вексель, виписаний у комплекті |
econ. | bill drawn on a major bank | вексель, виставлений на банк першого класу |
law | bill of a debt | боргова розписка |
law | bill of lading issued to a name | іменний коносамент |
law | bill to a bearer | вексель на пред'явника |
econ. | bill to the order of a third party | вексель чужому наказу |
law | block a bill | блокувати прийняття законопроекту |
dipl. | bring in a bill | внести на розгляд законопроект |
dipl. | bring in a bill | внести законопроект |
law | bring in a bill | вносити білль |
law | bring in a bill | вносити законопроект |
dipl. | bull a bill through congress | проштовхувати законопроект у конгресі |
econ. | cancel a bill | анулювати вексель |
dipl. | carry a bill | прийняти законопроект |
law | cash a bill | одержувати гроші за векселем |
law | collect a bill | інкасувати вексель |
econ. | collection against a bill | інкасо тратти |
econ. | collection of a bill | інкасування векселя |
econ. | collection of a bill | стягнення грошей за векселем |
dipl., polit. | commit a bill | передавати законопроект у комісію |
law | consider a bill | розглядати законопроект |
law | consider a bill | розглядати білль |
econ. | consideration of a bill | обговорення законопроекту |
econ. | copy of a bill | екземпляр векселя |
econ. | copy of a bill | копія векселя |
econ. | copy of a bill of lading | екземпляр коносамента |
law | copy of a bill of lading | примірник коносамента |
econ. | copy of a shipped bill of lading | судновий екземпляр коносамента |
econ. | currency of a bill | валюта векселя |
econ. | date of a bill of lading | дата коносамента |
econ. | date of issue of a bill | дата виписки векселя |
econ. | date of issue of a bill | дата випуску векселя |
law | debate a bill | обговорювати білль |
law | debate a bill | обговорювати законопроект |
gen. | decline a bill | відхиляти законопроект |
law | defeat a bill | провалити законопроект |
h.rghts.act. | defeat a bill | провалювати законопроект |
law | defeat a bill | провалити білль |
law | defeat a bill | не прийняти законопроект |
gen. | defeat a bill | відхиляти законопроект |
dipl. | defeat of a bill | неприйняття законопроекту в парламенті |
h.rghts.act. | designer of a bill | розробник законопроекту |
law | disapprove a bill | відхиляти закон (про президента) |
law | discharge for a bill | звільнення від зобов'язань за векселем |
econ. | discount a bill | купувати вексель |
econ. | discount a bill | приймати вексель до обліку |
econ. | discount a bill | дисконтувати переказний вексель |
econ. | discount a bill | облікувати переказний вексель |
econ. | discount a bill | обліковувати переказний вексель |
econ. | discount a bill | дисконтувати вексель |
law | discount a bill | врахувати вексель |
econ. | discount a treasury bill | дисконтувати казначейський вексель |
law | discount of a bill | облік векселя |
econ. | discounting of a bill | дисконтування векселя |
econ. | discounting of a bill | дисконт векселя |
law | dishonour a bill | не акцептувати тратту |
law | dishonour a bill | відмовитися акцептувати вексель |
econ. | dishonour a bill | відкинути переказний вексель |
econ. | dishonour a bill | відкидати переказний вексель |
econ. | dishonour a bill | не оплачувати вексель |
law | dishonour a bill | відхиляти вексель |
law | dishonour a bill | не акцептувати вексель |
econ. | dishonour a bill by non-acceptance | відмовлятися акцептувати вексель |
mil. | draft a bill | готувати закон (законопроект) |
mil. | draft a bill | розробляти закон (законопроект) |
law | draft a bill | розробляти білль |
h.rghts.act. | draft a bill | розробляти проект |
bus.styl. | draft a bill | складати законопроект |
gen. | draft a bill | розробляти законопроект |
law | drafting of a bill | складання законопроекту |
law | drafting of a bill | опрацювання проекту закону |
econ. | draw a bill | виставити тратту |
fin. | draw a bill | видавати вексель |
fin. | draw a bill | виставляти тратту |
econ. | draw a bill | виписати переказний вексель |
law | draw a bill | виставляти вексель (на когось, on smb) |
econ. | draw a bill | виписувати переказний вексель |
law | draw a bill | виписувати вексель (на когось, on smb) |
econ. | draw a bill of exchange | трасувати |
econ. | draw out a bill of exchange | виставляти вексель |
law | draw up a bill | розробляти білль |
law | draw up a bill | розробляти законопроект |
law | draw up a bill of lading | виписувати коносамент |
law | draw up a bill of lading | видавати коносамент |
bus.styl. | drawee of a bill | векселеотримувач |
econ. | drawee of a bill | особа, на яку виставлено тратту |
econ. | drawee of a bill | трасат |
econ. | drawer of a bill | трасант |
fin. | drawer of a bill | векселедавець (of a note) |
econ. | drawer of a bill | особа, що виписує вексель |
law | drawing up of a bill of lading | оформлення коносамента |
econ. | drawing up of a way bill | оформлення накладної |
econ. | due date of a bill | строк платежу за векселем |
econ. | duplicate of a bill of lading | копія коносамента |
econ. | effect acceptance of a bill | робити акцепт векселя |
law | elaborate a bill | розробляти законопроект |
h.rghts.act. | elaborate a bill | розробляти проект |
law | elaborate a bill | розробляти білль |
econ. | enact a bill | виставити тратту |
econ. | enact a bill | затвердити законопроект |
law | enact a bill | затверджувати законопроект |
fin. | encash a bill | інкасувати вексель |
econ. | endorse a bill | розписуватися на звороті переказного векселя |
econ. | endorse a bill | розписатися на звороті переказного векселя |
law | endorse a bill | схвалювати законопроект |
econ. | endorse a bill | робити передавальний напис на переказному векселі |
fin. | endorse a bill | індосувати |
econ. | endorse a bill | зробити передавальний напис на переказному векселі |
law | endorse a bill | індосувати вексель (на користь якоїсь особи, to a person) |
econ. | endorse a bill of exchange | індосувати тратту |
law | endorse a bill of indictment | схвалювати обвинувальний акт |
econ. | endorse a bill of lading | індосувати коносамент |
econ. | endorse a bill to | переводити вексель на кого-небудь (smb.) |
econ. | endorse a bill to | індосувати вексель на чиюсь користь (smb.) |
econ. | endorse a bill to... | індосувати вексель на користь... |
econ. | endorsement of a bill | вексельний індосамент |
econ. | endorsement on a bill | напис на векселі |
dipl. | engineer a bill through congress | протягнути законопроект в конгресі |
dipl. | engineer a bill through parliament | протягнути законопроект в парламенті |
econ. | expenses for protesting a bill | витрати на опротестування векселя |
econ. | expenses for protesting a bill | витрати по опротестуванню векселя |
econ. | extend a bill | продовжувати вексель |
econ. | failure to honour a bill | несплата векселя |
econ. | failure to honour a bill | несплата за векселем |
law | file a bill | подавати позовну заяву |
law | file a bill in bankruptcy | проголошувати себе неспроможним |
law | file a bill of bankruptcy | оголосити себе неплатоспроможним (банкрутом) |
law | find a bill of indictment | ухвалювати обвинувальний акт |
law | find a bill of indictment | виносити акт |
gen. | find a true bill | передавати справу в суд |
gen. | foot a bill | розписатися під пред'явленим рахунком |
dipl. | force a bill through | протягнути законопроект (про парламент тощо) |
law, amer. | force, railroad a bill | проштовхувати білль (через, through) |
law, amer. | force, to railroad a bill | проштовхувати законопроект (через, through) |
econ. | forge a bill | підробляти вексель |
econ. | form of a bill | форма векселя |
econ. | give a bill | подати переказний вексель |
econ. | give a bill | подавати переказний вексель |
econ. | give a bill on discount | пред'явити вексель до обліку |
fin. | giver of a bill | векселедавець (of a note) |
econ. | grace period on a bill | пільгові дні для оплати векселя |
econ. | guarantee a bill | гарантувати вексель |
econ. | guarantee a bill | надавати поруку за векселем |
law | guarantee a bill | давати поручительство поручатися (за векселем, of exchange) |
econ. | guarantee a bill of exchange | дати гарантію за вексель |
econ. | guarantee a bill of exchange | давати гарантію за вексель |
econ. | guarantee of a bill | вексельне гарантування |
econ. | guarantee of a bill | співпідпис |
econ. | guarantee of a bill | поручительство за векселем |
econ. | guarantee of a bill | аваль |
law | guarantee of a bill | поручительство за векселем (of exchange) |
econ. | guarantor of a bill | гарант за векселем |
econ. | hand over a bill of lading | вручати коносамент |
econ. | have a bill discounted | ураховувати вексель |
econ. | have a bill expired | прострочувати вексель |
econ. | hold a bill of lading | володіти коносаментом |
econ. | hold a bill of lading | мати коносамент |
econ. | holder of a bill | власник векселя |
fin. | holder of a bill | векселетримач (of a note) |
fin. | holder of a bill | векселеутримувач |
econ. | holder of a bill | векселетримач |
law | holder of a bill | власник векселя (of exchange) |
fin. | holder of a bill of exchange | утримувач тратти |
econ. | holder of a bill of exchange | власник тратти |
econ. | holder of a bill of lading | власник коносамента |
bus.styl. | honor a bill | сплачувати вексель |
bus.styl. | honor a bill | акцептувати вексель |
law | honor a bill | оплатити вексель |
econ. | honour a bill | акцептувати вексель |
econ. | honour a bill | оплатити вексель |
econ. | honour a bill | оплачувати вексель |
law | honour a bill | акцептувати брати до сплати вексель |
law | ignore a bill | припиняти справу |
bus.styl. | indorse a bill | індосувати вексель |
econ. | indorse a bill of exchange | індосувати тратту |
econ. | indorse a bill of lading | індосувати коносамент |
econ. | indorse a bill to | індосувати вексель на чиюсь користь (smb.) |
econ. | indorse a bill to | переводити вексель на кого-небудь (smb.) |
econ. | indorsement of a bill | вексельний індосамент |
law | initiate a bill | вносити законопроект |
law | initiate a bill | вносити білль |
law | initiation of a bill | законодавча ініціатива |
law | initiation of a bill of bills | законодавча ініціатива |
law | initiation of a bill of laws | законодавча ініціатива |
law | initiation of a bill of proceedings | порушення справи |
law | introduce a bill | вносити білль |
dipl. | introduce a bill | внести законопроект |
econ. | introduce a bill | внести законопроект на розгляд |
law | introduce a bill | вносити законопроект |
dipl. | introduce a bill before Parliament | вносити законопроект на розгляд в парламенті |
dipl. | introduce a bill into Congress | вносити законопроект на розгляд в Конгресі |
law | introduction of a bill | внесення законопроекту (of legislation) |
law | invalidate a bill | робити вексель недійсним (нечинним) |
econ. | issuance of a bill | видача векселя |
econ. | issue a bill | виписувати переказний вексель |
econ. | issue a bill | виписати переказний вексель |
econ. | issue a bill | виставити тратту |
law | issue a bill | виставляти тратту |
econ. | issue a bill in triplicate | виставляти тратту в трьох екземплярах |
law | issue a bill of lading | виписувати коносамент |
econ. | issue a bill of lading | видати коносамент |
law | issue a bill of lading | видавати коносамент |
econ. | issue a long-term bill | виписувати довгостроковий вексель |
econ. | issue a short-term bill | виписувати короткостроковий вексель |
econ. | issue a treasury bill | випустити казначейський вексель |
econ. | issue a treasury bill | випускати казначейський вексель |
econ. | issue of a bill | видача векселя |
law | itemize a bill | укладати докладний звіт |
econ. | kill a bill | провалити законопроект |
econ. | kill a bill | забалотувати законопроект |
law, jarg. | kill a bill | зарізати законопроект |
econ. | legal action arising from a bill | позов за векселем |
econ. | liabilities on a bill | відповідальність за векселем |
dipl. | lobby through a bill | провести законопроект за допомогою закулісних махінацій |
law | make a bill | виставляти вексель |
econ. | make a bill out to order | виписувати вексель за наказом |
econ. | make a bill payable to order | виписувати ордерний вексель |
econ. | make out a bill | виписати переказний вексель |
dipl. | make out a bill | виписати рахунок |
econ. | make out a bill | виписувати переказний вексель |
law | make out a bill | виписувати фактуру |
law | make out a bill | виписувати рахунок |
account. | make out a bill | виписувати накладну |
commer. | make out a bill | виставляти рахунок (фактуру) |
law | make out a bill | виписати рахунок (в готелі тощо) |
law | make out a bill of lading | видавати коносамент |
gen. | make out a bill of lading | виписувати коносамент |
law | make out a bill to a bearer | виставляти вексель на когось (на пред'явника) |
law | make out a bill to a bearer | виписувати вексель на когось (на пред'явника) |
econ. | maker of a bill | трасант |
econ. | meet a bill | покривати рахунок |
law | meet a bill | оплачувати вексель |
law | meet a bill | сплачувати по векселю |
law | meet a bill | погашати рахунок |
econ. | meet a bill | викуповувати вексель |
law | meet a bill | акцептувати брати до сплати вексель |
law | meet a bill | сплатити по векселю |
gen. | meet a bill | оплачувати рахунок |
gen. | meet a bill | оплатити рахунок |
econ. | meet due date on a bill | оплачувати вексель вчасно |
gen. | navigate a bill through Parliament | провести законопроект у парламенті |
econ. | negotiate a bank bill | ураховувати вексель у банку |
econ. | negotiate a bill | врахувати вексель |
econ. | negotiate a bill | пускати в обіг переказний вексель |
econ. | negotiate a bill | продавати переказний вексель |
econ. | negotiate a bill | реалізувати переказний вексель |
econ. | negotiate a bill | пускати в обіг тратту |
econ. | negotiate a bill | продати переказний вексель |
econ. | negotiate a bill | пустити в обіг переказний вексель |
econ. | negotiate a bill | пустити вексель в обіг |
econ. | negotiate a bill | продати вексель |
econ. | negotiate a bill | передавати вексель |
econ. | negotiate a bill | переуступати вексель |
econ. | negotiate a bill | негоціювати вексель |
econ. | negotiate a bill | переуступати тратту |
econ. | negotiate a bill | переуступити вексель |
econ. | negotiate a bill | пускати вексель в обіг |
econ. | negotiate a bill | пустити в обіг тратту |
law | negotiate a bill | врахувати вексель (to a bank) |
law | negotiate a bill of lading | переуступати коносамент |
econ. | negotiate a bill with recourse | пускати в обіг з оборотом |
law | note a bill | складати акт (про щось) |
econ. | note a bill | робити на векселі нотаріальну оцінку про відмову трасата |
law | note a bill | опротестувати вексель |
econ. | notice of dishonour of a bill | протест векселя |
dipl. | oppose a bill | виступати проти законопроекту (in Parliament, в парламенті) |
law | originate a bill | вносити законопроект |
law | owner of a bill | власник векселя (of exchange) |
law | party liable on a bill | зобов'язана за векселем особа |
econ. | party on a bill | сторона у вексельній угоді (трасант, трасат) |
econ. | party to a bill | сторона у вексельній угоді |
law | pass a bill | ухвалити білль |
law | pass a bill | проводити законопроект (через, through) |
law | pass a bill | приймати законопроект |
law | pass a bill | проводити білль (через, through) |
law | pass a bill | затверджувати законопроект |
gen. | pass a bill | прийняти законопроект |
dipl., polit. | pass a bill unamendable | прийняти законопроект без поправок |
polit. | pass a bill unamended | схвалити білль без поправок |
fin. | pay a bill | оплачувати вексель |
econ. | pay a bill | оплатити вексель |
econ. | pay a bill | оплачувати рахунок |
econ. | pay a bill | оплатити рахунок |
law | pay a bill | платити за рахунком |
gen. | pay a bill | сплачувати по векселю |
law | pay by means of a bill | сплачувати векселем |
econ. | pay through a bill | платити траттою |
econ. | payment of a bill | оплата рахунка |
econ. | payment of a bill | оплата векселя |
law | person liable on a bill | зобов'язана за векселем особа |
law | pigeonhole a bill | відкладати білль (класти під сукно, відкладати у довгу шухляду) |
law | pigeon-hole a bill | відкладати законопроект (класти під сукно, відкладати в довгу шухляду) |
dipl. | pilot a bill | провести законопроект (через Палату представників, Сенат США) |
amer. | pilot a bill | провести законопроект через палату |
gen. | present a bill | подати рахунок |
econ. | present a bill for acceptance | представляти тратту для акцепту |
law | present a bill for acceptance | пред'являти вексель до акцепту |
econ. | present a bill for discount | пред'являти вексель до обліку |
econ. | present a bill for discount | здавати вексель на облік |
econ. | present a bill for payment | пред'являти вексель для оплати |
econ. | present a bill for protest | пред'являти вексель для протесту |
law | presentation in court of a bill | подання законопроекту |
econ. | presentation of a bill | пред'явлення векселя |
law | process a bill | працювати над законопроектом (у парламенті) |
econ. | prolong a bill | продовжувати переказний вексель |
econ. | prolong a bill | продовжити переказний вексель |
law | prolong a bill | пролонгувати вексель |
econ. | prolongation of a bill | пролонгація векселя |
dipl. | promote a bill | підтримати законопроект |
econ. | protect a bill | оплачувати переказний вексель |
econ. | protect a bill | оплачувати тратту |
econ. | protect a bill | оплатити тратту |
econ. | protect a bill | оплатити переказний вексель |
econ. | protect a bill | оплатити вексель |
econ. | protect a bill | акцептувати вексель |
econ. | protest a bill | опротестувати вексель |
econ. | protest a bill | вексель до протесту |
law | protest a bill | опротестовувати вексель |
econ. | protest a bill for dishonour | протестувати з приводу несплати за векселем |
econ. | protest of a bill | опротестування векселя |
law | protest of a bill | протест векселя |
gen. | protest of a bill | вексельний протест |
econ. | protest of a bill for non-acceptance | опротестування векселя через неплатіж |
econ. | protest of a bill for non-acceptance | опротестування векселя через неакцепт |
econ. | protestation of a bill | опротестування векселя |
econ. | provide a bill | забезпечувати покриття векселя |
econ. | purchase a bill | купувати вексель |
econ. | purchaser of a bill | покупець векселя |
polit. | race a bill through the House | спішно провести законопроект через парламент |
law | railroad a bill | протягувати законопроект |
law | reading of a bill | читання законопроекту |
gen. | receipt a bill | розписатися на рахунку |
law | reconsider a bill | переглядати законопроект |
law | reconsider a bill | переглянути законопроект |
law | reconsider a bill | переглядати білль |
econ. | rediscount a bill | переобліковувати переказний вексель |
econ. | rediscount a bill | передисконтовувати переказний вексель |
econ. | rediscount a bill | передисконтувати переказний вексель |
econ. | rediscount a bill | переоблікувати переказний вексель |
law | rediscount a bill | переобліковувати |
econ. | rediscount of a bill | переоблік векселя |
econ. | redraw a bill | виписувати зворотний перекладний вексель |
econ. | refusal of acceptance of a bill | відмова від акцепту векселя |
law | reject a bill | відхилити білль |
econ. | reject a bill | відхилити законопроект |
law | reject a bill | відхиляти законопроект |
dipl. | reject a bill in Parliament | відхилити законопроект в парламенті |
gen. | reject a bill in Parliament | відхиляти законопроект у парламенті |
law | rejection of a bill | відхилення законопроекту |
econ. | remit a bill for collection | передавати вексель на інкасо |
econ. | renew a bill | продовжувати переказний вексель |
econ. | renew a bill | продовжити переказний вексель |
econ. | renew a bill | відновлювати вексель |
econ. | renew a bill | відновлювати тратту |
law | renew a bill | пролонгувати вексель |
gen. | renewal of a bill | пролонгація тратти |
dipl., polit. | report a bill | доповідати про законопроект в парламенті перед третім читанням (Велика Британія) |
econ. | reservation in a bill of lading | оцінка в коносаменті |
econ. | retire a bill | погашати вексель |
law | return a bill | повертати закон (до законодавчого органу) |
law | return a bill of indictment | ухвалювати обвинувальний акт |
econ. | return a bill under protest | повертати вексель із протестом |
econ. | return a bill unpaid | повертати вексель неоплаченим |
dipl. | rush a bill through parliament | поспішно протягти законопроект через парламент |
gen. | rush a bill through Parliament | спішно протягти законопроект через парламент |
dipl. | rush a bill through parliament | поспішно провести законопроект через парламент |
gen. | rush a bill through Parliament | спішно провести законопроект через парламент |
gen. | security of a bill | застава векселя |
econ. | sell a bill | продавати вексель |
gen. | sell a bill of goods | утелющити (щось непотрібне) |
gen. | sell a bill of goods | ошукати (щось непотрібне) |
law | send back a bill | повертати закон |
law | send down a bill | направити законопроект до нижньої палати |
law | send up a bill | направити законопроект до верхньої палати |
econ. | settle a bill | урегулювати платіж по рахунку |
econ. | settle a bill | сплатити за векселем |
econ. | settle a bill | оплачувати рахунок |
fin. | settle a bill | оплачувати вексель |
econ. | settle a bill | оплатити рахунок |
econ. | settlement of a bill | погашення векселя |
econ. | settlement of a bill | платіж за векселем |
econ. | settlement of a bill | оплата векселя |
law | shelve a bill | відкладати законопроект (класти під сукно, відкладати в довгу шухляду) |
h.rghts.act. | shelve a bill | відкладати законопроект |
law | shelve a bill | відкладати білль (класти під сукно, відкладати у довгу шухляду) |
econ. | sign a bill | підписувати тратту |
econ. | sign a bill | підписати тратту |
econ. | sign a bill | підписати переказний вексель |
econ. | sign a bill | підписувати переказний вексель |
dipl. | sign a bill into law | затвердити законопроект главою держави |
econ. | sign a bill of lading | підписувати коносамент |
econ. | sign a bill per procuration | підписати тратту на підставі доручення |
econ. | sign a bill per procuration | підписувати тратту на підставі доручення |
econ. | signature date of a bill of lading | дата підписання коносамента |
econ. | signature on a bill | підпис на векселі |
econ. | stamp duty on a bill | гербовий збір за векселем |
dipl. | steamroll a bill | проштовхнути законопроект |
dipl. | steamroll a bill | протягнути законопроект |
econ. | submit a bill for acceptance | направляти вексель для акцепту |
fin. | surety for a bill | аваліст |
fin. | surety for a bill | аваль |
fr. | surety for a bill | вексельне поручництво (аваль) |
econ. | surety for a bill of exchange | вексельне поручительство |
econ. | surety for a bill of exchange | аваль векселя |
econ. | surety on a bill | поручитель за векселем |
fin. | surety on a bill | аваліст |
econ. | surety on a bill | вексельний поручитель |
econ. | surrender a bill of lading | подати коносамент |
econ. | surrender a bill of lading | здавати коносамент |
econ. | surrender a bill of lading | здати коносамент |
econ. | surrender a bill of lading | подавати коносамент |
law | table a bill | відкладати законопроект (класти під сукно, відкладати в довгу шухляду) |
h.rghts.act. | table a bill | відкладати законопроект |
law | table a bill | відкладати білль (класти під сукно, відкладати у довгу шухляду) |
econ. | take a bill on discount | робити дисконт векселя |
law | take up a bill | акцептувати брати до сплати вексель |
econ. | take up a bill | оплачувати переказний вексель |
econ. | take up a bill | оплатити переказний вексель |
econ. | take up a bill | сплачувати тратту |
econ. | take up a bill | сплатити тратту |
law | take up a bill | акцептувати переводний вексель |
econ. | tender for a treasury bill | подати заяву на казначейський вексель |
econ. | tender for a treasury bill | подавати заяву на казначейський вексель |
econ. | tenor of a bill | строк тратти |
law | tenor of a bill | строк векселя |
fin. | tenor of a bill of exchange | умови перекладного векселя |
econ. | term of a bill | термін векселя |
law | term of a bill | строк векселя |
econ. | terms of a bill of lading | умови коносамента |
law | throw out a bill | відхиляти законопроект |
gen. | throw out a bill | відхилити законопроект |
econ. | transfer of a bill | переуступка векселя |
econ. | transfer of a bill | передача векселя |
law | transmit a bill | передавати законопроект (до вищої інстанції законодавчого органу) |
law | turn down a bill | відхилити білль |
law | turn down a bill | відхилити законопроект |
law | turn down a bill | відхиляти законопроект |
econ. | under a bill of lading | відповідно до коносамента |
econ. | usance of a bill | звичайний строк погашення векселя |
law | usher a bill | оголошувати зміст позову |
law | value a bill | виставляти вексель |
dipl. | veto a bill | накласти вето на законопроект |
econ. | veto a bill | накладати вето на законопроект |
gen. | vote a bill through | провести закон голосуванням |
law | vote down a bill | провалити законопроект |
law | vote down a bill | провалити білль |
law | vote down a bill | провалювати законопроект |
law | voting down of a bill | відхилення законопроекту |
econ. | waiver of demand on a bill | відмова від протесту векселя |
econ. | withdraw a bill | відкликати вексель |