| English | Ukrainian |
| borrow money at zero interest | позичати гроші без відсотків |
| start from point zero | починати з нуля |
| zero an instrument | установлювати прилад на нуль |
| zero balance | нульове сальдо |
| zero balance account | рахунок з нульовим балансом (ZBA) |
| zero balance account | рахунок з нульовим залишком (ZBA) |
| zero balance system | система з нульовим балансом (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек) |
| zero balance system | система нульового залишку (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек) |
| zero balance system | система нульового балансу (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек) |
| zero balance system | система з нульовим залишком (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек) |
| zero base budget | бюджет на нульовій основі |
| zero-based advertising | реклама з нуля |
| zero-based budget | бюджет з нуля (ZBB, бюджет, складений заново, а не шляхом корегувань або фактичних витрат і доходів минулого періоду) |
| zero bracket | категорія осіб з доподатковим доходом (особи, які не повинні заповнювати податкову декларацію) |
| zero coupon bond | облігація «зеро» (облігація, за якою не виплачуються відсотки, але яка продається за ціною нижче номіналу, а погашається за номіналом) |
| zero coupon bond | облігація з нульовим купоном (облігація, за якою не виплачуються відсотки, але яка продається за ціною нижче номіналу, а погашається за номіналом) |
| zero coupon bond | безкупонна облігація (облігація, за якою не виплачуються відсотки, але яка продається за ціною нижче номіналу, а погашається за номіналом) |
| zero-coupon bonds | облігації з нульовим купоном |
| zero coupon bonds | облігації з нульовим купоном, тобто без періодичної виплати відсотків |
| zero coupon mortgage | іпотека з нульовим купоном (іпотечний кредит, відсотки по якому виплачуються єдиним платежем разом з основною сумою боргу після закінчення строку позики) |
| zero coupon security | безкупонний цінний папір |
| zero coupon security | цінний папір з нульовим купоном |
| zero coupon swap | безкупонний своп (процентний своп, що передбачає періодичні платежі однієї сторони й одноразовий платіж іншої по фіксованій ставці при завершенні строку угоди) |
| zero-defect quality | без дефектність |
| zero-defect tolerance | бездефектність |
| zero defects | бездефектність |
| zero-defects management | управління методом бездефектності |
| zero defects program | програма бездефектного виготовлення і здачі продукції |
| zero dividend preference share | акція з нульовим дивідендом (акція, по якій не нараховується періодичний дивідендний доход; при погашенні таких акцій виплачується певна додаткова сума у вигляді приросту капіталу; різновид капітальних акцій; випускається переважно інвестиційними фондами) |
| zero growth | нульове зростання |
| zero growth stock | акція з нульовим ростом (акція, по якій не очікується ніякого приросту дивідендів) |
| zero hours contract | договір з нульовим часом (трудовий договір, по якому роботодавець не гарантує працівникові щоденну зайнятість й оплачує тільки фактично відпрацьовані години) |
| zero hours contract | нульовий трудовий договір (трудовий договір, по якому роботодавець не гарантує працівникові щоденну зайнятість й оплачує тільки фактично відпрацьовані години) |
| zero in a target | пристрілюватися |
| zero minus tick | «зеро мінус тік» (позначення останньої за часом біржової угоди, проведеної за ціною, рівній ціні попередньої угоди, але меншої, ніж остання ціна, не рівна ціні розглянутої угоди) |
| zero minus tick | «нуль мінус тік» (позначення останньої за часом біржової угоди, проведеної за ціною, рівній ціні попередньої угоди, але меншої, ніж остання ціна, не рівна ціні розглянутої угоди) |
| zero mortgage | іпотека з нульовим купоном |
| zero option | нульовий варіант |
| zero plus tick | «зеро плюс тік» (позначення останньої за часом біржової угоди, проведеної за ціною, рівній ціні попередньої угоди, але більшої, ніж остання ціна, відмінна від ціни розглянутої угоди) |
| zero plus tick | «нуль плюс тік» (позначення останньої за часом біржової угоди, проведеної за ціною, рівній ціні попередньої угоди, але більшої, ніж остання ціна, відмінна від ціни розглянутої угоди) |
| zero population growth | нульовий приріст населення (ZPG, при якому народжуваність дорівнює смертності населення) |
| zero proof | нульова перевірка (перевірка підсумку шляхом відрахування всіх складових) |
| zero rate | нульова ставка (ставка відсотка, розмір якого дорівнює нулю, застосовується, коли потрібно активізувати бізнес-цикл) |
| zero rated goods | товари з нульовою ставкою ПДВ |
| zero salvage value | нульова ліквідаційна вартість |
| zero-sum game | гра з нульовою сумою (з нульовим результатом) |
| zero value | нульове значення |
