| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a frenzy for travelling | шалена пристрасть до подорожей |
| O&G | BOP travelling crane | кран для переміщення блока превенторів (на плавучій буровій платформі) |
| mil., artil. | changeover from travelling position to fire position | переведення з похідного стану в бойовий |
| O&G | combination travelling block | талевий блок, безпосередньо з'єднаний з підйомним гаком |
| law | freedom to travel | свобода переміщення (gov.ua bojana) |
| mil. | gun travelling lock | механізм кріплення гармати в похідному положенні |
| mil. | gun travelling lock | механізм закріплення гармати в похідному стані |
| gen. | he is fond of travelling | він любить подорожувати |
| environ. | off-peak travelling | не пікові поїздки (Поїздки поза годиною пік з метою зниження завантаженості суспільного транспорту) |
| gen. | pass a certain time in travelling | проїжджувати (riding, driving) |
| gen. | pass a certain time in travelling | проїздити (riding, driving) |
| gen. | pass a certain time in travelling | проїжджати (riding, driving) |
| fin. | passenger travelling without a ticket | безквитковий пасажир |
| gen. | passport for travelling abroad | закордонний паспорт |
| O&G | rod travelling barrel pump | насос штанговий з рухомим циліндром |
| gen. | spend all one's money in travelling | проїздитися |
| gen. | spend all one's money in travelling | проїжджатися |
| gen. | travel about | поїздити |
| gen. | travel about | колесити |
| gen. | travel about for a long time | попоїздити |
| gen. | travel to drive all over | об'їжджати |
| law | travel allowance | витрати на відрядження |
| IT | travel around the directory structure | рухатися багаторівневою структурою каталогів |
| gen. | travel back and forth | курсувати |
| gen. | travel ban | обмеження на поїздки (Poetesa) |
| mil. | travel by land | подорожувати по суші |
| gen. | travel by steam | подорожувати на пароплаві |
| gen. | travel by the underground | їздити в метро |
| law | travel document for person granted complimentary protection | проїзний документ особи, якій надано додатковий захист (Відповідно до частини другої статті 15 Закону України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус"  gov.ua bojana) |
| IT | travel down the directory | проглянути каталог згори до низу |
| IT | travel down the directory | пробігти каталогом |
| dipl. | travel first class | їхати першим класом |
| gen. | travel first-class | подорожувати у каюті першого класу |
| gen. | travel first-class | подорожувати першим класом |
| gen. | travel for some time | промандрувати |
| gen. | travel on one's shape | жити шахрайством |
| gen. | travel overland | подорожувати по суші |
| gen. | travel second-class | їхати другим класом |
| gen. | travel the whole world | об'їздити весь світ |
| gen. | travel third-class | їздити третім класом |
| gen. | travel through the length and breadth of the country | об'їздити всю країну уздовж і впоперек |
| gen. | travel ticket | проїзний квиток (gov.ua bojana) |
| busin. | travelling agent | комівояжер |
| O&G | travelling agitator | пересувна мішалка |
| law | travelling allowance | витрати на відрядження |
| law | travelling allowance | відрядні витрати |
| dipl. | travelling allowance | добові |
| dipl. | travelling allowance | проїзні |
| law | travelling allowance | добові гроші (гроші на відрядження) |
| busin. | travelling allowance | підйомні |
| commer. | travelling auditor | виїзний аудитор |
| gen. | travelling bag | саквояж |
| gen. | travelling bag | несесер |
| O&G | travelling barrel type pump | насос глибинний з рухомим циліндром |
| O&G | travelling block | талевий блок |
| O&G | travelling block guide | напрямна талевого блока (запобігає розхитуванню талевого блока при хитанні бурового судна або плавучої напівзануреної бурової платформи) |
| O&G | travelling block limit switch | вимикач кінцевий |
| O&G | travelling block quide dolly | каретка талевого блока (для переміщення талевого блока по вертикальних напрямних з метою запобігти його розхитуванню при хитавиці бурового судна або плавучої напівзануреної бурової платформи) |
| O&G | travelling block stabilizer | стабілізатор талевого блока (запобігає розгойдуванню талевого блока при хитанні бурового судна або плавучої напівзануреної бурової платформи) |
| gen. | travelling cap | дорожній капелюх |
| aerodyn. | travelling carriage | аерометрична каретка |
| gen. | travelling companion | попутник |
| gen. | travelling crane | мостовий кран |
| gen. | travelling crane | пересувний кран |
| dipl. | travelling days | час, проведений у дорозі |
| gen. | travelling dress | дорожній одяг |
| econ. | travelling exhibition | пересувна виставка |
| gen. | travelling expenses | дорожні видатки |
| law | travelling expenses | витрати на відрядження |
| gen. | travelling expenses | подорожні витрати |
| econ. | travelling expenses | підйомні гроші |
| econ. | travelling expenses | подорожні видатки |
| econ. | travelling expenses | витрати у відрядженні |
| econ. | travelling expenses | шляхові витрати |
| econ. | travelling expenses | відрядні гроші |
| law | travelling expenses | відрядні витрати |
| gen. | travelling expenses | дорожні витрати |
| construct. | travelling form paver | самохідний бетоноукладач з буксуючою опалубкою |
| gen. | travelling kitchen | польова кухня |
| gen. | travelling kitchen | похідна кухня |
| gen. | travelling library | пересувна бібліотека |
| mil. | travelling lock bracket | кронштейн стопора кріплення по-похідному |
| cinema | travelling matte | блукаюча маска |
| O&G | travelling paddle mixer | пересувна лопаткова мішалка |
| O&G | travelling pipe clamp | рухомий трубний затискач (установки для буріння на дні моря) |
| construct. | travelling position | політне положення |
| gen. | travelling requisites | необхідне для подорожі |
| hist. | travelling salesman | вояжер |
| amer. | travelling salesman | комівояжер |
| math. | travelling salesman problem | задача комівояжера |
| cinema | travelling shot | зйомка у русі |
| O&G | travelling speed | швидкість руху |
| O&G | travelling spider | підіймальний лафетний хомут |
| O&G | travelling spider | рухомий клиновий захоплювач |
| gen. | travelling staircase | ескалатор |
| gen. | travelling stairs | ескалатор |
| hobby | travelling theatre | театр-пересувка |
| gen. | travelling tutor | особа, яка опікує учня у закордонній подорожі |
| O&G | travelling valve | нагнітальний рухливий клапан глибинного насоса |
| railw. | travelling warrant | літер |
| O&G | travelling wave | хвиля блукаюча (перенапруження) |
| phys. | travelling wave magnetron | магнетрон біжучої хвилі |
| mil. | travelling wave modulator | модулятор біжучої хвилі |
| mil. | travelling wave optical isolator | оптичний вентиль біжучої хвилі |
| tech. | travelling wave power amplifier | підсилювач потужності на лампі біжучої хвилі |
| mil. | travelling waveguide | хвилевід з біжучими хвилями |
| gen. | visa-free travel | поїздка без візи (A Japan passport allows visa-free travel to 194 destinations – Паспорт Японії дає змогу подорожувати без віз до 194 країн bojana) |
| gen. | visa-free travel | подорож без візи (A Japan passport allows visa-free travel to 194 destinations – Паспорт Японії дає змогу подорожувати без віз до 194 країн bojana) |
