| English | Ukrainian |
| achieve strategic and political objectives | досягати стратегічних і політичних завдань |
| advanced manned strategic aircraft | перспективний пілотований стратегічний літак |
| advanced manned strategic aircraft | перспективний пілотований стратегічний бомбардувальник |
| Alliance Strategic Concept | стратегічна концепція НАТО |
| Allied Strategic Command | Стратегічне командування НАТО |
| Army strategic and tactical reorganization objective | мета реорганізації стратегічних і тактичних структур сухопутних військ |
| Army strategic capabilities plan | план використання стратегічних можливостей сухопутних військ |
| Army Strategic Command | командування стратегічних сил сухопутних військ |
| Army Strategic Communications Command | командування стратегічного зв'язку сухопутних військ |
| Army strategic communications facility | центр стратегічного зв'язку сухопутних військ |
| Army Strategic Defense Command | командування стратегічної оборони сухопутних військ |
| Army Strategic Plan | план основних напрямів розвитку сухопутних військ |
| Army Strategic reserve | стратегічний резерв сухопутних військ |
| Army transportation plan in support of the Army strategic capabilities plan | план використання транспортних засобів СВ для забезпечення плану реалізації стратегічних можливостей сухопутних військ |
| Army War College Strategic Studies Institute | Інститут стратегічних досліджень Армійського військового коледжу |
| carrier of strategic weapons | носій стратегічної зброї |
| carrier of strategic weapons | засіб доставки стратегічної зброї |
| ceiling on the number of strategic nuclear weapon delivery | граничне число способу доставки стратегічної ядерної зброї |
| central strategic systems | центральні системи стратегічної зброї |
| concept of strategic sufficiency | концепція стратегічної достатності |
| counter IED strategic level | протидія СВП на стратегічному рівні |
| defense based strategic balance | стратегічна рівновага сил оборони |
| defensive strategic arms | оборонні стратегічні озброєння |
| defensive strategic nuclear weapons systems | стратегічні оборонні системи ядерної зброї |
| dismantling of strategic offensive arms | демонтаж стратегічних наступальних озброєнь |
| enterprise of strategic function | підприємство стратегічного призначення |
| expansion of strategic armaments | нарощування стратегічних озброєнь |
| experimental strategic missile | експериментальна стратегічна ракета |
| fighter strategic reconnaissance | стратегічна розвідка силами винищувальної авіації |
| grand strategic level of conflict -grand strategy | глобальна стратегія |
| high-level strategic guidance | стратегічна директива високого рівня |
| International Institute for Strategic Studies | Міжнародний інститут стратегічних досліджень (Дослідницький центр з питань воєнно-політичних конфліктів. Штаб-квартира розташована в Лондоні. Був заснований у 1958 році і з самого початку фокусується на питаннях запобігання поширенню ядерних озброєнь та контролю озброєнь) |
| Joint Strategic Capabilities Plan | план розподілу об'єднаних стратегічних сил і засобів |
| joint strategic capabilities plan | план розподілу об'єднаних стратегічних сил та засобів |
| Joint Strategic Command | Об'єднане стратегічне командування (ОСК) |
| Joint Strategic Planning Staff | штаб стратегічного планування об'єднаних сил |
| joint strategic planning system | система стратегічного планування міжвидових операцій |
| long distance strategic reconnaissance aircraft | літак стратегічної далекої розвідки |
| long-range strategic bomber | бомбардувальник дальнього радіусу дії |
| long-range strategic bomber | стратегічний бомбардувальник |
| major reduction in the strategic nuclear arsenal | значне скорочення ядерного стратегічного арсеналу |
| Memorandum of Understanding on Strategic Airlift | Меморандум про взаєморозуміння з питань стратегічних авіаційних перевезень |
| Memorandum of Understanding on Strategic Airlift | Меморандум про взаєморозуміння щодо стратегічних повітряних перевезень |
| military strategic and tactical relay | військова супутникова ретрансляційна система зв'язку стратегічного і тактичного призначення (Система супутникового зв'язку Збройних сил США, що забезпечує зв'язком армію, флот і ВПС США. Орбітальне угруповання складається з п'яти геостаціонарних супутників) |
| military strategic and tactical relay station | військова стратегічна і тактична ретрансляційна станція |
| military strategic and tactical relay system | військова супутникова ретрансляційна система зв'язку стратегічного і тактичного призначення |
| military-strategic balance | воєнно-стратегічна рівновага |
| military-strategic balance | воєнно-стратегічний паритет |
| military strategic balance | воєнно-стратегічна рівновага |
| military-strategic cooperation | воєнно-стратегічна співпраця |
| military-strategic cooperation | військово-стратегічне співробітництво |
| military strategic equilibrium | военно-стратегічна рівновага |
| military strategic level of conflict | рівень загальної військової стратегії |
| military-strategic parity | воєнно-стратегічний паритет |
| military strategic stockpiles | військові стратегічні запаси |
| Minister for Strategic Industries of Ukraine | Міністр з питань стратегічних галузей промисловості України |
| missile count as multiples of strategic nuclear delivery vehicle | підрахунок ракет по числу стратегічних засобів доставки |
| national strategic end state | національна стратегічна мета держави |
| NATO strategic command for operations | Стратегічне командування НАТО з операцій СКО (Одне з двох стратегічних командувань Північноатлантичного союзу, що знаходяться на чолі структури органів військового управління НАТО. відповідає за всі операції НАТО, незалежно від району їх проведення) |
| NATO strategic commander | командувач стратегічним командуванням ОЗС НАТО |
| NATO strategic commander | командувач стратегічного командування ОЗС НАТО (першої вищої ланки командування у військовій структурі НАТО) |
| NATO strategic communication | стратегічний зв'язок НАТО (публічна дипломатія, зв'язки з громадськістю, інформаційні та психологічні операції тощо) |
| NATO Strategic Concept | Стратегічна концепція НАТО (Офіційний документ, в якому визначені довгострокові цілі, характер та основоположні завдання НАТО у галузі безпеки, визначено напрямки подальшого реформування збройних сил країн-членів НАТО. Чинна концепція була затверджена під час Лісабонського саміту в листопаді 2010 року) |
| naval strategic systems navigation facility | центр навігації стратегічних систем ВМС |
| non strategic weapon | нестратегічна зброя |
| Nuclear Strategic Air Force | Авіаційні стратегічні ядерні сили (АСЯС) |
| Nuclear Strategic Naval Forces | Морські стратегічні ядерні сили (МСЯС) |
| number of offensive strategic missiles | кількість наступальних стратегічних ракет |
| number of strategic arms | кількість стратегічних озброєнь |
| offensive strategic missile | стратегічна ракета наступального призначення |
| offensive strategic nuclear delivery system | стратегічний наступальний засіб доставки ядерної зброї |
| Office of Strategic Services | Управління стратегічних служб |
| operational and strategic | оперативно-стратегічний (gov.ua, gov.ua bojana) |
| Operational Strategic Aerospace Defence Command | оперативно-стратегічне командування повітряно-космічної оборони (ПКО) |
| parity in strategic arms | стратегічна рівність |
| Political-Military Strategic Assessment | військово-політична стратегічна оцінка |
| Political-Military Strategic Assessment | воєнно-політична стратегічна оцінювання |
| provide strategic depth to operations | надавати бойовим діям стратегічної глибини |
| reconnaissance strategic missile | розвідувальна стратегічна ракета |
| replacement of strategic arms | заміна стратегічних озброєнь |
| SACEUR strategic reserve | стратегічний резерв ВГК ОЗС НАТО в Європі |
| satellite strategic surveillance system | стратегічна супутникова система спостереження |
| strategic active stockpile | активний боєзапас стратегічних ядерних боєприпасів |
| strategic aerospace division | стратегічна повітряно-космічна дивізія |
| strategic aerospace division | відділ стратегічних повітряно-космічних апаратів |
| strategic air army | повітряна армія стратегічного призначення |
| Strategic Air Command | стратегічне військове командування (ПВС США) |
| strategic air command | стратегічне авіаційне командування |
| strategic air command addressee designator | покажчик адресатів для систем стратегічного авіаційного командування |
| Strategic Air Command communications network | мережа зв'язку стратегічного авіаційного командування |
| Strategic Air Command communications system | система зв'язку стратегічного авіаційного командування |
| Strategic Air Command Control System | система керування частинами стратегічного авіаційного командування |
| Strategic Air Command Manual | посібник стратегічного авіаційного командування |
| strategic air force command telephone network | телефонна мережа зв'язку стратегічного авіаційного командування |
| strategic air force in pacific area | стратегічні ВПС в зоні тихого океану |
| Strategic Air Forces | стратегічні ВПС |
| Strategic Air Lift Coordination Cell | Відділ координації стратегічних авіаперевезень |
| strategic air pores | стратегічна повітряна армія |
| strategic aircraft | стратегічний літак |
| strategic aircraft | стратегічна авіація |
| strategic aircraft and missile forces | стратегічні авіаційні і ракетні сили |
| strategic airlift | стратегічні повітряні перевезення |
| Strategic Airlift Interim Solution | проміжне вирішення стратегічних авіаперевезень НАТО САЛІС (Міждержавний консорціум 18 країн, що використовує чартерні літаки Ан-124-100 для вантажів країн-членів Альянсу. Країни-члени НАТО об'єднали свої ресурси для оренди цих літаків, щоб швидко перевозити повітрям важке обладнання у будь-яку точку земної кулі. Багатонаціональний консорціум з авіаперевезень орендує шість літаків Ан-124 «Руслан») |
| Strategic Airlift Interim Solution | тимчасове рішення для стратегічних повітряних перевезень |
| strategic alert | бойова готовність стратегічних сил та засобів |
| strategic alert | стратегічна бойова готовність |
| strategic alert cadre | кадровий склад частин і з'єднань, що знаходяться в стратегічній бойовій готовності |
| strategic and deficient materials | стратегічні і дефіцитні матеріали |
| strategic area | стратегічний район |
| strategic area | район стратегічного значення |
| strategic area | район оперативного значення |
| strategic area | стратегічний напрямок |
| strategic armaments | стратегічні озброєння (для ураження джерел військової, економічної та політичної могутності противника) |
| strategic arms | стратегічні озброєння (для ураження джерел військової, економічної та політичної могутності противника) |
| strategic arms limitation agreements | угоди щодо обмеження стратегічних озброєнь |
| Strategic Arms Limitation Talks | Переговори про обмеження стратегічних озброєнь |
| Strategic Arms Limitation Talks | Переговори щодо обмеження стратегічних озброєнь |
| Strategic Arms Reduction Talks | Переговори про скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь |
| Strategic Arms Reduction Treaty | Договір про скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь (СНО I, II) |
| Strategic Arms Reduction Treaty | Договір про скорочення стратегічних наступальних озброєнь |
| strategic army | сухопутні війська стратегічного призначення |
| strategic army | війська стратегічного призначення |
| strategic assessment | стратегічна оцінка |
| strategic assessment | стратегічне оцінювання |
| strategic assets | стратегічні об'єкти |
| strategic axis | стратегічний напрям (діяльності) |
| strategic axis | стратегічний напрямок (руху) |
| strategic balance | стратегічна стабільність |
| strategic balance | стратегічна рівновага |
| strategic balance | співвідношення стратегічних сил |
| strategic balance of forces | стратегічний паритет |
| strategic balance of forces | стратегічний баланс сил |
| strategic battle area | стратегічний плацдарм |
| strategic bomber aircraft | стратегічний бомбардувальник |
| strategic breakthrough | оперативний прорив |
| strategic capability ies | стратегічні можливості |
| strategic collection plan | стратегічний план збирання розвідувальних відомостей |
| strategic collection plan | стратегічний план збору розвідувальних даних |
| strategic combat aircraft | бойовий літак стратегічної авіації |
| strategic combat aircraft | бойова стратегічна авіація |
| strategic command | стратегічне командування (два стратегічні командування НАТО - Союзне командування операціями та Союзне стратегічне командування з трансформації) |
| strategic command | стратегічне керівництво (два стратегічні командування НАТО - Союзне командування операціями та Союзне стратегічне командування з трансформації) |
| Strategic Command Atlantic | Стратегічне командування ОЗС НАТО на Атлантиці |
| Strategic Command Europe | Стратегічне командування ОЗС НАТО в Європі |
| Strategic Commander | командувач Стратегічним командуванням ОЗС НАТО |
| strategic communication | стратегічні комунікації |
| strategic communication command | командування стратегічного зв'язку |
| strategic communications | стратегічні комунікації |
| strategic communications | стратегія інформування |
| Strategic Communications Command | командування стратегічного зв'язку (СВ) |
| strategic computing program | стратегічна програма створення обчислювальної техніки |
| strategic concept | стратегічний задум (basis of OPLAN, основа плану операції, за результатами оцінювання стратегічної ситуації) |
| strategic concepts memorandum | меморандум щодо стратегічних концепцій |
| strategic cooperation | стратегічна взаємодія |
| strategic coordination | координація воєнних дій на стратегічному рівні |
| strategic coordination | координація воєнних (про думки) |
| strategic cruise missile | стратегічна крилата ракета |
| strategic defence | стратегічна оборона (Один з підходів до воєнної доктрини і національної безпеки у цілому та/або бойові дії з метою запобігання, опору чи відбиття стратегічного наступу, здійснюваного у наземному, морському, повітряному просторі, кіберпросторі, шляхом вторгнення або нападу, або як атаки у ході кібервійни) |
| strategic defence forces | стратегічні сили оборони |
| strategic defence forces | стратегічні оборонні сили |
| Strategic Defence Initiative | Стратегічна оборонна ініціатива (СОІ) |
| strategic defense forces | стратегічні оборонні сили |
| Strategic Defense Initiative | Стратегічна оборонна ініціатива |
| Strategic Defense Initiative | СОІ |
| strategic delivery system | стратегічний засіб доставки |
| strategic delivery system | засіб доставки стратегічного призначення |
| strategic delivery vehicle | носій стратегічного озброєння |
| strategic delivery vehicle | стратегічний засіб доставки (боєприпасу до цілі) |
| strategic demolition | зруйнування об'єктів стратегічного значення |
| strategic deployment of forces | стратегічне розгортання військ |
| strategic deployment of the armed forces | стратегічне розгортання сил оборони |
| strategic deployment of the armed forces | стратегічне розгортання ЗС |
| strategic deployment on mobilization | мобілізаційне розгортання |
| strategic deterrence | стратегічне стримування |
| strategic deterrence | стратегічне стримування шляхом залякування |
| strategic deterrence and defense | стратегічне стримування та оборона |
| Strategic Deterrence Forces | стратегічні сили стримування |
| strategic deterrent platform | космічна платформа для розміщення стримувальної стратегічної зброї |
| strategic direction | стратегічний напрям |
| strategic direction | стратегічне керівництво |
| strategic echelon | стратегічний ешелон |
| strategic facilities | засоби стратегічного призначення |
| strategic flexibility | стратегічна гнучкість (здатність до перекидання сил та засобів, командування та управління, транспортування, управління перевезеннями, тилового забезпечення та інфраструктури) |
| strategic force posture | стратегічна структура військ (сил) |
| strategic force posture | стратегічна побудова військ (сил) |
| strategic grouping | стратегічне угруповування |
| strategic high altitude orbital bomber | орбітальний бомбардувальник з великою висотою польоту |
| strategic inactive stockpile | неактивний боєзапас стратегічних ядерних боєприпасів |
| Strategic Industries Association | асоціація стратегічних галузей промисловості |
| strategic inferiority | відставання в стратегічній зоні |
| strategic intelligence | стратегічна розвідка |
| strategic intelligence | дані стратегічної розвідки |
| strategic intelligence | стратегічна розвідувальна інформація (політика, військове планування / попередження про небезпеку на державному та/або міжнародному рівнях) |
| strategic intelligence | стратегічна інформація |
| strategic interests | стратегічні інтереси |
| strategic level | стратегічний рівень (визначення завдань (багато)національної безпеки та розгортання ресурсів для їх досягнення) |
| strategic level of war | стратегічний рівень війни |
| strategic lift | стратегічні перекидання (військ) |
| strategic lift | стратегічні перевезення |
| strategic lift | стратегічне перекидання (військ) |
| strategic logistics | тилове забезпечення на стратегічному рівні |
| strategic logistics | стратегічна ланка системи тилового забезпечення |
| strategic logistics | стратегічні операції тилу |
| strategic low altitude orbital bomber | стратегічний низькоорбітальний бомбардувальник |
| strategic map | стратегічна оперативна карта |
| Strategic Military Assessment | стратегічна військова оцінка |
| Strategic Military Assessment | стратегічне військове оцінювання |
| Strategic Military Assessment | стратегічна військова оцінювання |
| strategic military stability | воєнно-стратегічна стабільність |
| strategic military superiority | військово-стратегічна перевага |
| strategic military superiority | воєнно-стратегічна перевага |
| strategic missile | ракета стратегічного призначення |
| Strategic Missile Forces | ракетні війська стратегічного призначення |
| Strategic Missile Forces | Ракетні війська стратегічного призначення РВСП (Окремий рід військ у Збройних силах Російської Федерації, що має на озброєнні міжконтинентальні балістичні ракети з ядерними боєголовками мобільного і стаціонарного базування. Сухопутний компонент ядерної тріади) |
| strategic missile group | група стратегічних ракет |
| strategic missile review board | комітет з проблем стратегічних ракет |
| strategic missile squadron | ескадрилья стратегічних ракет |
| strategic missile squadron support area | технічна позиція ескадрильї стратегічних ракет |
| strategic missile support area | район забезпечення стратегічних ракет |
| strategic missile support base | база забезпечення стратегічних ракет |
| strategic missile system | стратегічний ракетний комплекс |
| strategic missile system | стратегічна ракетна система |
| Strategic Missiles Evaluation Committee | комітет з оцінки стратегічних ракет |
| strategic mobility | стратегічна мобільність (здатність до переміщення військ та тилового забезпечення між ТВД тощо) |
| strategic nuclear delivery | доставлення до цілі стратегічної ядерної зброї |
| strategic nuclear delivery system | платформа стратегічної ядерної зброї |
| strategic nuclear delivery system | носій стратегічної ядерної зброї |
| strategic nuclear deterrence mission | завдання щодо стратегічного ядерного стримування |
| Strategic Nuclear Forces | Стратегічні ядерні сили СЯС (США) |
| strategic nuclear forces | стратегічні ядерні сили |
| strategic nuclear threat | загроза нанесення стратегічних ядерних ударів |
| strategic nuclear triad | стратегічна ядерна тріада (Стратегічні наступальні збройні сили, що включають три компоненти: стратегічна авіація, міжконтинентальні балістичні ракети та атомні підводні ракетоносці) |
| strategic nuclear warfare capability | здатність ведення стратегічної ядерної війни |
| strategic nuclear weapon | стратегічна ядерна зброя |
| strategic objectives plan | план стратегічних цілей |
| strategic offence | стратегічний наступ |
| strategic offensive and defensive missile systems | стратегічні ракетні системи наступального і оборонного призначення |
| strategic offensive and defensive missile systems | стратегічні наступальні і оборонні ракетні системи |
| strategic offensive arms limitation | обмеження стратегічних наступальних озброєнь |
| strategic offensive ballistic missile | стратегічна наступальна балістична ракета |
| strategic offensive force | стратегічні ударні сили |
| strategic offensive forces | стратегічні сили наступу |
| strategic offensive forces | стратегічні ударні сили |
| strategic offensive forces | стратегічні наступальні сили (СНС) |
| Strategic Offensive Reductions Treaty | Договір про скорочення стратегічних наступальних потенціалів |
| strategic offensive system | стратегічна наступальна система |
| strategic operation | стратегічна операція |
| strategic outline | стратегічна контурна карта |
| strategic parity | стратегічний баланс сил |
| strategic partnership | стратегічне партнерство |
| strategic planning chart | карта для стратегічного планерування |
| Strategic Planning Guidance | керівні вказівки щодо стратегічного планування |
| strategic program | стратегічна програма |
| strategic psychological activities | стратегічні психологічні заходи (направлені на нейтральні потенційно ворожі країни) |
| strategic psychological warfare | стратегічна психологічна війна |
| strategic raw materials | стратегічна сировина |
| strategic rear | стратегічний тил (тилове забезпечення в масштабі країни; тил для забезпечення фронту) |
| strategic rearmament | стратегічне переозброювання |
| strategic reconnaissance | стратегічний розвідник |
| strategic reconnaissance | стратегічна розвідка |
| strategic reconnaissance aircraft | стратегічний розвідувальний літак |
| strategic reconnaissance missile | стратегічна розвідувальна ракета |
| strategic reconnaissance mission | завдання стратегічної розвідки |
| strategic reconnaissance mission | виліт на стратегічну повітряну розвідку |
| strategic reconnaissance wing | крило стратегічної розвідки |
| strategic region | стратегічний район (в межах якого виявляються / можуть бути порушені інтереси держави) |
| strategic reserve | стратегічний резерв |
| strategic reserve | стратегічний запас |
| strategic reserves | стратегічний запас |
| strategic retaliatory force | стратегічні сили для нанесення відповідного удару |
| strategic retreat | стратегічний відступ |
| strategic road | стратегічна дорога |
| strategic road | воєнна дорога стратегічного значення |
| strategic sectors | стратегічні азимути |
| strategic security environment | стратегічна обстановка безпеки |
| strategic situation | стратегічна ситуація |
| strategic situation | становище у галузі стратегічних озброєнь |
| strategic stability | стабільність стратегічної ситуації |
| strategic stockpile | стратегічний запас |
| strategic strike forces | ударні стратегічні сили |
| strategic study | дослідження зі стратегічних питань |
| strategic-tactical map | оперативно-стратегічна карта |
| strategic target | стратегічна ціль |
| strategic target | стратегічна мета |
| strategic targeting | удари по стратегічних об'єктах |
| Strategic Technology Office | управління стратегічних систем озброєння |
| strategic training range | навчальний полігон стратегічних засобів |
| strategic training squadron | стратегічна навчальна ескадрилья |
| strategic transport | стратегічний транспорт |
| strategic transport | стратегічні перевезення |
| strategic transport | стратегічне транспортування |
| strategic unified operations | стратегічні об'єднані операції |
| strategic upset | перелом у ході війни |
| strategic waling | стратегічне сповіщення |
| strategic war | стратегічна війна |
| strategic warfare ship | бойовий корабель стратегічного призначення |
| strategic weapons system | стратегічна система озброєння (для ураження джерел військової, економічної та політичної могутності противника) |
| strategical breakthrough | оперативний прорив |
| strategical demolition | зруйнування об'єктів оперативно-стратегічного значення |
| strategical upset | перелом у ході війни |
| submarine-launched strategic missile | стратегічна ракета, яку запускають з підводного човна |
| submarine-launched strategic missile | стратегічна ракета підводного пуску |
| support strategic and policy objectives | підтримувати стратегічні і політичні завдання |
| support to strategic responsiveness | забезпечення оперативної здатності до нанесення удару у відповідь |
| support to strategic responsiveness | забезпечення стратегічної здатності до нанесення удару у відповідь |
| to achieve a high fire concentration on strategic points | досягати найбільшого зосередження вогню на стратегічно важливих пунктах |
| total strategic stockpile | загальний стратегічний запас |
| total strategic stockpile | загальний боєзапас стратегічних боєприпасів |
| total strategic stockpile | загальний запас стратегічних боєприпасів |
| Treaty Between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions | Договір між США та РФ про скорочення стратегічних наступальних потенціалів |
| Treaty on Strategic Offensive Reductions | Договір про скорочення стратегічних наступальних потенціалів |
| United States Strategic Air Command | стратегічне авіаційне командування США |
| United States Strategic Air Force | стратегічна авіація США |
| US Strategic Command | Стратегічне командування ЗС США |
| weapon of strategic offensive and defensive warfare | стратегічна наступальна і оборонна зброя |
