| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a group of associate societies | ряд товариств, об'єднаних на рівних правах |
| gen. | a society that musters a hundred members | товариство, яке налічує сто членів |
| mil. | Aeronautical Training Society | товариство авіаційної підготовки |
| gen. | affiliated societies | філії |
| bus.styl. | affiliated to a society | що входить у товариство |
| gen. | affiliated to a society | що входить до товариства |
| law | affluent society | суспільство достатку |
| mil. | Aircraft Electrical Society | товариство авіаційних електриків |
| mil. | American astronautical society | американське товариство з астронавтики |
| mil. | American ceramic society | американське товариство спеціалістів з кераміки |
| chem. | American Chemical Society | Американське хімічне товариство |
| mil. | American helicopter society | американське вертолітне товариство |
| mil. | American interplanetary society | американське товариство міжпланетних повідомлень |
| law | American Judicature Society | Американське юридичне товариство |
| mil. | American Rocket Society | Американське ракетне товариство |
| mil. | American society for industrial security | американське товариство з забезпечення промислової таємниці |
| chem. | American Society for Testing and Materials | Американське товариство реактивів та матеріалів |
| O&G | American society for Testing Materials | Американське товариство з випробовування матеріалів |
| mil. | American society of aviation engineers | американське товариство авіаційних інженерів |
| mil. | American society of heating engineers | американське товариство інженерів з систем опалення |
| mil. | American society of lubrication engineers | американське товариство інженерів з мастильних матеріалів |
| mil. | American society of missilery | американське ракетне товариство |
| mil. | American society of naval engineers | американське товариство морських інженерів |
| O&G | American Society of Testing Materials | Американське товариство випробувань матеріалів |
| O&G | American Society of Testing Materials | Американське товариство досліджень матеріалів |
| mil. | American society of tool and manufacturing engineers | американське товариство інженерів-інструментальників і виробничників |
| hobby | American society of travel agents | американське товариство транспортних агентів |
| gen. | approved society | дружнє товариство |
| archive. | archives society | асоціація архівістів |
| archive. | archives society | об'єднання архівів |
| archive. | archives society | об'єднання архівістів |
| archive. | archives society | асоціація архівів |
| mil. | Army Ordnance Society | спільнота військовослужбовців артилерійсько-технічної служби сухопутних військ |
| mil. | Army Relief Society | Товариство надання допомоги сім'ям військовослужбовців СВ |
| mil. | Arnold Air Society | авіаційне товариство імені арнольда |
| psychol. | aspiration for defense from society | прагнення до захисту від суспільства |
| econ. | Australian Society of Certified Practising accountants | Австралійське товариство дипломованих бухгалтерів-практиків |
| mil. | australian society of licensed aircraft engineers | австралійське товариство дипломованих авіаційних інженерів |
| gen. | avoid society | уникати товариства |
| law | beneficial society | товариство взаємодопомоги |
| law | beneficiary society | товариство взаємодопомоги |
| gen. | benefit-society | каса взаємодопомоги |
| law | benefit society | товариство взаємодопомоги |
| gen. | benefit-society | товариство взаємодопомоги |
| law | benevolent society | товариство взаємодопомоги |
| fin. | building society | житлово-будівельний кооператив |
| bus.styl. | building society | будівельне товариство (різновид квазі-банківської установи - Великобританія) |
| econ. | building society | будівельна інвестиційна компанія |
| gen. | building-society | житлово-будівельна кооперація |
| h.rghts.act. | charitable society | благодійне товариство |
| gen. | choral society | хор |
| gen. | choral society | ансамбль співаків |
| mil. | Church Army Society | церковна громада СВ |
| gen. | civil society | громадянське суспільство (PalomitaYuliia) |
| gen. | Civil Society Organisations Sustainability Index CSOSI | Індекс сталості організацій громадянського суспільства (Zafer) |
| gen. | classless society | безкласове суспільство |
| law | closed society | закрите суспільство |
| dipl. | colour-blind society | суспільство, яке грунтується на рівності рас |
| dipl. | colour-blind society | суспільство, яке грунтується на рівності національностей |
| NATO | Committee on the Challenges of Modern Society | Комітет з проблем сучасного суспільства (Brücke) |
| mil. | complete prevention of society from participating | відсторонення суспільства від участі |
| dipl. | complex machinery of modern society | складна структура сучасного суспільства |
| law | conjugal society | подружня спільність |
| law | constitutional society | правове суспільство |
| law | constitutional society | конституційне суспільство |
| econ. | consumer cooperative society | споживча кооперація |
| law | consumer' cooperative society | споживчий кооператив |
| law | consumer society | суспільство споживання |
| econ. | consumers' cooperative society | споживча кооперація |
| law | contemporary society | сучасне суспільство |
| mil. | control by the State and society | контроль з боку держави і суспільства |
| law | cooperative society | споживче товариство |
| law | cooperative society | кооперативне товариство (association) |
| law | cooperative society | кооператив (організація) |
| econ. | cooperative society | кооперативне товариство |
| econ. | cooperative society | кооперативне об'єднання |
| gen. | co-operative society | споживче товариство |
| law | corrupt society | корумповане суспільство |
| econ. | credit society | кредитне товариство |
| law | criminal society | злочинне суспільство |
| gen. | dangerous for society | соціально-небезпечний |
| gen. | debating-society | дискусійний клуб |
| gen. | deideologization of society | деідеологізація суспільства |
| law | detrimental to society | шкідливий для суспільства |
| gen. | differentiation of society | розшарування суспільства |
| polit. | division in society | розкол у суспільстві |
| dipl. | division of society into classes | поділ суспільства на класи |
| h.rghts.act. | doing of good deeds for society | людинолюбство |
| gen. | dregs scum of society | покидьки суспільства |
| gen. | dregs of society | покидьки суспільства |
| mil. | efficient civil society | дієве громадянське суспільство |
| law | equal member of society | рівноправний член суспільства |
| gen. | erosion of society | ерозія суспільства |
| mil. | European atomic energy society | європейське товариство з атомної енергії |
| law | exclude a war from the life of society | виключити війну з життя суспільства |
| gen. | Fabian Society | фабіанське товариство |
| dipl. | fabric of society | суспільний лад |
| gen. | Fellow of the Royal Society | член Королівського товариства |
| gen. | Fellow of the Royal Society | член Королівського наукового товариства (у Великій Британії) |
| gen. | feminine society | жіноче товариство |
| cinema | film society | кінотовариство |
| gen. | form a society | організувати товариство |
| environ. | frame of society | соціальна система |
| dipl. | framework of society | суспільний лад |
| law | fraternal society | таємне братство |
| law | fraternal society | товариство взаємного страхування |
| gen. | fraternal society | братство |
| gen. | fraternal society | товариство |
| law | free society | вільне суспільство |
| fin. | friendly society | товариство взаємодопомоги (UK) |
| law | friendly society | товариство взаємного страхування |
| gen. | Friendly Society | товариство взаємодопомоги (хворим, людям похилого віку тощо) |
| sociol. | fringe of society | периферія суспільства (gov.ua bojana) |
| EU. | fully integrated into society | цілковито інтеґровані в суспільство |
| archive. | functional and purpose fixing of juridical person provenance, importance of natural person provenance in society | функціонально-цільове призначення юридичної особи фондоутворювача, значення фізичної особи фондоутворювача в житті суспільства |
| archive. | functional and purpose setting of juridical person provenance, importance of natural person provenance in society | функціонально-цільове призначення юридичної особи фондоутворювача, значення фізичної особи фондоутворювача в житті суспільства |
| proverb | gossip is the lifeblood of society | плітки – це джерело життєвої сили товариства |
| law | government-controlled society | одержавлене суспільство |
| dipl. | Great Society | "велике суспільство" (програма президента Л. Джонсона, США) |
| law | harmful to society | шкідливий для суспільства |
| law | harmful to society | суспільно шкідливий (небезпечний) |
| mus. | high society | верхи |
| gen. | high society | світське товариство |
| gen. | high society | вище суспільство (товариство) |
| gen. | humane society | товариство захисту (тварин) |
| gen. | humane society | товариство порятунку (на водах) |
| gen. | Humane Society | товариство рятування потопаючих |
| gen. | in the leading society | у вищих сферах |
| environ. | industrial society | промислове суспільство (Велике співтовариство з різноманітними промисловими секторами, інфраструктурою, економікою, заснованими на наукових знаннях, технологіях і базових принципах сучасного Заходу) |
| law | influence of society | вплив суспільства |
| EU. | information society | інформаційне суспільство |
| EU. | information society technologies | технології інформаційного суспільства |
| IT | information-oriented society | інформаційне суспільство |
| IT | information-oriented society | суспільство з розвиненою інформаційною технологією |
| law | injurious to society | небезпечний |
| law | institution of society | суспільна інституція |
| law | insurance society | страхове товариство |
| law | interaction of society and nature | взаємодія суспільства і природи |
| mil. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Міжнародна федерація товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця |
| mil. | international moon society | міжнародне товариство з вивчення місяця |
| law | interrelationship of the individual and the society | взаємовідносини особи і суспільства |
| econ. | jural society | правове суспільство |
| EU. | knowledge society | суспільство знань |
| gen. | knowledge society | суспільство знання (Brücke) |
| EU. | knowledge-based society | суспільство, що спирається на знання |
| law | law society | юридичне товариство |
| law | law society | правове суспільство |
| ed. | learned society | наукове товариство |
| EU. | learning society | навчаннєве суспільство |
| gen. | legal aid society | об'єднання юристів для подання допомоги незаможним |
| law | legalistic society | правове суспільство |
| gen. | literary society | літературний гурток |
| law | living together in a society | суспільне співжиття |
| econ. | loan society | кредитне товариство |
| gen. | loan-society | каса взаємодопомоги |
| law | matriarchal society | матріархальне суспільство |
| mil. | militarization of society | мілітаризація суспільства |
| mil. | military hunting societies | спільноти військових мисливців |
| gen. | mingle in society | бувати у товаристві |
| law | modern society | сучасне суспільство |
| dipl. | move in high society | обертатися у вищому світі |
| gen. | multicultural society | мультикультурне суспільство (gov.ua bojana) |
| econ. | mutual aid society | товариство взаємодопомоги |
| law | mutual insurance society | суспільство взаємного страхування |
| law | mutual loan society | товариство взаємного кредиту |
| mil. | NATO Committee on Challenge of Modern Society | комітет НАТО з проблем сучасного суспільства |
| law | needs of society | потреби суспільства |
| gen. | non-society | що не є членом профспілки |
| mil. | non-civil society | нецивільне суспільство |
| dipl. | nonracial society | суспільство, яке грунтується на рівності рас |
| dipl. | nonracial society | суспільство, яке грунтується на рівності національностей |
| gen. | Non-smoker's Society | товариство боротьби з палінням |
| gen. | obtain a footing in society | здобути міцне становище в суспільстві |
| law | offense against society | злочин проти суспільства |
| gen. | one of the dregs of society | люмпен |
| law | open society | відкрите суспільство |
| gen. | Open Society Institute | Інститут "Відкрите суспільство" (PalomitaYuliia) |
| mil. | operations research society of America | американське товариство з досліджень операцій |
| gen. | Permission Society | суспільство вседозволеності (із зневагою норм моралі) |
| gen. | pests of society | дармоїди суспільства |
| gen. | pests of society | паразити суспільства |
| h.rghts.act. | philanthropic society | благодійне товариство |
| gen. | philanthropic society | філантропічне товариство |
| gen. | philanthropical society | філантропічне товариство |
| gen. | philatelic society | товариство філателістів |
| gen. | philharmonic society | філармонія |
| gen. | philharmonic society | музичне товариство |
| gen. | pillars of society | стовпи суспільства |
| gen. | play a role in society | відігравати роль у суспільстві (світі) |
| law | plural society | плюралістичне суспільство |
| law | plural society | багатонаціональне суспільство |
| dipl. | pluralist society | плюралістичне суспільство |
| dipl. | political basis of society | політична основа суспільства |
| law | position in society | суспільне становище |
| dipl. | post-industrial society | постіндустріальне суспільство |
| gen. | primitive classless society | докласове суспільство |
| gen. | primitive society | первісне суспільство |
| dipl. | productive wealth of society | продуктивні сили і багатство суспільства |
| environ. | professional society | професійне товариство (Група осіб, зайнятих однією професією, підприємницькою діяльністю, ремеслом, які організовані й структуровані для досягнення загальних цілей) |
| law | protection by the society and the state | захист з боку суспільства і держави |
| law | protection society | товариство взаємного страхування |
| fin. | provident society | товариство взаємодопомоги |
| softw. | reaction research society | товариство з досліджень реактивної техніки |
| dipl. | Red Cross Society | товариство Червоного Хреста |
| gen. | refrain from society | уникати товариства |
| econ. | reorganization of society | перетворення суспільства |
| hist. | Ribbon Society | північноірландське таємне католицьке товариство |
| law | right to participate in the cultural life of society | право брати участь у культурному житті суспільства |
| law | right to protection by society and | право на захист з боку суспільства і держави |
| law | right to take part in the cultural life of society | право брати участь у культурному житті суспільства |
| gen. | Rosicrucian society | товариство розенкрейцерів |
| gen. | Royal Society | Королівське наукове товариство (у Великій Британії) |
| gen. | Royal Society for the Prevention of Accidents | Королівське товариство запобігання нещасним випадкам (ROSPA / RoSPA  bbc.com bojana) |
| sociol. | Russian Society of Sociologists | Російське суспільство соціологів (Yanamahan) |
| dipl. | scheme of society | структура суспільства |
| law | scientific society | наукове товариство |
| gen. | seclude oneself from society | жити самітником |
| law | secret criminal society | таємне злочинне товариство |
| econ. | secret clandestine society | таємне товариство |
| econ. | secret society | таємне товариство |
| gen. | select society | вибране товариство |
| gen. | shrink society | уникати товариства |
| gen. | shun society | здичавіти |
| gen. | shun society | уникати товариства |
| gen. | shun society | дичавіти |
| dipl. | sin against society | порушити традиції закони тощо суспільства |
| dipl. | sin against society | порушити традиції закони тощо суспільного устрою |
| dipl. | sin against the laws of society | піти проти законів суспільства |
| dipl. | sin against the laws of society | порушити закони суспільства |
| gen. | society column | світська хроніка (в газеті тощо) |
| gen. | Society for Physical Research | Товариство психічних досліджень (SPR: британська некомерційна громадська організація, створена в 1882 р. з метою наукового дослідження паранормальних явищ wikipedia.org, bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | society for the preservation of commercial aircraft and | товариство зі зберігання комерційних літаків і створення |
| gen. | society for the promotion of learning | товариство для поширення наукових знань |
| fin. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | Організація всесвітнього міжбанківського фінансового зв'язку (система СВІФТ, SWIFT) |
| bus.styl. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | Товариство всесвітнього міжбанківського фінансового телезв'язку |
| gen. | society game | кімнатна гра (для дорослих) |
| gen. | society games | кімнатні ігри (для дорослих) |
| gen. | society gossip | світські плітки |
| gen. | society hand | службовець торгового об'єднання |
| gen. | society house | торговий дім |
| law | society in participation | просте товариство |
| gen. | society man | світський чоловік |
| gen. | society manners | салонні манери |
| law | society of a free enterprise | товариство вільного підприємництва |
| astronaut. | society of aerospace material and process engineers | товариство інженерів з авіаційних матеріалів і процесів |
| mil. | society of air safety investigators | товариство спеціалістів з дослідження безпеки польотів |
| archive. | Society of American Archivists | Товариство американських архівістів |
| mil. | Society of American Military Engineers | Товариство американських військових інженерів |
| archive. | society of archivists | об'єднання архівів (e. g. the Society of American Archivists) |
| archive. | society of archivists | об'єднання архівістів (e. g. the Society of American Archivists) |
| archive. | society of archivists | асоціація архівістів (e. g. the Society of American Archivists) |
| archive. | society of archivists | асоціація архівів (e. g. the Society of American Archivists) |
| law | Society of Comparative Legislation | Товариство порівняльного правознавства |
| mil. | Society of Experimental Test Pilots | товариство льотчиків-випробувачів дослідної авіаційної техніки |
| gen. | Society of Friends | Товариство друзів |
| dipl. | Society of Friends | "Товариство Друзів" |
| gen. | Society of Friends | Товариство квакерів |
| dipl. | Society of Friends | квакери (Велика Британія) |
| mil. | Society of Industrial and Applied Mathematics | товариство промислової і прикладної математики |
| hist. | Society of Jesus | єзуїтський орден |
| mil. | Society of Licensed Aircraft Engineers | товариство дипломованих авіаційних інженерів |
| mil. | Society of Military Engineers | Товариство військових інженерів |
| mil. | Society of Military Engineers | товариство воєнних інженерів |
| mil. | Society of Nuclear Scientists and Engineers | товариство учених і інженерів |
| O&G | society of Petroleum Engineers | Товариство інженерів-нафтовиків (США) |
| dipl. | society of prosperity | суспільство процвітання |
| archive. | Society of Ukraine Archivists | Спілка архівістів України |
| gen. | high society party | світська тусовка |
| law | society's interests | громадські інтереси |
| gen. | society verse | альбомні вірші |
| gen. | society woman | світська дама |
| gen. | society woman | світська жінка |
| proverb | solitude is at times the best society | інколи самота є найкращою компанією |
| proverb | solitude is sometimes the best society | інколи самота є найкращою компанією |
| econ. | sports society | спортивне товариство |
| fin. | surplus society | суспільство достатку (економіка надлишку товарів і послуг) |
| fin. | surplus society | економіка надлишку (товарів і послуг) |
| gen. | temperance society | товариство тверезості |
| gen. | the Euthanasia Society | товариство прихильників ейтаназії |
| gen. | the framework of society | суспільний лад |
| gen. | the lowest tier of society | найнижча верства суспільства |
| gen. | the pink of society | верхівка суспільства |
| gen. | the refuse of society | покидьки суспільства |
| brit. | The Royal Society of Biology | Британське королівське товариство біологів (приклад вживання https://www.bbc.com/ukrainian/news-49972321 bojana) |
| gen. | the scheme of society | структура суспільства |
| coll. | the scum of society | покидьки суспільства |
| gen. | the various stratums of society | різні верстви суспільства |
| dipl. | theory of post-industrial society | теорія постіндустріального суспільства |
| law | threat to society | загроза суспільству |
| law | totalitarian society | тоталітарне суспільство |
| gen. | Transactions of the Philological Society | праці Філологічного товариства |
| mil. | transition society | "перехідне" суспільство |
| law | tribal society | племінне суспільство |
| dipl. | various strata of society | різні верстви суспільства |
| law | voluntary society | добровільне товариство |
| law | well-ordered society | добре упорядковане суспільство |
