| English | Ukrainian |
| deflection single shot probability | можливе бічне відхилення при одиночному пострілі |
| discriminating a single target | розпізнавання індивідуальної цілі |
| discriminating a single target | розпізнавання одинарної цілі |
| discriminating a single target | розпізнавання окремої цілі |
| exert in a single effort | витримувати навантаження за одну спробу |
| fight single-handed | вести двобій |
| fight single-handed | діяти власними силами |
| fighter single | одномісний винищувач |
| mobile containers with missiles or shells for single-action anti-aircraft and anti-tank systems | переносні контейнери з ракетами або снарядами для зенітних і протитанкових комплексів разового використання |
| move in single file | один за одним |
| move in single file | пересуватися низкою |
| one rail single car retarder | вагонний однорейковий одиночний сповільнювач |
| single-action | неавтоматичний |
| single-action | простої дії |
| single-action revolver | неавтоматичний револьвер |
| single-action revolver | неавтоматичний револьвер одинарної дії (одне натискання спускового гачка дорівнює одному випущеному патрону) |
| single address code | єдиний адресний код |
| single administration of the Communities | єдина адміністрація Співтовариств |
| single antenna photography | одиночне повітряне фотографування |
| single assault boat | одиночний штурмовий човен |
| single audio system | єдина радіотелефонна система |
| Single automated command and control system of the Armed Forces | Єдина автоматизована система Управління ЗС |
| single barrel | одноствольний |
| single chamber storage site | однокамерний склад |
| single channel | одноканальний |
| single-channel ground and airborne radio system | сімейство радіостанції SINCGARS для одноканального зв'язку наземних військ і авіації |
| single-channel ground and airborne radio system | єдина система одноканального зв'язку наземних військ і авіації SINCGARS |
| single-channel ground and airborne radio system SINCGARS radio | система одноканалового зв'язку наземних військ і авіації |
| single column | колона по одному |
| single combat | поєдинок |
| single command and control | єдине командування і управління |
| single concertina fence | загородження з одного ряду дротяної спіралі |
| single defence space | єдиний оборонний простір |
| single defense space | єдиний оборонний простір |
| single direction automatic blocking | автоматичне одностороннє блокування |
| single-engine aircraft | одномоторний ЛА |
| single-engine aircraft | одномоторний літальний апарат |
| single envelope procedure | процедура торгів "з одним конвертом" |
| Single European Act | Єдиний Європейський Акт (Один з договорів Європейської Союзу, підписаний 1986 року. Вперше вніс значні зміни до основоположного Римського договору; фактично, відкрив шлях до формування єдиного ринку) |
| single file | стрій "змійка" |
| single file | неповна шеренга |
| single file | неповний ряд |
| single file | колона по одному |
| single-fire | одиночний вогонь |
| single fire | одиночний вогонь |
| single-fire | вогонь батареї по одній цілі |
| single fuel | пальне за єдиними вимогами |
| Single Fuel Concept | Концепція використання універсального палива |
| Single Fuel Policy | принцип використання універсального палива |
| single function display | однофункціональний індикатор |
| single gyrocompassing | одинарное гірокомпасування |
| single hollow extrusion | суцільнотягнена порожньотіла витяжка |
| single integrated operational plan | єдиний інтегрований оперативний план |
| single launcher complex | стартовий комплекс з однією пусковою установкою |
| single line pipeline system | однониткова трубопроводна система |
| single-loading | однозарядний |
| single lock spar bridge | однопідкосний переплетний міст |
| single manager approach | принцип єдиного керівництва |
| single manager approach | принцип централізованого керівництва |
| single-mandate constituency | одномандатний округ |
| single-masted ship | однощогловий корабель |
| single medium | однорідне середовище |
| single mission weapon system | система одноцілевої зброї |
| single monetary policy | єдина валютна політика |
| single-party regime of power | однопартійний режим влади |
| single-phase and triple-phase convertor switcher | апарат перемикання однофазних і трифазних перетворювачів |
| single piston hydraulic pump | одноплунжерний насос |
| single point fuelling point | штуцер централізованої заправки пальним |
| single-pointer electric indicator | покажчик електричний однострілочний |
| single prime contractor | єдиний генеральний підрядник |
| single-purpose | спеціалізований |
| single purpose agent | одноцільовий агент |
| single purpose precursor | одноцільовий прекурсор |
| single purpose precursors | вихідні речовини для виробництва одноцільових хімічних агентів |
| single quick-firing loading | роздільно-гільзове заряджання |
| single-revetted barricade | загородження з підпірною стіною з одного боку |
| single rocket launcher | однозарядна реактивна пускова установка |
| single seat aircraft | одномісний літак |
| single-seated | одномісний літак |
| single section charge | сталий заряд в одному картузі |
| single sensor traces | записи одиничного датчика |
| single service exercise | навчання військ одного виду збройних сил |
| single-shot | однозарядний |
| single-shot | однозарядної дії |
| single shot fire | одиночний вогонь |
| single shot grenade launcher | однозарядний гранатомет |
| single shots | одиночні постріли |
| single shots | поодинокі постріли |
| single side band modulation | однополосна модуляція |
| single side band transmission | передача однією боковою смугою |
| single-sideband | бічний односмуговий |
| single-sideband | односмуговий (сигнал) |
| single-sideband | з передачею на одній бічній смузі частот |
| single slip switch | стрілочний односторонній перехресний переклад |
| single specialized facility | одиничний спеціалізований об'єкт |
| single-stage | одноступеневий |
| single-stage missile | одноступенева ракета |
| single-stage radial compressor | одноступеневий відцентровий компресор |
| single-stage vehicle | одноступенева ракета |
| single station | окрема станція |
| single station Doppler | доплерівська система зовнішньотраєкторних вимірів |
| single station spotting | стеження за стрільбою з одного спостережного пункту |
| single strand fence | дротяний паркан в одну нитку |
| single strand fence | дротяна огорожа в одну нитку |
| single-strand, high-strength, spring-steel wire | однорядний високоміцний дріт із ресорно-пружинної сталі |
| single target attack | атака одиночної цілі |
| single-target track | маршрут одиночної цілі |
| single tender | тендер з одним потенційним постачальником |
| single timed target | поодинока ціль, що з'являється на певний проміжок часу |
| single warhead | моноблокова головна частина |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, Merger Treaty | Брюссельський договір, Договір про створення єдиної Ради і єдиної Комісії Європейських Співтовариств, Договір про злиття від 8 квітня 1965 р. (8 квітня 1965 року було підписано Договір про злиття виконавчих органів ЄСВС, Євратому та ЄЕС. 1 липня 1967 року цей Договір набув чинності. У результаті була створена єдина структура інститутів, що забезпечують розвиток європейської інтеграції. Основними інститутами стали Європейська Комісія, Рада Європейських Співтовариств, Європейський Парламент та Суд Європейських Співтовариств) |
