| Subject | English | Ukrainian |
| IT | advanced search | складний пошук |
| comp., MS | advanced search | розширений пошук (" A feature that enables users to build robust, targeted queries that include search operators. The least complex of which are the Boolean operators many users are familiar with. In addition, customers can use advanced operators such as "contains:" or "inanchor:" or "site:" Customers can add operator upon operator and watch their query change in the search box.") |
| avia. | aerial search pattern | схема повітряного пошуку |
| avia. | air conflict search | дослідження конфліктної ситуації у повітряному русі |
| avia. | air search | пошук з повітря |
| mil. | air search attack team | авіаційна пошуково-ударна група |
| mil. | air search radar | радіолокаційна станція пошуку повітряних цілей |
| avia. | air-search radar | РЛС пошуку повітряних цілей |
| avia. | airborne search equipment | бортове пошукове обладнання |
| mil. | anti-submarine search | пошук підводних човнів |
| mil. | area search | пошукова операція в заданому районі |
| IT | area search | груповий пошук |
| mil. | area search | пошукова операція у заданому районі |
| mil. | armored target spiral scanning radiometric search | пошук броньованої цілі за допомогою радіометричної системи спірального сканування |
| mil. | armored target spiral scanning radio-metric search | пошук броньованої цілі за допомогою радіометричної системи спірального сканування |
| law | as a result of the search | внаслідок обшуку |
| law | authority to detain and search | повноваження на затримання та обшук |
| law | authority to stop and search | повноваження на затримання та обшук |
| law | authorize a search | дозволяти обшук (вхід у приміщення і обшук, entry and search) |
| tech. | automatic search | автоматичний пошук |
| mil., logist. | automatic search jammer | станція перешкод з автоматичним супроводженням |
| avia. | auxiliary aviation search and rescue centre | авіаційний допоміжний центр пошуку і рятування (gov.ua bojana) |
| avia. | back-search radar | бортова РЛС заднього огляду |
| mil. | battle automated search information system | тактична автоматизована інформаційно-пошукова система |
| mil. | battle automated search information system | бойова автоматизована інформаційно пошукова система |
| law | be subjected to an unreasonable search | піддатися безпідставному обшуку |
| IT | best-first search | пошук за першою найкращою збіжністю |
| IT | best-match search | пошук за найкращою збіжністю |
| IT | bidirectional search | двонапрямний пошук |
| IT | binary search | пошук методом поділу навпіл |
| IT | binary search | дихотомний пошук |
| IT | binary search | двійковий пошук |
| comp. | binary search | пошук розподілом навпіл |
| comp. | binary search tree | двійкове дерево пошуку |
| comp., MS | Bing Smart Search | Глобальний пошук Bing (The search feature for Windows 8.1 and beyond that enables a central search from the Start screen across the device used, the cloud, apps, and the web) |
| law | bodily search | обшук особи |
| mil. | bomb search | пошук вибухових пристроїв |
| mil. | bomb search scope | ендоскоп для пошуку вибухових пристроїв |
| law | border search | прикордонний догляд |
| IT | breadth-first search | пошук ушир |
| comp. | breadth-first search | пошук перебір у ширину |
| comp., MS | Calendar Event Search | пошук подій у календарі (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search) |
| law | carry out a search | проводити обшук |
| comp. | case-insensitive search | пошук без обліку регістру (у системах підготовки текстів і редакторах) |
| comp. | case-sensitive search | пошук з урахуванням регістру (у системах підготовки текстів і редакторах) |
| environ. | CD-ROM search service | пошуковий сервіс на лазерних дисках CD-ROM (Послуга, яку надають співробітники бібліотеки у пошуку бібліографічної чи іншої інформації, що міститься на електронних носіях, як правило, для задоволення наукових потреб клієнтів) |
| comp. | chaining search | ланцюговий пошук |
| mil. | combat search | бойовий пошук |
| mil. | combat search and rescue | пошук і рятування під час бойових дій |
| mil. | combat search and rescue | пошук і порятунок в ході бойових дій (Одне з основних завдань сил спеціальних операцій - порятунок військовослужбовців у глибокому тилі супротивника з використанням засобів авіації, ВМС і сухопутних військ) |
| mil., logist. | combat search and rescue | пошуково-рятувальна операція |
| mil., logist. | combat search and rescue | пошук і порятунок у бою |
| mil. | combat search and rescue | бойовий пошук і порятунок |
| econ. | computer search | автоматизований пошук |
| gen. | conduct a search | обшукати |
| gen. | conduct a search | обшукувати |
| amer., inf. | conduct a search | робити обшук (обшукувати) |
| law | conduct a search | проводити обшук |
| gen. | conduct a search | шмонати (обшукувати, of smb., smth.) |
| gen. | conduct a search | трусити (провадити обшук) |
| h.rghts.act. | conduct a search | робити трус |
| gen. | conduct a search | робити обшук |
| avia. | conflict search | пошук конфліктної ситуації |
| comp. | conjunctive search | кон'юнктивний пошук |
| comp., MS | Content Search | Пошук вмісту (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| avia. | contour search | пошук за горизонталлю |
| avia. | contour search | пошук по горизонталі |
| mil. | cordon and search | оточення і пошук |
| mil. | cordon and search operation | оточення і пошук |
| mil. | cordon and search operation | блокування і прочісування місцевості |
| mil. | cordon and search operation | блокування та прочісування (місцевості) |
| fin. | Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime | Конвенція Ради Європи про відмивання, пошук, арешт і конфіскацію прибутків від злочинної діяльності (Конвенція Ради Європи про відмивання грошей, Council of Europe Convention on money laundering) |
| avia. | creeping line search | пошук змійкою |
| law | customs search | митний догляд |
| econ. | database base search | пошук в базі даних |
| IT | database search | пошук у базі даних |
| IT | depth-first search | пошук углиб |
| comp. | depth-first search | пошук у глибину |
| IT | dichotomizing search | дихотомний пошук |
| IT | dichotomizing search | пошук методом поділу навпіл |
| IT | dichotomizing search | пошук діленням навпіл |
| IT | dichotomizing search | двійковий пошук |
| comp. | dichotomizing search | пошук розподілом навпіл |
| tech. | dictionary search | пошук у словнику |
| comp. | disjunctive search | диз'юнктивний пошук |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | динамічне використання ресурсів для пошуку (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| archive. | electronic documents search | пошук електронних документів |
| archive. | electronic records search | пошук електронних документів |
| mil. | electronic search | радіоелектронна розвідка |
| law | engage in a search | займатися пошуком |
| law | execute a search | робити обшук |
| law | execution of search | здійснення обшуку |
| law | exemption from search, requisition, attachment or execution | імунітет від обшуку, реквізиції, накладення арешту та виконавчих дій |
| IT | exhaustive search | пошук методом повного перебору |
| IT | exhaustive search | повний перегляд |
| comp. | exhaustive search | повний перебір |
| comp., MS | federated search | комплексний пошук (A type of search that provides users with results from multiple search and retrieval systems) |
| mil. | field of search | район пошуку |
| IT | full-text search | пошук за повним текстом |
| comp., MS | full-text search index | індекс повнотекстового пошуку (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
| mil. | general indiscriminate search | поголовний обшук |
| IT | greater than search | пошук за співвідношенням більше |
| avia. | hand search | ручний пошук (заборонених речей у багажі) |
| proverb | happiness is for those who make it and not for those who search for it | щастя для тих, хто його створює, а не для тих, хто його шукає |
| gen. | he is in search of an apartment | він шукає квартиру |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | печені голуби не летять до губи |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | you can't make an omelet without breaking eggs |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | лежачого хліба ніде нема |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | не побігаєш – не пообідаєш |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | чоловік не посіє не розсипавши, а собака не з'їсть, не покачавши |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | їв би кіт рибу, а в воду не хоче |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | хто лізе до води, той має мокрі поли |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | ти хочеш впасти, та й не забитися! |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | де борошно, там і порошно |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | не взявшись за сокиру, хати не зробиш |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | гірко поробиш – солодко з'їси |
| IT | high-low-equal search | пошук у заданому інтервалі |
| IT | high-low-equal search | пошук в інтервалі значень |
| law | house search | домашній обшук |
| law | house-to-house search | загальний обшук (домівок) |
| law | illegal search | протиправний обшук |
| law | illegal search | незаконний обшук |
| econ. | immunity from search | звільнення від обшуку |
| law | immunity from search, requisition, attachment or execution | імунітет від обшуку, реквізиції, накладення арешту та виконавчих дій |
| gen. | in search | у пошуках (of) |
| gen. | in search | в пошуках (of) |
| gen. | in search of | у пошуках чогось (smth.) |
| avia. | infra-red search and track set | інфрачервона станція пошуку і супроводження цілі |
| avia. | infrared search and tracking system | інфрачервона система пошуку і супроводження |
| mil. | International Search and Rescue Advisory Group | Міжнародна консультативна група з питань проведення пошуково-рятувальних операцій |
| environ. | internet search service | інформаційне обслуговування на базі Інтернету (Допомога співробітників бібліотеки, підготовлених у сфері пошуку бібліографічної чи іншої інформації в Інтернеті, масштабної розподіленої електронної системи, як правило, для задоволення наукових потреб клієнтів) |
| econ. | job search | пошук роботи |
| mil. | Joint Search and Rescue Center | Об'єднаний центр пошуку та рятування |
| IT | key search | ключовий пошук |
| IT | key search | пошук за ключем |
| law | lawful search | законний обшук |
| h.rghts.act. | lawful search | законний трус |
| law | lawful search | правомірний обшук |
| law | legal search | правомірний обшук |
| law | legal search | законний обшук |
| IT | limit-type search | граничний пошук |
| IT | linear search | лінійний пошук |
| IT | linear search | послідовне перебирання |
| IT | linear search | послідовний перегляд |
| comp. | linear search | послідовний перебір |
| IT | logarithmic search | пошук діленням навпіл |
| comp. | logarithmic search | двійковий пошук |
| IT | logarithmic search | логарифмічний пошук |
| comp. | logarithmic search | пошук розподілом навпіл |
| avia. | long range search aircraft | пошукове повітряне судно далекої дії |
| avia. | long-range search aircraft | пошукове ПС дальньої дії |
| mil. | low elevation search mode | пошук цілі у вертикальній площині при малих |
| comp., MS | mailbox search | пошук у поштових скриньках (One instance of a multi-mailbox search) |
| dipl. | make a narrow search into | піддати справу ретельному вивченню (smth.) |
| dipl. | make a narrow search into | провести ретельне розслідування (smth., чогось) |
| amer., inf. | make a search | робити обшук (обшукувати) |
| law | make a search | проводити обшук |
| amer., inf. | make a search | обшукати |
| law | making a search | проведення обшуку |
| mil. | manual launch-radar search | неавтоматизоване управління пуском та радіолокаційним пошуком (цілі) |
| construct. | manual search | ручний пошук |
| avia. | medium range search aircraft | пошукове повітряне судно середньої дії |
| avia. | medium-range search aircraft | пошукове ПС середнього радіусу дії |
| avia. | microwave search radar | мікрохвильовий пошуковий радіолокатор |
| law | military search | здійснений |
| law | military search | обшук |
| mil. | military search | обшук, проведений військовою владою |
| tech. | multiaspect search | багатоаспектний пошук |
| comp., MS | Multi-Mailbox Search | пошук у кількох поштових скриньках (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| IT | multiway search | багатоваріантний пошук |
| IT | multiway search | пошук багатьма шляхами |
| comp., MS | music search | пошук музики (A Bing feature that allows the user to find out information about a recording song that is playing on the radio) |
| law | narrow search | ретельне розслідування |
| law | narrow search | ретельний обшук |
| law | nationwide search | загальнонаціональний розшук (злочинця) |
| law | night search | нічний обшук |
| math. | open-ended search | незавершений пошук |
| h.rghts.act. | operational and search activities | оперативно-розшукова діяльність |
| law | operational search | оперативно-розшуковий |
| law | operational search action | оперативно-розшукова дія |
| law | outcome of search | наслідки обшуку |
| IT | parallel search | паралельний пошук |
| comp. | parallel search | рівнобіжний пошук |
| avia. | parallel sweep search | пошук за паралелями |
| avia. | parallel sweep search | пошук по паралелях |
| econ. | pattern search | безпосередній пошук |
| IT | pattern-matching search | пошук за шаблоном |
| law | person present during a search and seizure | особа, яка присутня при виїмці та обшуку (понятий) |
| econ. | personal search | особистий обшук |
| avia. | personal search | особистий огляд (пасажирів) |
| IT | postorder tree search | перебирання в глибину |
| IT | postorder tree search | пошук у глибину |
| comp. | postorder tree search | пошук перебір у глибину |
| law | power of search | право на обшук |
| law | power of search | право обшуку |
| law | powers to detain and search | повноваження на затримання та обшук |
| law | powers to stop and search | повноваження на затримання та обшук |
| comp. | preorder tree search | пошук перебір у ширину |
| law | prohibition against an unlawful search | заборона незаконного обшуку |
| mil. | pulse Doppler search | пошук в імпульсно-доплерівському режимі |
| mil. | pulse search | пошук в імпульсному режимі |
| comp., MS | Quick Search | Швидкий пошук (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| avia. | radar search | пошук цілі |
| avia. | radar search | радіолокаційний пошук |
| mil. | radar search apparatus | пошукова радіолокаційна апаратура |
| mil. | radar search equipment | радіолокаційна пошукова апаратура |
| mil. | radar search range | радіус дії радіолокатора в режимі пошуку |
| mil. | radar search receiver | радіолокаційний пошуковий приймач |
| tech. | radio search | радіопошук |
| IT | random search | випадковий пошук |
| microel. | random-search algorithm | алгоритм випадкового пошуку |
| gen. | re-search | знову обшукувати |
| gen. | re-search | знову шукати |
| law | reasonable search | обґрунтований обшук |
| law | reasonableness of arrest and search | обґрунтованість арешту та обшуку |
| comp., MS | recent searches | останні пошукові запити (Previous searches that are recommended to users based on what they are typing) |
| law | record search | запротокольований обшук |
| comp., MS | recovery search | пошук відновлення (The administrator action of looking for recoverable items by specifying a set of search parameters. The results of the search can be selected for recovery) |
| IT | reduced search | скорочений пошук |
| busin. | reliability search test unit | установка для випробувань на міцність |
| law | relief for an illegal search | засіб судового захисту (від незаконного обшуку) |
| law | remedy for an illegal search | засіб судового захисту (від незаконного обшуку) |
| law | results of a search | результати обшуку |
| law | right of search | право на обшук |
| mil. | right of search | право обшукувати (нейтральні судна) |
| mil. | right of search | право обшукувати нейтральні судна |
| gen. | right of search | право обшуку суден (у відкритому морі) |
| law | right of search | право обшуку (суден у відкритому морі) |
| gen. | right of search | право обшуку |
| law | right of search and seizure | право на огляд і захоплення |
| law | rigorous search | ретельний обшук |
| mil. | satellite-aided search-and-rescue system | пошуково-рятувальна система з використанням супутників |
| comp., MS | saved search | збережений пошуковий запит (A list of files that match specific search or filter information. You can save a search created in the Search folder. Whenever you open a saved search, it will search your computer again to find all files that match what you're looking for) |
| law | search activity | розшукова дія |
| avia. | search aircraft | пошукове ПС |
| avia. | search aircraft | пошукове повітряне судно |
| avia. | search aircraft | дослідницьке ПС |
| comp., MS | Search Alerts | пошукові повідомлення (A feature that monitors a user's saved searches and sends regular E-mail summaries with new and updated matching results. The user can provide feedback on the results to tune the saved search query for better results) |
| mil. | search and attack operation | пошуково-ударна операція |
| comp., MS | search and pin calendars | знайти та закріпити календарі (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| avia., insur. | search and rescue | пошук і порятунок |
| mil. | search and rescue | пошук і рятування |
| mil. | search and rescue | пошуково-рятувальні роботи |
| avia. | search and rescue | пошук та рятування |
| mil. | search and rescue | пошуково-рятувальна операція |
| gen. | search and rescue | пошуково-рятувальний |
| mil. | search and rescue aircraft | пошуково-рятувальний літак (тощо) |
| mil. | search and rescue aircraft | пошуково-рятувальний вертоліт (тощо) |
| avia. | search and rescue aircraft | пошуково-рятувальне повітряне судно |
| avia. | search and rescue alert | приведення пошуково-рятувальних літаків у готовність до зльоту |
| tech. | search and rescue and homing beacon | розшуково-рятувальний приводний маяк |
| avia. | search and rescue area | район пошуку і рятування |
| mil. | search and rescue at sea | пошуково-рятувальна операція на морі |
| avia. | search and rescue center | центр пошуку і рятування (повітряних суден) |
| mil. | Search And Rescue Combat Air Patrol | група бойового прикриття розшуково-рятувальних операцій |
| avia. | search and rescue communicator | пошуково-рятувальна радіостанція |
| mil. | search and rescue operation | пошуково-рятувальна операція |
| avia. | search and rescue operations | пошуково-рятувальні роботи |
| avia. | search and rescue operations | пошуково-рятувальні операції |
| avia., OHS | search and rescue procedure | встановлена процедура пошуку і рятування |
| avia. | search and rescue radio beacon | радіомаяк пошуково-рятувальної служби |
| avia. | search and rescue region | район пошуку та рятування |
| avia. | search and rescue region | район пошуку і рятування |
| avia. | search and rescue satellite | супутникова пошуково-рятувальна система |
| avia. | search and rescue service | служба пошуку і порятунку |
| avia. | search and rescue service | пошуково-рятувальна служба |
| airports | search and rescue service unit | команда пошуково-рятувальної служби |
| avia. | search and rescue services unit | орган пошуково-рятувальної служби |
| avia., OHS | search and rescue system | система пошуку і порятунку |
| mil. | search and rescue team | пошуково-рятувальний підрозділ |
| mil. | search and rescue team | пошуково-рятувальний загін |
| mil. | search and rescue team leader | керівник пошуково-рятувального загону |
| mil. | search and rescue unit | пошуково-рятувальний підрозділ |
| mil. | search and rescue unit | пошуково-рятувальний загін |
| avia. | search and rescue unit | пошуково-рятувальна команда |
| mil. | search and rescue using satellites system | система для пошуку і рятування за допомогою |
| avia. | search and rescue works | пошуково-рятувальні роботи |
| law, nautic. | search and seizure | огляд і захоплення право |
| mil. | search and track radar | пошуково-прицільна РЛС |
| mil. | search and tracking system | система пошуку і супроводу цілі |
| gen. | search-and-rescue | аварійно-рятувальний |
| mil. | search-and-rescue aircraft | пошуково-рятувальний літальний апарат |
| mil. | search-and-rescue helicopter | рятувальний вертоліт |
| mil. | search-and-rescue helicopter | пошуково-рятувальний вертоліт |
| mil. | search-and-rescue operation | пошуково-рятувальна операція |
| mil. | search-and-rescue service | пошуково-рятувальна служба |
| mil. | search-and-rescue team | пошуково-рятувальний загін |
| mil. | search-and-rescue team leader | керівник пошуково-рятувального загону |
| mil. | search-and-rescue unit | пошуково-рятувальний підрозділ |
| avia. | search angle | кут сектор пошуку |
| tech. | search area | зона пошуку |
| IT | search area | область пошуку |
| comp. | search area | область пошуку (область пам'яті, у якій виконується пошук) |
| IT | search argument | ключ пошуку |
| IT | search argument | аргумент пошуку |
| comp. | search array | І-матриці |
| law, patents. | search as to novelty | пошук на новизну |
| law | search as to novelty пат. | пошук на новизну |
| law | search as to patentability | пошук на патентоздатність |
| comp. | search attribute | атрибут пошуку |
| h.rghts.act. | search based on a voluntary consent | обшук за вільною згодою |
| h.rghts.act. | search based on a voluntary consent | трус, за вільною згодою |
| law | search based on a voluntary consent | обшук, що базується на добровільній згоді |
| law | search based on exigent circumstances | обшук, викликаний терміновими обставинами |
| law | search based upon a voluntary consent | обшук, що базується на добровільній згоді |
| law | search based upon exigent circumstances | обшук, викликаний терміновими обставинами |
| comp., MS | search box | поле пошуку (A text box in which someone types words to begin a search) |
| comp., MS | Search Builder | побудовник пошукових запитів (A Windows feature that helps users to build better queries by enabling them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add them to a search) |
| comp., MS | Search button | кнопка пошуку" (The button next to a search box that someone clicks to search for something) |
| comp., MS | Search button | "кнопка ""Пошук"" (The button next to a search box that someone clicks to search for something) |
| comp., MS | Search charm | ключова кнопка "Пошук" (A user interface element that provides access to search in apps or on the PC) |
| avia. | search circuit | схема пошуку |
| gen. | search command | команда пошуку |
| IT | search condition | умова пошуку |
| comp., MS | search connector | з'єднувач пошуку (A search location exposed via .osdx templates and made possible via the OpenSearch technology. It connects the local search indexer to a remote index and provides the end user with the ability to search for files on a Web site or on an intranet site from within Windows) |
| comp., MS | Search Core Results | Основні результати пошуку (A Web Part that displays the relevant results of a search query and contains properties that control how search results are displayed) |
| construct. | search coverage | зона пошуку |
| IT | search domain | область пошуку |
| comp. | search domain | область пошуку (безліч, серед елементів якої виконується пошук) |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | навігація на основі пошуку (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| tech. | search dwell | інтервал пошуку |
| comp. | search engine | механізм пошуку |
| comp. | search engine | машина пошуку |
| comp., MS | search engine optimization | пошукова оптимізація (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| comp. | Search Engine Optimization | оптимізації пошукових машин |
| mil. | search equipment | пошукова апаратура |
| mil. | search equipment | апаратура пошуку цілі |
| gen. | search file | бібліотечна картотека довідок |
| comp., MS | search filter | фільтр пошуку (A term that can be added to a search to filter the results by a specific property (for example, by author). Relevant search filters appear under the search box in any open folder) |
| comp., MS | search folder | папка пошуків (A virtual folder that displays items based on specified search criteria) |
| gen. | search for | шукати |
| gen. | search for | відшукувати (несов.) |
| int.rel., econ. | search for a competent foreign partner | шукати компетентного закордонного партнера |
| int.rel., econ. | search for a competent foreign partner | пошук компетентного закордонного партнера |
| law | search for a criminal | пошук злочинця |
| law | search for a fugitive | пошук втікача |
| law | search for a hidden weapon | пошук прихованої зброї |
| HR | search for a job | шукати роботу |
| HR | search for a job | пошук роботи |
| dipl. | search for a middle way | шукати середній шлях |
| dipl. | search for a middle way | шукати компроміс |
| law | search for a missing aircraft | пошук зниклого літака |
| law | search for a stolen car | розшук викраденого автомобіля |
| law | search for anticipation | пошук на новизну |
| law | search for creditors | шукати кредиторів |
| law | search for creditors | пошук кредиторів |
| law | search for documentary evidence | шукати документальні докази |
| law | search for documentary evidence | пошук документальних доказів |
| law | search for evidence | шукати докази |
| law | search for evidence | пошук доказів |
| law | search for missing persons | розшук зниклих безвісти |
| law | search for mutually acceptable solutions | пошук взаємоприйнятних рішень |
| O&G | search for oil | пошуки нафти |
| dipl. | search for political solutions | шукати шляхи політичного вирішення (to conflicts, конфліктів) |
| law | search for smuggled goods | пошук контрабандних товарів |
| law | search for stolen cars | розшук викрадених автомобілів |
| law | search for stolen property | розшук викраденого майна |
| law | search for stolen things | розшук викраденого майна |
| audit. | search for unrecorded liabilities | шукати невраховані зобов'язання |
| audit. | search for unrecorded liabilities | пошук неврахованих зобов'язань |
| nano | search function | функція пошуку |
| comp., MS | Search History | історія пошуків (A feature in Bing that shows the words you searched for and the sites you've visited, along with the date and time of your search) |
| comp., MS | Search icon | значок пошуку (An icon visible in some screens of the phone, tapped to activate the Search function. Context-sensitive) |
| IT | search image | приклад пошуку |
| IT | search image | зразок пошуку |
| law | search in bankruptcy | розслідування причин банкрутства |
| law | search incidental to the arrest | обшук при арешті |
| IT | search instruction | команда перегляду |
| tech. | search instruction | команда пошуку |
| mil. | search jammer | станція радіотехнічної розвідки та активного радіоелектронного придушення |
| mil. | search jammer | станція радіотехнічної розвідки й активного радіоелектронного придушення |
| mil. | search jammer | передавач перешкод станціям виявлення |
| mil. | search jammer | глушитель пошуку |
| IT | search key | ключ пошуку |
| comp., MS | search key | ключ пошуку (The value that is to be searched for in a document or any collection of data) |
| tech. | search lighting | розгортка з далекості |
| avia. | search master | командир пошукової команди |
| gen. | search me! | не маю уявлення! |
| navig. | search mode | режим пошуку |
| mil. | search module | модуль апаратури пошуку |
| law | search narrowly into an affair | докладно розслідувати справу |
| law | search of a car | обшук автомобіля |
| law | search of airliner passengers | обшук пасажирів літака |
| law | search of person arrested | обшук заарештованої особи |
| law | search of premises | обшук приміщення |
| law | search of stolen cars | розшук викрадених автомобілів |
| law | search of the person of the suspect | обшук підозрюваного |
| law | search of the premise | обшук приміщення |
| law | search of the private premise | обшук приватного приміщення |
| law | search of the vehicle | обшук транспортного засобу |
| comp., MS | Search on Web | пошук в Інтернеті (A feature that enables the user to start a web search from text that is selected within a document) |
| IT | search operation | операція пошуку |
| gen. | search out | висліджувати |
| comp., MS | search page | сторінка пошуку (A page from which you can find and go to other Internet sites or to documents on an intranet. Many search pages provide various ways to search, such as by topic, by keyword, or by matches to user queries) |
| law | search party | пошукова група |
| gen. | search-party | пошукова група |
| IT | search pattern | схема пошуку |
| law | search point | пункт перевірки (на наявність у пасажирів зброї тощо) |
| comp., MS | Search Prediction | виправлення пошукових запитів (A feature that automatically corrects searches for misspellings, alternative spellings or other input that would otherwise reduce the number or quality of the results) |
| comp., MS | search preview | попередній перегляд результатів пошуку (A feature that displays a thumbnail preview next to each search result. Pointing to the preview enlarges it) |
| comp. | search primitive | примітив пошуку |
| avia. | search radar | пошукова РЛС |
| avia. | search radar | РЛС виявлення цілей |
| mil. | search radar mode | режим роботи пошукової РЛС |
| avia. | search range | далекість пошуку |
| comp., MS | search refiner | уточнення пошуку (An advanced feature that enables a user to apply filters on properties such as people, folder, and attachments) |
| comp., MS | search results | результати пошуку (The list of answers to a search request that match the search criteria specified by the user) |
| archive. | search room | читальний зал архіву |
| archive. | search room attendant | архівіст читального залу |
| tech. | search routine | програма пошуку |
| comp., MS | search schema | схема пошуку (A data structure that describes crawled properties, managed properties, and the mapping between them) |
| comp., MS | search scope | область пошуку (The range and depth of a search on a portal site, desktop or other) |
| archive. | search service | інформаційно-пошукова служба |
| IT | search space | область пошуку |
| comp. | search space | область пошуку (безліч усіх можливих рішень) |
| archive. | search statement | пошуковий запит |
| econ. | search strategy | стратегія пошуку |
| comp., MS | Search Suggestions | пошукові підказки (" Search suggestions appear when a user types in the search box. Do not use "autosuggest") |
| mil. | search techniques | методи прочісування |
| mil. | search techniques | методи проведення обшуку |
| gen. | search thoroughly | шарити (шукати) |
| IT | search time | час пошуку |
| IT | search time | час на пошук |
| mil. | search/track | пошук і супровід |
| IT | search tree | дерево пошуку |
| IT | search tree | дерево перебирань |
| comp., MS | search vertical | вертикаль пошуку (A targeted search experience that displays results that are custom filtered and formatted for a specific content type or class, such as people or videos) |
| comp., MS | Search Virtual Folder | Пошук у віртуальній папці (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place) |
| econ. | search warrant | ордер на право обшуку |
| law | search warrant | постанова про обшук |
| law | search warrant | ухвала про обшук |
| h.rghts.act. | search warrant | ордер на трус |
| econ. | search warrant | ордер на обшук |
| law | search-warrant | ордер на обшук |
| mil. | search warrant | ордер на розшук |
| law | search without a warrant | обшук без ордеру |
| law | search witness | понятий під час обшуку |
| IT | search word | пошукова ознака |
| mil. | security search | обшук |
| IT | serial search | послідовне перебирання |
| IT | serial search | послідовний пошук |
| avia. | short range search aircraft | пошукове повітряне судно ближньої дії |
| avia. | short-range search aircraft | пошукове ПС ближньої дії |
| tech. | shuttle search | пошук з переглядом |
| law | simulated arrest and search | імітація арешту та обшуку |
| IT | skip search | пошук з пропусками |
| tech. | small search area | невеликий район пошуку |
| mil. | specialized search and rescue | спеціальні пошуково-рятувальні роботи |
| avia. | square search | пошук за квадратами |
| avia. | square search | пошук по квадратах |
| avia. | square search | пошук повітряного судна в певному квадраті |
| law | state the reasons for the search | зазначати причини обшуку |
| law | stop-and-search | затримання і обшук |
| gen. | stop-and-search | затримання та обшук (на вулиці) |
| mil. | submarine search attack unit | протичовновий пошуково-ударний загін |
| mil. | submarine search remotely piloted vehicle | БЛА пошуку підводних човнів |
| comp., MS | Suggested searches | пошукові рекомендації (Keywords, phrases, or contacts that are suggested as users type) |
| mil. | surface search radar | РЛС виявлення надводних цілей |
| mil. | surface search radar | РЛС виявлення наземних цілей |
| mil. | tactical search | тактичний пошук (цілей) |
| avia. | target search | пошук цілі |
| gen. | the search after truth | пошуки істини |
| gen. | the search for truth | пошуки істини |
| gen. | to search | уважно розглядати (InnaKr) |
| avia. | track crawl search | пошук за довготою |
| avia. | track crawl search | пошук по довготах |
| IT | tree search | пошук по дереву |
| IT | tree-search algorithm | алгоритм пошуку по дереву |
| law | unlawful search | незаконний обшук |
| h.rghts.act. | unlawful search | незаконний трус |
| law | unlawful search | протиправний обшук |
| h.rghts.act. | unreasonable search | необгрунтований незаконний обшук |
| law | unreasonable search | безпідставний обшук |
| law | unwarranted search | безпідставний обшук |
| law | unwarranted search | обшук без ордера (постанови) |
| law | unwarranted search | незаконний обшук |
| gen. | unwarranted search | обшук без ордера |
| mil. | urban search and rescue team | група пошуку і порятунку в міських умовах |
| mil. | urban search and rescue team | група пошуку та рятування в міських умовах |
| comp., MS | vertical search | спеціальний пошук (A type of search which is restricted to a specific domain, such as news search, image search, local search) |
| avia. | very long range search aircraft | пошукове повітряне судно наддалекої дії |
| avia. | very long-range search aircraft | пошукове ПС наддалекого радіусу дії |
| law | visit and search | огляд і обшук (морських суден) |
| comp., MS | visual search | образний пошук (A type of search that returns richer results such as graphics and images, helping you find exactly what you're looking for, quickly and easily) |
| mil. | visual search | візуальний пошук |
| law | warrant for search | ордер на обшук |
| h.rghts.act. | warrant of search | ордер на трус |
| law | warrant of search | постанова про обшук (to search) |
| law | warrant of search | ухвала про обшук (to search) |
| h.rghts.act. | warrant of search | ордер на обшук |
| law | warrant of search | ордер на обшук (to search) |
| law | warrant to search | ордер на обшук |
| law | warrantless search | обшук без ордера |
| law | warrantless search | безпідставний обшук |
| comp., MS | wildcard search | пошук із символами підстановки (A search for data in a table or field using placeholders (such as or ?)) |
| law | witness of search | понятий при обшуку |
| law | wrongful search | незаконний обшук |
| law | wrongful search | протиправний обшук |
| mil. | zone of free search | зона вільного пошуку |
