| English | Ukrainian |
| abiding-place | місце перебування |
| at the place of commission | на місці вчинення (злочину) |
| at the place of residence | за місцем проживання |
| burial place | місце захоронення |
| closure of work place | ліквідація робочого місця |
| date and place of birth | дата і місце народження |
| desecration of a holy place | осквернення святого місця |
| desecration or destruction of places of religious worship | осквернення або знищення релігійних святинь |
| documents containing information on the place of residence | документи, до яких вносяться відомості про місце проживання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dwelling place | житло (intrusion into a dwelling place – проникнення до житла  gov.ua, gov.ua bojana) |
| dwelling place | місце проживання |
| execution place | місце страти |
| fixed place | обумовлене місце |
| free choice of place of residence | вільний вибір місця проживання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gathering place | місце зібрання |
| giving a written undertaking not to leave one's place of residence | підписка про невиїзд |
| giving a written undertaking not to leave one's place of residence | підписка про невиїзд |
| guarantee a free choice of place of residence | гарантувати вільний вибір місця проживання |
| hiding place | тайник |
| in my name, place and stead | від мого імені |
| in places of confinement | у місцях позбавлення волі |
| in places of detention | у місцях позбавлення волі |
| in places of imprisonment | у місцях позбавлення волі |
| in places of incarceration | у місцях позбавлення волі |
| in the place of execution of punishment | за місцем виконання покарання |
| leave the ban in place | залишати заборону |
| legitimate place | законне місце |
| lurking-place | потаємне місце |
| man of the street and of market place | пересічна людина |
| meeting place | місце зустрічі |
| occupant of place where child was born | особа, яка знаходилася в місці народження дитини |
| permanent place of residence | постійне місце проживання |
| person's dwelling place | місце проживання особи |
| place a ban | накладати заборону (on/upon) |
| place a ban | забороняти (on/upon) |
| place a ban | запроваджувати заборону |
| place a ban | заборонити (on/upon) |
| place a demand | пред'явити вимогу (до, on) |
| place a sum on smb's account | вносити гроші на чийсь рахунок |
| place a veto | накладати вето (на, on/upon) |
| place a wrong construction on action | неправильно тлумачити вчинок (чийсь) |
| place an embargo | накладати ембарго (on) |
| place an embargo | вводити ембарго (on) |
| place an embargo | запроваджувати ембарго |
| place an explosive | підкладати вибухівку |
| place an order | подавати заявку (на, for) |
| place an order | робити заявку (на, for) |
| place an order | розміщувати замовлення (with) |
| place an order | поміщати замовлення (with) |
| place an order | замовити (with) |
| place smth at smb's disposal | надавати щось у чиєсь розпорядження |
| place dynamite | підкладати динаміт |
| place in detention | брати під варту |
| place an instrument in the custody of a depositary | здавати документ на зберігання депозитарію |
| place in the minutes | заносити до протоколу (on record) |
| place in the records | заносити до протоколу |
| place lands | смуга відчуження |
| place name | назва місцевості |
| place name in nomination | висувати кандидатуру |
| place of a contract | місце укладання договору (of a treaty) |
| place of abode | місце проживання |
| place of arbitration | місце арбітражу |
| place of birth | мала Батьківщина |
| place of birth | місце народження |
| place of business | місцезнаходження підприємства |
| place of commission | місце вчинення (злочину) |
| place of confinement | місце ув'язнення (позбавлення волі) |
| place of contract | місце укладання договору |
| place of death | місце смерті |
| place of deposit | сховище |
| place of deposit | місце депонування |
| place of detention | місце ув'язнення (позбавлення волі) |
| place of employment | місце роботи |
| place of establishment | місце розташування установи |
| place of execution | місце страти |
| place of execution | місце вчинення (документа тощо) |
| place of imprisonment | місце ув'язнення (позбавлення волі) |
| place of incarceration | місце ув'язнення (позбавлення волі) |
| place of paying | місце платежу |
| place of performance | місце виконання |
| place of preliminary confinement | місце попереднього ув'язнення |
| place of profit | оплачувана посада |
| place of public resort | громадське місце |
| place of residence | місце проживання (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1382-15#Text bojana) |
| place of safety | схованка |
| place of solemnization of marriage | місце укладання шлюбу |
| place of temporary residence | місце перебування (адміністративно-територіальна одиниця, на території якої особа проживає строком менше шести місяців на рік gov.ua, gov.ua bojana) |
| place of the forum | місце розгляду справи |
| place of the hearings | місце проведення слухань |
| place of trust | довірча посада |
| place of work | місце роботи |
| place on probation | направляти на випробування |
| place smb on probation | направляти когось на пробацію |
| place on probation | передавати під нагляд |
| place on record | запротоколювати |
| place on record | зареєструвати |
| place on the agenda | вносити до порядку денного |
| place on trial | віддавати під суд (притягувати до суду) |
| place responsibility | покладати відповідальність (на, on) |
| place restraint | накладати обмеження |
| place taboo | накладати табу |
| place the territory under the trusteeship | передавати територію під опіку (of) |
| place smb under a commitment | пов'язувати когось зобов'язанням |
| place smb under a commitment | зв'язувати когось зобов'язанням |
| place smb under a commitment | зобов'язати |
| place under a duty | накладати обов'язок |
| place under a seal | опечатати |
| place smb under an obligation | зв'язувати когось зобов'язанням |
| place smb under an obligation | пов'язувати когось зобов'язанням |
| place smb under an obligation | зобов'язати |
| place under arrest | накладати арешт |
| place under arrest | саджати під арешт (заарештувати, взяти під арешт) |
| place under arrest | арештовувати |
| place under arrest | арештувати |
| place under ban | піддавати забороні |
| place under detention | брати під варту |
| place under guard | брати під охорону (об'єкт тощо) |
| place under house arrest | піддавати домашньому арешту |
| place under restraint | обмежувати волю |
| place under seal | опечатувати |
| place under supervision | поміщати під нагляд |
| place under supervision | брати під нагляд |
| place under surveillance | брати під спостереження |
| polling place | приміщення для голосування |
| principal place of business | місцезнаходження головного офісу |
| prohibited place | заборонне місце |
| prohibited place | заборонене місце |
| public place | державна посада |
| public place | громадське місце |
| reference from one's place of work | характеристика з місця роботи |
| safe place | надійне місце |
| secure a free choice of place of residence | гарантувати вільний вибір місця проживання |
| statement of the place | зазначення місця |
| take place | виникнути |
| take one's place in the jury box | займати місце на лаві присяжних |
| time and place of arbitration | час і місце проведення арбітражу |
| usual place of abode | звичайне місце проживання |
| written undertaking not to leave one's place of residence | підписка про невиїзд |
| written undertaking not to leave one's place of residence | підписка про невиїзд |
