| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a long-occupied place | насиджене місце |
| gen. | a place burnt through | прогар |
| amer. | a place favored by nature | квітучий куточок |
| gen. | a place favoured by nature | квітучий куточок |
| gen. | a place in the sun | тепленьке місце |
| gen. | a place of great resort | людне місце |
| gen. | a place of resort | місце відпочинку |
| gen. | a place of worship | молитовний дім |
| gen. | a poky hole of a place | глухий закуток |
| gen. | a resident of this place | тутешній житель |
| gen. | a shivery place | страшне місце |
| gen. | a solitary retired place | глушина (про віддалене місце) |
| gen. | a sparsely neighboured place | рідко населена місцевість |
| gen. | abiding-place | місцеперебування |
| law | abiding-place | місце перебування |
| gen. | abiding place | мешкання (місце) |
| gen. | abiding-place | місце проживання |
| gram. | adverb of place | прислівник місця |
| gram. | adverbial modifiers of place | обставини місця (manner, способу дії) |
| avia. | an incident occurs takes place | подія стається |
| gen. | anchoring-place | якірне місце |
| construct. | assembly place | пункт збору (point) |
| mil. | assembly place | місце збирання |
| gen. | at any place | куди-небудь |
| gen. | at any place | деінде |
| gen. | at any place | абикуди |
| gen. | at any place | абиде |
| gen. | at place | в (smb.'s) |
| gen. | at place | уві |
| gen. | at place | у |
| mil., logist. | attack position occupied -forming up place | вихідна позиція |
| gen. | bald place | плішина |
| gen. | bathing-place | морський курорт |
| gen. | bathing place | морський курорт |
| gen. | bawdy place | злачне місце |
| gen. | be in a tight place | бути у скрутному становищі (box) |
| gen. | be resident in a place | проживати десь |
| gen. | being unable to find a place for oneself | неприкаяний |
| gen. | berthing place | пристань |
| gen. | berthing place | місце висадки |
| gen. | biding place | місцеперебування |
| tech. | binary place | двійковий розряд |
| gen. | birth-place | місце народження |
| gen. | birth place | Батьківщина (місце народження) |
| mil. | blow smth. to places | рознести на друзки (вибухом) |
| mil. | blow smth. to places | розірвати на шматки |
| gen. | brought from another place | привізний |
| gen. | brought from another place | привезений |
| gen. | brought from another place | ввізний |
| mil. | built in place components | вмонтовані компоненти |
| gen. | burial-place | місце поховання |
| gen. | burnt scorched place | підпалина |
| construct. | cast-in-place construction | монолітна конструкція |
| construct. | cast-in-place pile | набивна паля |
| tech. | cast-in-place wall | монолітна стіна |
| gen. | change one's place | переміщатися |
| gen. | change one's place | переміститися |
| gen. | change places | пересуватися |
| gen. | change places | пересунутися |
| gen. | change places | мінятися місцями |
| gen. | chipped place | щербина (spot) |
| law | closure of work place | ліквідація робочого місця |
| gen. | cool place | холодок (затінок) |
| gen. | country place | дачна місцевість |
| gen. | covered market place | критий ринок |
| mil. | crossing place | пункт переправи |
| gen. | current place of residence | поточне місце проживання (bojana) |
| mil. | cut into place | займати своє місце в строю |
| mil. | defence in place | стабільна оборона |
| mil. | defense in place | стабільна оборона |
| law | desecration of a holy place | осквернення святого місця |
| law | desecration or destruction of places of religious worship | осквернення або знищення релігійних святинь |
| gen. | difficult to place | погано продається (про товар) |
| gen. | don't leave your place! | ні з місця! |
| gen. | drag to trail to another place | перетаскувати |
| gen. | drag to trail to another place | перетаскати |
| gen. | drive from one place to another | ганяти з місця на місце (from place to place, когось) |
| law | dwelling place | місце проживання |
| gen. | dwelling-place | житлова площа |
| gen. | dwelling-place | місце проживання |
| tech. | elbow place | віконний парапет |
| mil. | equipment storage place | місце для зберігання устаткування |
| gen. | establish in a place | поміщати |
| law | execution place | місце страти |
| gen. | exile to a distant place | запроторювати в далекі краї |
| gen. | fail-place | лисина (у лісопосадках) |
| gen. | fail-place | огріх (на посіві) |
| gen. | fall into place | ставати на свої місця |
| gen. | fall into place | ставати на своє місце |
| gen. | fashionable watering-place | фешенебельний курорт |
| gen. | find place for oneself | підмощуватися (десь, кудись) |
| gen. | find place for oneself | підмоститися |
| gen. | find place room for oneself | примощуватися |
| gen. | find place room for oneself | примоститися |
| gen. | fire-place | камін |
| gen. | fire-place | топка |
| gen. | fire-place | вогнище |
| gen. | fire-place | ковальське горно |
| gen. | first place | першість (перше місце) |
| gen. | flooded place | затон |
| gen. | fly from one place to another | перепурхнути |
| gen. | fly from one place to another | перепурхувати |
| mil., logist. | forming up place | рубіж атаки |
| mil., logist. | forming up place | вихідний район |
| mil. | forming-up place | район збору (після викидання десанту) |
| mil. | forming-up place | вихідна позиція |
| gen. | forming-up place | вихідний район (формування) |
| gen. | foul filthy place | клоака |
| gen. | from place to place | з місця на місце |
| gen. | from that place | з того місця |
| gen. | gather in one place | зволікати |
| law | gathering place | місце зібрання |
| gen. | gathering place | збірний пункт |
| gen. | get a place | примощуватися |
| gen. | get a place | примоститися |
| gen. | get accustomed to a place | прижитися |
| gen. | get accustomed to a place | приживатися |
| gen. | get into a place | потрапити кудись |
| gen. | get out of a place | вибратися звідкись |
| gen. | get smth. to a place | доставляти щось до місця |
| gen. | get smb. to a place | доставляти когось до місця |
| gen. | get to a place | дістатися до місця |
| gen. | give place | уступати місце |
| gen. | give place | змінятися (to) |
| gen. | give place | змінюватися (to) |
| gen. | give place | змінитися (to) |
| gen. | give place | поступитися місцем (to) |
| gen. | go all over a place | вилазити (скрізь, всюди) |
| gen. | go all over a place | вилізати |
| gen. | go to walk; to stroll all over a place | виходити (скрізь, всюди) |
| gen. | go to walk; to stroll all over a place | виходжувати |
| gen. | go all over a place | вилізти |
| gen. | go to walk; to stroll all over a place | вийти |
| amer. | go places | досягти успіху |
| gen. | go round about to a place | іти кудись обхідним шляхом |
| gen. | go to a watering-place | поїхати на води |
| law | guarantee a free choice of place of residence | гарантувати вільний вибір місця проживання |
| mil. | halting place | місце відпочинку |
| mil. | halting place | етап |
| gen. | hang up in another place | перевішувати |
| gen. | hang up in another place | перевісити |
| gen. | has he got a place yet? | чи знайшов уже він собі роботу? |
| gen. | have a place | мати місце |
| gen. | have one's heart in the right place | мати добрі наміри |
| gen. | he has a title to a place among the greatest poets | є усі підстави вважати його одним з найвидатніших поетів |
| gen. | he has no other place to go to | йому більше нікуди йти |
| gen. | he is the right man in the right place | ця людина на своєму місці |
| gen. | he lives in this very place | він живе саме тут |
| gen. | he shewed himself in public places to quiet rumours that he was ill | він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу |
| gen. | he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill | він почав бувати в громадських місцях, щоб покінчити з чутками про свою хворобу |
| gen. | here is my place and there is yours | тут моє місце, а там — ваше |
| gen. | hiding-place | тайник |
| gen. | hiding-place | таємне сховище |
| law | hiding place | тайник |
| gen. | hiding place | схованка |
| gen. | hiding place | хованка |
| gen. | hiding-place | укриття |
| gen. | hiding-place | схованка |
| gen. | hiding-place | потаємне місце |
| gen. | holy places | святі місцевості |
| gen. | holy places | святі місця |
| inf. | hot place | пекло |
| inf. | house-place | їдальня (на фермі) |
| inf. | house-place | загальна кімната (на фермі) |
| mil. | However, this hatch in the first place, intended for planting in a tank | Однак цей люк, в першу чергу, призначався для посадки в танк |
| gen. | I have a little place in the country | у мене є дачний будиночок |
| gen. | I have a little place in the country | у мене є заміський будиночок |
| gen. | I know his face but I cannot place him | мені знайоме його обличчя, але я не можу згадати, хто він такий |
| gen. | I know his face but I cannot place him | мені знайоме його обличчя, але я не можу згадати, де я його бачив |
| gen. | illuminated place | виднота |
| gen. | in a public place | у місці громадського користування |
| gen. | in all places | повсюдно (parts) |
| gen. | in few places | мало де |
| gen. | in place | до діла |
| gen. | in smb.'s place | на чиємусь місці |
| gen. | in place | до ладу |
| gen. | in place | натомість (of) |
| gen. | in place | доречно |
| mil. | In place, double time, MARCH | На місці, бігом – РУШ (команда) |
| mil. | in-place force | розгорнуті війська НАТО |
| mil. | in-place force | сили, дислоковані в районі бойових дій |
| mil. | in-place force | сили, що дислокуються в районі ймовірних бойових дій |
| mil., logist. | in-place force | тимчасово дислоковані сили |
| gen. | in place of | замість |
| gen. | in the first place | по-перше |
| gen. | in the first place | насамперед |
| gen. | in the first place | перше |
| gen. | in the first place | поперед |
| gen. | in the first place | найперше |
| gen. | in the first place | передусім |
| gen. | in the first place | спершу |
| gen. | in the first place | попервах |
| gen. | in the first place | найперш |
| gen. | in the next place | потім |
| gen. | in the place of | замість |
| gen. | in the same place | там же, тут же |
| gen. | in the same place | там же |
| gen. | in the same place where… | на тому самому місці, де… |
| gen. | in the second place | по-друге |
| gen. | in the wrong place | не на місці |
| gen. | in their respective places | кожний на своєму місці |
| gen. | in this place | у цьому місці |
| gen. | in this place | тут |
| gen. | in your place | на вашому місці (stead) |
| ecol. | industrial work place | виробничі приміщення |
| gen. | interchange places | помінятися місцями |
| gen. | it would not be out of place | не зайвим буде |
| sport., avia. | jumping place | місце приземлення |
| sport. | jumping place | місце для стрибків |
| amer. | jumping-off place | межа цивілізованого світу |
| amer. | jumping-off place | безвихідне становище |
| amer. | jumping-off place | плацдарм |
| gen. | jumping-off place | трамплін |
| gen. | keep save a place for me | займіть для мене місце |
| gen. | keep one in his place | ставити когось на місце |
| gen. | keep one in his place | ставити когось на своє місце |
| gen. | know one's place | знати своє місце |
| avia. | landing place | посадковий майданчик |
| fig. | landing-place | тиха пристань |
| avia. | landing-place | посадочна площадка |
| gen. | landing-place | пристань |
| gen. | landing-place | місце висадки |
| gen. | last resting-place | могила |
| gen. | laugh in the wrong place | засміятися недоречно |
| gen. | lie down in another place | перелягти (on the other side) |
| gen. | litter a place | понакидати (with) |
| gen. | little place | невеликий маєток |
| gen. | lose one's place | не знати, на якій сторінці зупинився |
| gen. | lose one's place | не пам'ятати, до якого місця дочитав |
| gen. | low place | низовина |
| gen. | low place | низькоділ |
| gen. | low place | низина |
| gen. | lurking place | схованка |
| gen. | lurking-place | потайне місце |
| gen. | lurking-place | схованка |
| gen. | lurking-place | таємне місце |
| law | man of the street and of market place | пересічна людина |
| mil. | manned moon landing place | місце посадки населеного КЛА на поверхню місяця |
| gen. | manor-place | замок (феодала) |
| gen. | manor-place | панський будинок |
| gen. | manor-place | поміщицький будинок |
| mil. | march in place | марширувати на місці |
| gen. | market-place | ринкова площа |
| gen. | market-place | базарна площа |
| mil. | marrying-up place | район збору |
| gen. | meeting-place | місце для зустрічей |
| gen. | meeting-place | місце для зборів |
| gen. | meeting place | збірний пункт |
| law | meeting place | місце зустрічі |
| gen. | meeting place | місце збору (зустрічі, побачення) |
| gen. | meeting-place | місце для мітингів |
| mil. | military confinement place | місце утримання під вартою військовослужбовців |
| gen. | move to a new place | переїжджати на іншу квартиру |
| gen. | move to a new place | перекочовувати |
| gen. | move to another place | пересувати |
| gen. | nail in another place | перебити |
| gen. | nail in another place | перебивати (цвях тощо) |
| gen. | natal place | місце народження |
| gen. | no sale took place during the day | за день не було укладено жодної торговельної угоди |
| gen. | obscure place | темна пляма (щось неясне) |
| law | occupant of place where child was born | особа, яка знаходилася в місці народження дитини |
| gen. | occupy a fitting place | займати належне місце |
| gen. | occupy the first place | посідати перше місце |
| gen. | occupy the first place | займати перше місце |
| gen. | occupy the last place | займати останнє місце |
| gen. | of that place | тамтешній |
| gen. | of this place | тутешній (town) |
| gen. | of those places | тамтешній |
| gen. | one who does not like to sit long in one place | непосидющий |
| gen. | one who does not like to sit long in one place | непосидливий |
| gen. | one who does not like to sit long in one place | непосидючий |
| gen. | out of a place | безробітний |
| gen. | out of place | недоладний |
| gen. | out of place | недоречний |
| gen. | out of place | невлучно |
| gen. | out of place | невідповідний |
| gen. | out-of-the-way place | закуток |
| mil. | parachute rigging place | місце для укладки парашутів |
| gen. | Paris is a noisy place | Париж — шумне місто |
| gen. | parking place | стоянка автомобілів (lot) |
| avia. | parking place | стоянка (літака) |
| gen. | parking-place | місце стоянки автомобілів |
| law | permanent place of residence | постійне місце проживання |
| law | person's dwelling place | місце проживання особи |
| gen. | petition for a place | поклопотати про місце |
| law | place a ban | заборонити (on/upon) |
| law | place a wrong construction on action | неправильно тлумачити вчинок (чийсь) |
| law | place an order | замовити (with) |
| gen. | place beyond the forest | залісся |
| gen. | place-brick | недопалена цегла |
| gen. | place burnt through | пропалина |
| gen. | place-card | картка на місці за столом (на офіційному прийомі) |
| gen. | place cut into | надруб |
| gen. | place fit to live in | жиле приміщення |
| tech. | place for boiling water | водогрійня |
| gen. | place-holder | посадова особа |
| gen. | place-holder | службова особа |
| gen. | place horse | кінь, що зайняв одно з перших місць на перегонах |
| gen. | place in full possession | вотчина (smb.'s, control) |
| archive. | place index | покажчик географічних назв |
| law | place lands | смуга відчуження |
| gen. | place-name | географічна назва |
| law | place name | назва місцевості |
| gen. | place name | географічна назва |
| gen. | place near a wall | пристінок |
| mil. | place of arms | плацдарм |
| gen. | place of encamping | таборище |
| gen. | place of honour | почесне місце |
| gen. | place of prominence | видатні місця (Yanamahan) |
| gen. | place of worship | храм |
| gen. | place of worship | церква |
| law | place on record | зареєструвати |
| gen. | place to put oneself | стати |
| gen. | place to put oneself | ставати (на щось) |
| gen. | place round | обставляти |
| gen. | place surreptitiously | підкинути |
| gen. | place surreptitiously | підкидати |
| gen. | place to sleep | ночівля (місце) |
| gen. | place to set under | підставляти (під щось) |
| gen. | place to set under | підставити |
| gen. | place under | підводити (фундамент) |
| law | place smb under a commitment | зобов'язати |
| law | place under a seal | опечатати |
| law | place smb under an obligation | зобов'язати |
| law | place under arrest | арештувати |
| gen. | pour from one place to another | пересипати (борошно і т.п.) |
| tech. | poured-in-place insulation | засипна теплоізоляція |
| gen. | pride of place | захопленість власним становищем |
| gen. | pride of place | почесне місце (andriy f) |
| gen. | pride of place | пиха |
| gen. | pride of place | високе становище |
| law | principal place of business | місцезнаходження головного офісу |
| sport. | prize-winning place | призове місце |
| law | prohibited place | заборонне місце |
| law | prohibited place | заборонене місце |
| gen. | prominence place | видатні місця (Yanamahan) |
| law | public place | державна посада |
| law | public place | громадське місце |
| gen. | public place | громадський будинок |
| gen. | public places | місця громадського користування |
| gen. | put a thing in its right place | поставити річ на своє місце |
| gen. | put a thing in its right place | покласти річ на своє місце |
| gen. | put back in place | перекласти |
| gen. | put back in place | перекладати (на своє місце) |
| gen. | put back in place | класти на місце |
| gen. | put smb. in his place | ставити когось на своє місце |
| gen. | put in its place | покласти на місце |
| gen. | put in its place | класти на місце |
| gen. | put smth. in its proper place | ставити класти на місце |
| gen. | put it in a sure place | покладіть це в безпечне місце |
| gen. | put oneself in smb.'s place | входити в чиєсь становище |
| gen. | quiet secluded place | затишок |
| gen. | quit the place | залишити попереднє місце (роботи тощо) |
| gen. | raw place | болюче місце |
| gen. | raw place | подряпина |
| law | reference from one's place of work | характеристика з місця роботи |
| gen. | reference from the former place of work | характеристика з місця попередньої роботи |
| mil. | relief in place | зміна підрозділу на займаній позиції |
| mil. | relief in place | зміна військ на займаній позиції |
| mil. | relief in place | заміна підрозділу на позиції |
| mil., logist. | relief in place | заміна підрозділу |
| mil. | relief-in-place | заміна військ на займаних позиціях |
| mil. | relief-in-place | заміна підрозділу на займаних позиціях |
| gen. | remark out of place | недоречне зауваження |
| gen. | remote lonely, retired place | закуток |
| sport. | reporting place | місце прибуття на змагання |
| gen. | resting-place | могила |
| gen. | resting place | площадка сходів |
| gen. | resting-place | площадка на сходах |
| gen. | resting-place | місце відпочинку |
| gen. | resting place for cattle | стійбище |
| agric. | resting place for herd during the pasturage | тирло |
| gen. | roaming from place to place | кочівля |
| gen. | roaming from place to place | кочування |
| gen. | root to the place | приростити |
| gen. | root to the place | прирощувати |
| gen. | rooted to the place | остовпілий |
| mil. | running-in-place | біг на місці |
| fig. | sacred place | святиня |
| cleric. | sacred holy place | святиня |
| gen. | sacrosanct place | священне місце |
| law | safe place | надійне місце |
| gen. | safe place | безпечне місце |
| gen. | sainted place | святе місце |
| gen. | secret hiding place | тайник |
| law | secure a free choice of place of residence | гарантувати вільний вибір місця проживання |
| gen. | select watering-place | аристократичний курорт |
| gen. | send from one place person to another | переслати |
| gen. | send from one place person to another | пересилати |
| gen. | send to a distant place | запроторювати в далекі краї |
| gen. | settle in another place | переселяти |
| gen. | settle in another place | переселятися (оселятися) |
| gen. | settle in another place | переселитися |
| gen. | settler in a new place | переселенець |
| gen. | settling resettling in a new place | переселення |
| gen. | sew to another place | перешити |
| gen. | sew to another place | перешивати (пришивати в іншому місці) |
| gen. | shipping place | місце вантаження |
| gen. | should be in place | повинен бути (Self-inspection or audit systems shall be in place – Повинні бути системи самоінспектування або аудиту  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | show-place | визначне місце |
| gen. | show-place | місце, яке відвідують туристи |
| gen. | shy place | підозріле місце |
| gen. | sit down in another place | пересісти |
| gen. | sit down in another place | пересідати (на інше місце) |
| gen. | soft place | слабка струнка |
| gen. | soft place | вразливе місце |
| gen. | soft place | дошкульне місце |
| gen. | solicit a place | поклопотати про місце (an office) |
| gen. | some place, some time | коли-небудь |
| gen. | some place, some time | де-небудь |
| gen. | stake from place to place | перетягувати |
| gen. | standing place | місце для стоянки |
| gen. | stopping place | зупинка (місце) |
| gen. | summer place | літня резиденція |
| gen. | switch places | мінятися місцями |
| gen. | switch places | помінятися місцями |
| gen. | take first place | посідати перше місце |
| gen. | take one's place | розміщатися |
| gen. | take place | статися |
| gen. | take place | трапитися |
| gen. | take place | траплятися |
| gen. | take place | відбуватися |
| law | take place | виникнути |
| gen. | take place | відбутися |
| gen. | take one's place | розміститися |
| gen. | take one's place | розміщуватися |
| gen. | take place | ставатися |
| gen. | take smb.'s place | займати чиєсь місце |
| gen. | take place | діятися (відбуватися) |
| gen. | take place | було |
| gen. | take place | бувати |
| gen. | take place | будь |
| gen. | take place | бути |
| gen. | take place | мати місце |
| law | take one's place in the jury box | займати місце на лаві присяжних |
| sport. | take the first place | займати перше місце |
| sport. | take the first place | завоювати першість (in) |
| gen. | take the place | підставити (of) |
| gen. | take the place | підставляти (of) |
| gen. | take the place | замінювати (of) |
| gen. | take the place | заміняти (заступати, заміщати, of) |
| gen. | take the place | замінити (of) |
| gen. | the book is out of its place | книга не на своєму місці |
| mil. | The ceremony of laying of the keel took place in November 2015 | Церемонія закладки кіля відбулася в листопаді 2015 року |
| gen. | the place glued | склейка (pasted) |
| gen. | the place is full of fumes | тут дуже чадно (smoke) |
| gen. | the place is known to me alone | це місце відоме тільки мені |
| avia. | the place of application of a force | місце прикладання сили |
| gen. | the place of destination | місце призначення |
| gen. | the place of President | посада президента |
| gen. | the place where you cough | туалет |
| gen. | the place where you cough | убиральня |
| gen. | the right man in the right place | людина на своєму місці |
| gen. | the violation of a sacred place | осквернення святого місця |
| gen. | there is no place | нема де |
| gen. | there is no place for them | їм ніде приткнутися |
| gen. | there is no place like home | нема ніде краще, як вдома |
| gen. | there is no place like home | у гостях добре, а вдома краще |
| gen. | there is no place no room to put the things | нікуди покласти речі |
| gen. | this is no place for babyhood | тут не місце для жартів |
| gen. | this is no place for babyhood | тут не місце для пустощів |
| math. | three place | трьохзначний |
| gen. | tight place | важке становище |
| fig. | tight place | вузьке місце |
| gen. | tight place | ризиковане становище |
| gen. | tight place | небезпечне становище |
| archive. | time and place of record creation | час і місце створення документа |
| avia. | to place an aircraft | установлювати ПС (по осі ЗПС) |
| avia. | to place rocket in orbit | виводити ракету на орбіту |
| avia. | to place satellite in orbit | запустити супутник на орбіту |
| avia. | to place satellite into orbit | виводити супутник на орбіту |
| avia. | to place the flaps in | установлювати закрилки (у задане положення) |
| gen. | touch smb. on a sore place | завдати комусь болю |
| gen. | two-place | двомісний |
| gen. | uncheerful place | похмуре місце |
| gen. | unknown places | безвість |
| law | usual place of abode | звичайне місце проживання |
| fr. | valet-de-place | провідник |
| fr. | valet-de-place | гід |
| gen. | vantage place | вигідна позиція |
| gen. | wander from place to place | перекочовувати |
| gen. | watering-place | мінеральні води (курорт) |
| gen. | watering-place | пункт заправки водою |
| med. | watering place | води (курорт) |
| med. | watering drinking place | водопій (місце) |
| gen. | watering-place | пункт набирання води |
| gen. | watering-place | морський курорт |
| gen. | watering-place | водопій |
| gen. | what place do you come from? | звідки ви родом? |
| gen. | whichever place | абикуди |
| gen. | whichever place | абиде |
| gen. | work-place | майстерня |
| gen. | work-place | фабрика |
| gen. | work-place | місце роботи |
| tech. | working place | робоче місце |
| gen. | working place | робочий простір |
| gen. | would you like to take my place? | чи ви не хочете сісти на моє місце? |
| law | written undertaking not to leave one's place of residence | підписка про невиїзд |
| law | written undertaking not to leave one's place of residence | підписка про невиїзд |
| gen. | you can come and lunch at our place | ви можете прийти і поснідати у нас |
