| English | Ukrainian |
| abductor of a person | викрадач людини |
| abstaining person | особа, яка утримується при голосуванні |
| accompanying persons | супроводжуючі особи |
| accused person | підсудний |
| accused person out on bail | обвинувачений, який відпущений на волю під заставу |
| acquitted person | виправдана особа |
| address the court in person or through a lawyer | звернутися до суду (особисто чи через адвоката) |
| afflicted person | хворий |
| against a person | насильство над особою (проти особи) |
| amenable person | осудна особа |
| apprehended person | затримана особа |
| armed person | озброєна особа |
| arrested person | арештована особа |
| arrested person | заарештована особа |
| arrested person | арештований |
| arrested person | особа, піддана арешту |
| artificial person | правосуб'єктна організація (юридична особа) |
| artificial person | корпорація (юр особа) |
| artificial person | юридична особа |
| assault by a group of persons | напад групи осіб |
| attack by a group of persons | напад групи осіб |
| authorized person | особа, наділена повноваженнями (уповноважений) |
| authorized person | уповноважена особа |
| average person | середня людина |
| bank guarantee of a third person | аваль третьої особи |
| bankruptcy of a legal person | банкрутство юридичної особи |
| bring a person into disrepute | дискредитувати особу |
| by a will of a person | на підставі волевиявлення особи |
| legal capacity of a legal person | правоздатність юридичної особи |
| certificate of a person granted temporary protection | посвідчення особи, якій надано тимчасовий захист (gov.ua, gov.ua bojana) |
| certificate of a person in need of subsidiary protection | посвідчення особи, яка потребує додаткового захисту (gov.ua, gov.ua bojana) |
| character of a guilty person | особа винного (Кримінальний кодекс України (Criminal Code of Ukraine): Суд призначає покарання... враховуючи... особу винного – A court shall impose a punishment... having regard to the... character of a guilty person  gov.ua, gov.ua bojana) |
| cheque drawn to a named person | іменний чек |
| cheque issued to a named person | іменний чек |
| cheque payable to a named person | іменний чек |
| civilian person | цивільна особа |
| claim by a person | пред'явити вимогу до (через посередництво іншої особи) |
| claim by a person | пред'являти вимогу (через посередництво іншої особи) |
| claim by a person | висувати вимогу (через посередництво іншої особи) |
| claim through a person | пред'являти вимогу (через посередництво іншої особи) |
| claim through a person | пред'явити вимогу до (через посередництво іншої особи) |
| claim through a person | висувати вимогу (через посередництво іншої особи) |
| claim under a person | пред'явити вимогу до (через посередництво іншої особи) |
| committed person | особа, яка бере взяла на себе зобов'язання |
| competent person | компетентна особа |
| composite international person | складна міжнародна особа |
| confession of third person | зізнання третьої особи (у вчиненні злочину, що інкримінується підсудному) |
| confidential person | довірений (як ім., agent) |
| convict a person | засуджувати особу |
| convicted person | засуджений |
| convicted person | засуджений злочинець |
| corporate person | правосуб'єктна організація (юридична особа) |
| corrupt person | корумпована особа |
| corruptive person | розбещувач |
| corruptive person | корупціонер |
| crime against the person | злочин проти особи |
| criminally liable person | особа, яка підлягає кримінальній відповідальності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| crippled person | каліка |
| crippled person | інвалід |
| crippled person | особа, яка має фізичну ваду |
| danger of executing an innocent person | небезпека страти невинного |
| dangerous person | небезпечна особа |
| deceased person | померла особа |
| deceased person's property | власність померлого |
| defence against the assault of an armed person | захист від нападу озброєної особи |
| defence against the attack of an armed person | захист від нападу озброєної особи |
| defend oneself in person or through legal assistance | захистити себе самого або через представника закону |
| defending person | особа, яка захищається (gov.ua, gov.ua bojana) |
| delivery of a person | передача особи |
| designated person | призначена особа |
| destitute person | бідна особа |
| detained person | арештована особа |
| detained person | затримана особа |
| detained person's rights | права затриманої особи |
| detected person | розшукана особа |
| detention of a person who committed a crime | затримання особи, яка вчинила скоїла злочин |
| dignity and worth of the human person | гідність і цінність людської особистості |
| disabled person | непрацездатна особа |
| disabled person | неправоздатна особа |
| disabled person | недієздатна особа |
| disabled person | особа з інвалідністю (gov.ua bojana) |
| disorderly person | порушник громадського порядку |
| distracted person | неосудна особа |
| divorced person | розлучена особа |
| drugged person | особа, яка перебуває в стані наркотичної інтоксикації |
| duly authorized person | особа, яка має належні повноваження |
| elderly person | особа похилого віку (gov.ua bojana) |
| elderly person | літня особа (gov.ua bojana) |
| elderly person | людина похилого віку (gov.ua bojana) |
| elected person | обрана особа |
| electronic identification for natural and legal persons | електронна ідентифікація фізичних та юридичних осіб (gov.ua, europa.eu bojana) |
| employed person | працевлаштована особа (gov.ua bojana) |
| encroachment on the inviolability of a person | посягання на недоторканність особи |
| encroachment upon the inviolability of a person | посягання на недоторканність особи |
| estate of a deceased person | майно померлого |
| execution of an innocent person | страта невинної особи |
| exposure of a person | заголення тіла |
| extraditable person | особа, яку належить видати (іншій країні) |
| extradition of a person charged with a crime | видача особи, яка обвинувачується у вчиненні скоєнні злочину |
| fictitious person | фіктивна особа |
| fictitious person | підставна особа |
| fictitious person | юридична особа |
| fictitious person | вигадана особа |
| fiduciary person | довірена особа |
| find a person guilty | визнавати особу винною (Brücke) |
| foreign person | іноземець |
| found on one's person | знайдене при комусь (про зброю, документ тощо) |
| found on one's person | знайдене при комусь (про зброю, документ тощо) |
| freedom of a person | свобода особистості |
| fugitive person | втікач |
| guarantee the inviolability of the person | гарантувати недоторканність особистості |
| guarantee the security of the person | гарантувати недоторканність особистості |
| guardian of person | опікун особи |
| guilty person | винуватий (особа, що вчинила провину, проступок, злочин) |
| guilty person | винувата сторона |
| handicapped person | каліка |
| handicapped person | особа, яка має фізичну ваду |
| handicapped person | інвалід |
| home of a person | житло особи (any premise an individual owns permanently or temporarily whatever purpose it serves and whatever legal status it has, and adapted for permanent or temporary residence of physical persons gov.ua, gov.ua bojana) |
| homeless person | бездомна особа |
| identifiable natural person | ідентифіковна фізична особа (яку прямо чи опосередковано може бути ідентифіковано europa.eu, gov.ua bojana) |
| identification of a person | установлення особи |
| identification of a person | встановлення особи |
| identified person | встановлена особа |
| illegal experimentation on a person | незаконне проведення дослідів над людиною |
| illegal person | особа на нелегальному становищі |
| ill-minded person | зловмисник |
| impeached person testimony | опорочені свідчення |
| in the person | в особі (когось, of) |
| incapable person | недієздатна особа |
| incapacitated person | недієздатна особа |
| incarcerated person | в'язень |
| incarcerated person | арештант |
| incited person | особа, яку підбурюють до вчинення скоєння злочину |
| incited person | особа, яку намовляють до вчинення скоєння злочину |
| incorporated person | правосуб'єктна організація (юридична особа) |
| incorporated person | юридична особа |
| incorporated person | корпорація (юр особа) |
| indigenous person | особа, яка належить до корінного народу (особам, які належать до корінних народів України, гарантується право на навчання – indigenous persons shall be guaranteed the right to study gov.ua, gov.ua bojana) |
| individual person | приватна особа |
| individual person | фізична особа |
| individual person | окрема особа |
| inflict punishment upon an innocent person | покарати невинну особу |
| infringement on the inviolability of a person | посягання на недоторканність особи |
| infringement upon the inviolability of a person | посягання на недоторканність особи |
| injured person | потерпілий (від злочину) |
| injured person | жертва (злочину) |
| injury to person | особиста шкода |
| innocent person | невинна особа |
| insane person | божевільна особа |
| insane person | душевнохворий (як ім.) |
| insolvency of a legal person | банкрутство юридичної особи |
| institution for persons of unsound mind | психіатрична лікарня (закритого типу) |
| insurance of a person | особисте страхування |
| insured person | застрахована особа |
| interested person | зацікавлена особа |
| international person | суб'єкт міжнародного права |
| interned person | інтерн |
| interned person | інтернований |
| interned person | інтернована особа |
| interrogated person | допитувана особа |
| intestate person's property | незаповідане майно |
| intoxicated person | особа, яка перебуває в стані наркотичної інтоксикації |
| investigated person | особа, яка перебуває під слідством |
| inviolability of a person | недоторканність особи |
| inviolability of the person | особиста недоторканність |
| inviolability of the person | недоторканність особи |
| inviolability of the person | недоторканність особи (personal freedom) |
| inviolability of the person | недоторканість особи |
| judge's order to release a person from custody | ухвала судді про звільнення особи з-під варти |
| judge's ruling to release a person from custody | ухвала судді про звільнення особи з-під варти |
| juridical person | правосуб'єктна організація (юридична особа) |
| juridical person | корпорація |
| juridical judicial person | юридична особа |
| juristic person | корпорація |
| juristic person | правосуб'єктна організація (юридична особа) |
| juristic person | юридична особа |
| just person | праведник |
| kidnap a person | викрадати людину |
| know all persons by these presents | цим доводжу до загального відома |
| knowingly innocent person | завідомо невинна особа (prosecution of a knowingly innocent person – притягнення завідомо невинного до кримінальної відповідальності gov.ua, gov.ua bojana) |
| knowingly innocent person | завідомо невинний (prosecution of a knowingly innocent person – притягнення завідомо невинного до кримінальної відповідальності gov.ua, gov.ua bojana) |
| lacking the status of a legal person | який не має статусу юридичної особи (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law obedient person | законослухняна особа |
| law of persons | персональне право |
| law of persons | особове право |
| law person | юридична особа |
| law-abiding person | законослухняна особа |
| law-complying person | законослухняна особа |
| law-defying person | порушник закону |
| lawful person | законослухняна особа |
| legal person | правосуб'єктна організація (юридична особа) |
| legal person | корпорація (юр особа) |
| legal person | дієздатна особа |
| legal person | юридична особа (InnaKr) |
| legal person in his own right | суб'єкт права, який виступає від свого імені |
| legal person in its own right | суб'єкт права, який виступає від свого імені |
| legal status of a person | правовий статус особи |
| legally able person | дієздатна особа |
| legally aided person | особа, якій надана юридична допомога |
| legally capable person | дієздатна особа |
| liability of a legal person | відповідальність юридичної особи |
| liability of the persons guilty of aggression | відповідальність винуватців агресії |
| libeled person | потерпілий від пасквіля (субст.) |
| libelous person | пасквілянт |
| libelous person | наклепник |
| litigant in person | позивач |
| married person | особа, що перебуває у шлюбі (gov.ua bojana) |
| masked person | особа у місці |
| mask-wearing person | особа у місці |
| materially responsible person | матеріально відповідальна особа |
| mentally abnormal person | психічно ненормальна особа |
| mentally defective person | особа, яка мас розумову ваду |
| mentally deficient person | особа, яка мас розумову ваду |
| mentally retarded person | особа, яка мас розумову ваду |
| mentally unbalanced person | психічно неврівноважена особа |
| mentally-handicapped person | особа з психічним захворюванням (gov.ua bojana) |
| mentally-ill person | психічно хвора людина (gov.ua bojana) |
| mentally-retarded person | розумово відстала людина (gov.ua bojana) |
| missing person | зниклий без вісті (субст.) |
| missing person | особа, яка пропала безвісти |
| mobility-handicapped person | особа з обмеженими руховими можливостями (gov.ua bojana) |
| name of a legal person | найменування юридичної особи |
| native person | корінний житель |
| natural physical person | фізична особа |
| natural person | фізична особа (InnaKr) |
| negligence of sick person | ненадання допомоги хворому |
| negligent person | особа, яка допустила недбалість |
| normal person | нормальна особа (на відміну від злочинної особи) |
| offence against the freedom of a person | посягання на особисту свободу |
| offence against the liberty of a person | посягання на особисту свободу |
| offence against the person | злочин проти особи |
| offense against the person | злочин проти особи |
| old-age person | особа похилого віку (edu.ua bojana) |
| one person household | самотня людина (gov.ua bojana) |
| opening of another person's mail | відкриття чужої кореспонденції |
| order of a judge to release a person from custody | постанова судді про звільнення особи з-під варти |
| ownership interests in a person | частка участі в особі (gov.ua, europa.eu bojana) |
| partially disabled person | частково непрацездатна особа |
| person accountable | підзвітна перед кимось особа (за, to / for) |
| person accused of charged with a crime | особа, яка обвинувачується у вчиненні скоєнні злочину (обвинувачений) |
| person accused of charged with an offence | особа, яка обвинувачується у вчиненні скоєнні злочину (обвинувачений) |
| person accused of the same crime | подільник |
| person acting in a fiduciary capacity | особа, що діє в якості довіреної особи (gov.ua, europa.eu bojana) |
| person acting in an agency | особа, що діє в якості агента (gov.ua, europa.eu bojana) |
| person addicted to drug | наркоман |
| person affected | постраждалий |
| person at the bar | підсудний (in the dock, on trial) |
| person awaiting a trial | особа, яка очікує судового процесу |
| person before the law | правосуб'єктність |
| person concerned | зацікавлена сторона |
| person conducting an investigation | особа, яка веде дізнання |
| person conducting the inquiry | особа, яка проводить дізнання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| person convicted of a crime | особа, яка засуджена за вчинення скоєння злочину |
| person driving under the influence of a drink | особа, яка за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння) |
| person driving under the influence of alcohol | особа, яка за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння) |
| person entitled to apply | особа, яка має право на подання заявки |
| person executing a warrant | особа, яка оформляє ордер |
| person granted complimentary protection | особа, якій надано додатковий захист (gov.ua bojana) |
| person guilty of a crime | особа, винувата у вчиненні скоєнні злочину |
| person guilty of a crime | особа, винна у вчиненні скоєнні злочину |
| person having right of option | оптант (of citizenship) |
| person held in custody | особа, яку утримують під вартою |
| person held responsible | особа, яку визнано відповідальною (фізична або юридична: the degree of responsibility of the natural or legal person held responsible – ступінь відповідальності фізичної або юридичної особи, яку визнано відповідальною gov.ua, europa.eu bojana) |
| person in a dispute | учасник конфлікту (спору) |
| person in custody | обвинувачений, який утримується під вартою |
| person in dispute | учасник спору |
| person in distress | особа, яка зазнає бідувань |
| person in possession | тримач |
| person in possession | власник |
| person in question | особа сумнівної репутації |
| person in question | означена особа |
| person liable on a bill | зобов'язана за векселем особа |
| person liable to military service | військовозобов'язаний |
| person of foreign birth | уродженець іноземної держави |
| person of foreign descent | особа іноземного походження |
| person of foreign origin | особа іноземного походження |
| person of international law | суб'єкт міжнародного права |
| person of no definite occupation | особа без визначених занять |
| person of no fixed abode | особа, яка не має постійного місця проживання (бомж) |
| person of shady reputation | особа сумнівної репутації |
| person of sound mind | психічно нормальний |
| person of unsound mind | душевнохвора особа |
| person on probation | особа, яка перебуває на пробації |
| person on release | особа, відпущена до суду на волю |
| person on under remand | підслідний |
| person on remand | підслідний |
| person on remand | особа під слідством |
| person on trial | підсудний |
| person on trial | відповідач |
| person on trial for a crime | підсудний |
| person permanently residing in a country | особа, яка постійно проживає у країні |
| person present during a search and seizure | особа, яка присутня при виїмці та обшуку (понятий) |
| person presenting a candidate | довірена особа кандидата (в депутати тощо) |
| person providing a bail | заставодавець (грошового поручительства, поручництва) |
| person receiving an individual pension | персональний пенсіонер |
| person requesting a warrant | особа, яка вимагає ордер |
| person's dwelling place | місце проживання особи |
| person's efficiency report | атестація особи |
| person's efficiency report's legal existence | юридичне існування особи |
| person subject to conscription | військовозобов'язаний (gov.ua, gov.ua bojana) |
| person suspected of a crime | особа, підозрювана у вчиненні скоєнні злочину |
| person-to-person | між фізичними особами (person-to-person transfer of funds – грошовий переказ між фізичними особами gov.ua, europa.eu bojana) |
| person under a sentence | особа, засуджена до покарання |
| person under arrest | особа, піддана арешту |
| person under arrest | арештована особа |
| person under arrest | заарештована особа |
| person under investigation | особа, що підлягає розслідуванню (gov.ua, europa.eu bojana) |
| person under investigation | підслідний |
| person under investigation | особа під слідством |
| person under supervision | піднаглядний |
| person who is not the owner | особа, яка не є власником (земельної ділянки, of a land parcel / plot / strip) |
| person whose capacity is limited | особа, дієздатність якої обмежена (gov.ua, gov.ua bojana) |
| person with a disability | особа з інвалідністю (gov.ua, gov.ua bojana) |
| person with impaired hearing | особа з порушенням слуху (gov.ua, gov.ua bojana) |
| person with limited mobility | особа з ураженням опорно-рухового апарату (gov.ua bojana) |
| person worthy of trust | особа, яка заслуговує на довіру |
| persons known to be close associates | особи, що відомі як тісно пов'язані (gov.ua, europa.eu bojana) |
| persons with physical disabilities | особи, які мають фізичні вади |
| perverse person | збочена особа |
| physical person | фізична особа |
| physical state of a person | фізичний стан особи |
| physically-handicapped person | особа з порушеннями опорно-рухового апарату (gov.ua bojana) |
| plaintiff in person | позивач власною особою |
| plaintiff in proper person | позивачка особисто |
| politically exposed person | публічна посадова особа (фізична особа, якій довірені важливі публічні функції gov.ua, europa.eu bojana) |
| politique person | юридична особа |
| power of attorney of a legal person | довіреність юридичної особи |
| power over persons | влада над людьми |
| prejudiced person | упереджена особа |
| presence of a legal person | присутність юридичної особи |
| principled person | принципова людина |
| private person | фізична особа |
| private sphere of a person | приватна сфера особи |
| procedure for liquidation of a legal person | порядок ліквідації юридичної особи |
| protected person | особа, яка перебуває під захистом |
| Protocol to Prevent, Suppress, and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children | Протоколі про попередження і припинення торгівлі людьми, особливо жінками і дітьми, і покарання за неї (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_791#Text Ker-online) |
| provide protection to a person | забезпечувати захист особи |
| public person | державний чиновник |
| pursuit of persons suspected of a crime | переслідування осіб, які підозрюються у |
| pursuit of persons suspected of a crime | вчиненні скоєнні злочину |
| rational person | раціоналіст |
| rational person | розумна людина |
| reasonable person | розумна людина |
| recognition as a person before the law | визнання правосуб'єктності |
| reconciliation of a guilty person with a victim | примирення винуватого з потерпілим |
| reconciliation of a guilty person with a victim | примирення винного з потерпілим |
| reconvicted person | рецидивіст |
| registered person | зареєстрована особа |
| registration of the person's permanent residence | реєстрація місця проживання особи (gov.ua, gov.ua bojana) |
| registration of the person's temporary residence | реєстрація місця перебування особи (gov.ua, gov.ua bojana) |
| reimbursement of an injured person | відшкодування збитків потерпілому |
| released person | особа, звільнена з-під варти (чи від відповідальності) |
| reliable person | надійна людина |
| removal of a person's limbs | розчленування трупа |
| reputable person | відома людина |
| retired person | пенсіонер |
| return of a captured person | повернення захопленої особи |
| right of a juridical person | право юридичної особи |
| right of a legal person | право юридичної особи |
| right to inviolability of the person | право на особисту безпеку (недоторканність, to personal security) |
| right to life, freedom and the inviolability of the person | право на життя, свободу і особисту недоторканність |
| right to life, freedom and the security of the person | право на життя, свободу і особисту недоторканність |
| right to life, liberty and the inviolability of the person | право на життя, свободу і особисту недоторканність |
| right to life, liberty and the security of the person | право на життя, свободу і особисту недоторканність |
| right to recognition as a person before the law | право на визнання правосуб'ектності |
| rights of a legal person | права юридичної особи |
| rights of person | особисті права |
| risk of executing an innocent person | небезпека страти невинного |
| ruling of a judge to release a person from custody | постанова судді про звільнення особи з-під варти |
| said person | означена особа |
| same person | означена особа |
| sane person | осудна особа (gov.ua, gov.ua bojana) |
| search an arrested person | обшукати арештованого |
| search for missing persons | розшук зниклих безвісти |
| search of person arrested | обшук заарештованої особи |
| search of the person of the suspect | обшук підозрюваного |
| seat of a legal person | місце знаходження юридичної особи |
| security of the person | особиста недоторканність |
| security of the person | недоторканність особи |
| seize the body of a person | затримувати саму особу (а не її майно) |
| self-employed person | особа вільної професії |
| self-employed person | самозайнята особа (Закон України "Про освіту" gov.ua, gov.ua bojana) |
| self-supporting person | особа із забезпеченим прибутком |
| sentenced person | засуджений (gov.ua, gov.ua bojana) |
| separated person | особа, що проживає окремо (gov.ua bojana) |
| serve on a person | вручати особі (судовий документ) |
| service on a person | вручення особі (судового документа) |
| sexual relations with a person who has not attained sexual puberty | статеві відносини з особою, яка не досягла статевої зрілості |
| shoot at a person | вистрілити в людину |
| sick person | хворий |
| sober person | твереза особа |
| Specially Designated Nationals and Blocked Persons List | Список осіб особливих категорій та заборонених осіб (Ker-online) |
| specified person | визначена особа |
| sphere of person's affairs | сфера особистих справ |
| stateless person | особа без громадянства (апатрид) |
| stateless person | апатрид (особа без громадянства) |
| status as unconvicted person | статус незасудженої особи |
| status of unconvicted person | статус незасудженої особи |
| subnormal person | дебіл |
| subversive person | підривний елемент |
| sued person | відповідач |
| suspected person | підозрюваний |
| suspected person | підозрювана особа |
| suspicious person | підозріла особа |
| suspicious-looking person | підозріла особа |
| testify in person | свідчити особисто |
| the person who appeared before me | особа, яка звернулася за вчиненням нотаріальної дії (Ker-online) |
| theft from a person | крадіжка в особи |
| third person | свідок (угоди) |
| third person | третя сторона |
| tortured person | замордована особа |
| traffic in persons | торгівля людьми |
| transfer of the right of ownership of a land parcel / plot / strip to another person | перехід права власності на земельну ділянку до іншої особи |
| travel document for person granted complimentary protection | проїзний документ особи, якій надано додатковий захист (Відповідно до частини другої статті 15 Закону України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус" gov.ua bojana) |
| trespass to a person | замах на особу |
| trespass to person | правопорушення проти особи |
| trespass to person | заподіяння особистої шкоди |
| trespass to the person | правопорушення проти особи |
| trustworthy person | надійна людина |
| unauthorized person | неуповноважена особа |
| unconvicted person | незасуджена особа |
| unidentified person | неідентифікована особа |
| unmarried person | особа, що не перебуває у шлюбі (gov.ua bojana) |
| very important person | важлива особа |
| veto a person | відхиляти кандидатуру |
| vote in person | голосувати особисто |
| wanted person | особа, яка оголошена в розшук |
| widowed person | овдовіла особа (gov.ua bojana) |
| without respect of persons | незважаючи на осіб |
| wronged person | потерпілий |
| wronged person | жертва |
| wrongful person | правопорушник |
