| English | Ukrainian |
| discretion is the better part of valour | не вір воді, бо втопишся |
| discretion is the better part of valour | не спитавши броду, не сунься у воду |
| discretion is the better part of valour | береженого й Бог береже |
| discretion is the better part of valour | не спитавши броду, не лізь прожогом у воду |
| discretion is the better part of valour | обережність – супутниця безпеки |
| discretion is the better part of valour | хоч грошей не найдеш, так носа не наб'єш |
| discretion is the better part of valour | як їдеш, дивись під ноги |
| discretion is the better part of valour | і сміливого пси кусають |
| discretion is the better part of valour | хто сам себе береже, того й Бог стереже |
| discretion is the better part of valour | сім раз відмір – один відріж |
| discretion is the better part of valour | не бійся, та стережися |
| if you're not part of the solution, you're part of the problem | якщо ви не є частиною рішення, то ви є частиною проблеми |
| it is part of the cure to wish to be cured | бажання бути вилікуваним є складовою лікування |
| it is the part of a good general to talk of success, not of failure | справжній генерал говорить про успіх, а не поразку |
| the best friends must part | і найкращим друзям доводиться розлучатися |
