| English | Ukrainian |
| absence of government | безвладдя |
| abuse of government power | зловживання повноваженнями уряду |
| abuse of government power | зловживання державною владою |
| accept the resignation of the government | приймати відставку уряду |
| accredit smb at a government | акредитувати когось при уряді |
| accredit smb to a government | акредитувати когось при уряді |
| act of government | урядовий акт |
| act of local self-government | акт місцевого самоврядування |
| adherence to constitutional government | відданість конституційному правлінню |
| all-in government | багатопартійний уряд |
| anti-government | антиурядовий |
| anti-government | антидержавний |
| anti-government conspiracy | антиурядова змова |
| anti-government forces | антидержавні сили |
| anti-government forces mutiny | антидержавний заколот |
| anti-government forces rebel | антидержавний заколотник |
| approve the government's program | схвалювати програму уряду |
| attorney for the government | адвокат, що захищає інтереси держави |
| authoritarian government | авторитарний уряд |
| authoritarian government | авторитарне правління |
| authority of government | влада уряду |
| authority of government | межі компетенції уряду |
| autocratic government | самодержавство |
| balance branches of government | збалансовувати гілки влади |
| become government's evidence | ставати свідком обвинувачення |
| bodies of state government | органи державного управління |
| body of local self-government | орган місцевого самоврядування |
| body of public self-government | орган громадського самоврядування |
| body of self-government | орган самоврядування |
| branch of government | гілка влади |
| British Government | уряд Великобританії |
| cabinet government | кабінетне правління (із вирішальною роллю кабінету міністрів) |
| caretaker government | тимчасовий уряд |
| central government | центральний уряд |
| central government approval | затвердження центральним урядом |
| chairman of the government | голова уряду (про чоловіка) |
| chairwoman of the government | голова уряду (про жінку) |
| city form of government | органи муніципального самоврядування |
| city form of government | муніципальна форма самоуправління |
| city government | муніципальний орган |
| city government | муніципальна рада |
| city government | муніципальні власті |
| city government | муніципальний устрій |
| city government | міське самоуправління |
| city government board | міський уряд |
| civil government | цивільний уряд |
| civil government | цивільна влада |
| civilian government | цивільний уряд |
| claim on government | претензія до уряду |
| claim on government | позов на уряд |
| complete self-government | повне самоврядування |
| confidence in the government | довіра до уряду |
| confiscated by the government | конфіскований державою |
| conspiracy to overthrow the government | змова з метою повалення уряду |
| constitutional form of government | конституційна форма правління |
| constitutional government | конституційне правління |
| contempt of the government | неповага до уряду |
| corrupt government | корумпований уряд |
| corrupt government official | корумпований державний чиновник |
| corrupted government official | корумпований державний чиновник |
| de facto head of government | фактичний глава уряду |
| debt to government | борг уряду |
| defeat of government | поразка уряду |
| department of government | законодавча влада |
| depose the government | усувати уряд |
| destabilize the government | дестабілізувати уряд |
| dictatorial government | диктаторське правління |
| discover an anti-government conspiracy | розкривати антиурядову змову |
| dissatisfaction with the government | невдоволення урядом |
| dominion form of government | органи влади домініону |
| dominion form of government | державний устрій домініону |
| duly elected government | законно вибраний уряд |
| enlarge the powers of the government | розширювати повноваження уряду |
| enlarge the powers vested in the government | розширювати повноваження уряду |
| enter the government | входити до складу уряду |
| entitled authorities of the professional self-government | уповноважені органи професійного самоврядування (gov.ua, gov.ua bojana) |
| entrust to government | покладати на уряд |
| European Charter of Local Self-Government | Європейська хартія місцевого самоврядування (визначає основні принципи та механізми дії самоврядних органів влади в державах-членах Ради Європи  gov.ua, wikipedia.org bojana) |
| evade government control | уникати державного контролю |
| excessive government regulation | надмірне державне регулювання |
| executive branch of government | виконавча гілка влади |
| executive clerk government | виконавча влада |
| exiled government | уряд у засланні |
| federal form of government | федеральна форма правління |
| federal government | федеральна форма правління |
| federal government | федеральні власті |
| foreign government | іноземний уряд |
| form a coalition government | формувати коаліційний уряд |
| form a government | формувати уряд |
| form a new government | сформувати новий уряд |
| form of government | лад (устрій, форма правління) |
| form of government | устрій (форма правління) |
| form of government | конституційна форма правління |
| form of government | республіканський устрій |
| frame of government | структура уряду |
| frame of government | структура управління |
| general government | центральний уряд |
| give a vote of no confidence to the government | виражати недовіру уряду |
| government accountability | підзвітність уряду |
| government administration | державна адміністрація |
| government administrator | посадова особа урядової адміністрації |
| government administrator | посадова особа державної адміністрації |
| government agency | урядова установа |
| government agent | співробітник урядового апарату |
| government agent | представник державної влади |
| government agent | агент виконавчої влади |
| government-appointed commission | урядова комісія |
| government archive | державний архів |
| government assets | державні авуари |
| government assets abroad | державні активи за кордоном |
| government authorities | органи державної влади (gov.ua, gov.ua bojana) |
| government authorities | органи влади (gov.ua, gov.ua bojana) |
| government bill | скарбничий вексель |
| government bill | скарбний вексель |
| government bodies | урядові установи |
| government body | урядовий орган |
| government briefing | урядовий брифінг |
| government by the people | народовладдя |
| government censorship | державна цензура |
| government committee | урядовий комітет |
| government contractor | державний підрядник |
| government control | урядовий контроль |
| government-controlled | контрольований урядом |
| government-controlled | одержавлений |
| government-controlled society | одержавлене суспільство |
| government crisis | урядова криза |
| government de facto | уряд де-факто |
| government delegation | урядова делегація |
| government department | управління (діяльність) |
| government department | департамент |
| government deposition | повалення уряду |
| government employee | урядовий службовець |
| government employee | державний службовець |
| government executive | глава уряду |
| government executive | президент |
| government expenditures | державні витрати |
| government expenditures | державні видатки |
| government expenses | державні витрати |
| government expert | урядовий експерт |
| government facility | державна установа |
| government fund | урядовий фонд |
| government grant | державна субсидія |
| government holdings | державні авуари |
| government house | урядова резиденція |
| government information | урядова інформація |
| government infraction | правопорушення, вчинене представником державної влади |
| government inspection | державне інспектування |
| government inspection | державна інспекція |
| government institutions | урядові установи |
| government intervention | державне втручання |
| government investigation | урядове розслідування |
| government investigator | державний слідчий |
| government legal service | державна юридична служба |
| government of a state | управління державою |
| government of law | верховенство права |
| government of powers | повноважний уряд |
| government of the day | існуючий уряд |
| government offence | правопорушення, вчинене представником державної влади |
| government office | урядова установа |
| government officer | урядовий службовець |
| government official | державна посадова особа (Leonid Dzhepko) |
| government official | урядовий службовець |
| government official | державний |
| government official | державний службовець (Brücke) |
| government opinion | думка обвинувачення |
| government order | урядове замовлення |
| government organization | державна організація |
| government overthrow | повалення уряду |
| government-owned | який належить державі |
| government-owned | державний |
| government -owned company | державна компанія |
| government -owned enterprise | державне підприємство |
| government property | державна власність |
| government regulation | постанова уряду |
| government regulation | урядове |
| government regulation of economic life | державне регулювання економіки |
| government reshuffle | перестановка в уряді |
| government resolution | урядова постанова |
| government's term of office | строк повноважень уряду |
| government servant | державний |
| government service | державна служба |
| government-subsidized | дотований державою |
| government's term of office | строк повноважень (уряду) |
| government terrorism | державний тероризм |
| government tort | правопорушення, вчинене представником державної влади |
| government under the Constitution | конституційне правління |
| government violence | державний примус (gov.ua bojana) |
| grant self-government | надавати самоврядування |
| head the executive branch of government | очолювати виконавчу владу |
| Heads-of-Government conference | нарада глав урядів |
| Heads-of-Government meeting | нарада глав урядів |
| hold a commission from the government | мати урядові повноваження |
| hold a government post | обіймати урядовий пост |
| illegitimate government | нелегітимний уряд |
| imperial form of government | імперська форма правління |
| impose Presidential government | вводити президентське правління |
| instrument of government | урядовий акт |
| instrument of local self-government | акт місцевого самоврядування |
| interaction with bodies of local self-government | взаємодія з органами місцевого самоврядування |
| international government agencies | міжнародні урядові організації |
| international government organizations | міжнародні урядові організації |
| judicial branch of government | судове відомство |
| judicial government | судова влада |
| lawful government | законний уряд |
| lawyer for the government | адвокат, що захищає інтереси держави |
| left government | лівий уряд |
| left-wing government | лівий уряд |
| Legal and Government Relations Department | департамент з правових питань та взаємодії з державними органами (ipesochinskaya) |
| legislative government | законодавча влада |
| legitimacy of government | законність уряду |
| legitimate government | законний уряд |
| legitimate powers of government | законні повноваження уряду |
| limit the powers of government | обмежувати повноваження уряду |
| limited self-government | обмежене самоврядування |
| local government | муніципалітет |
| local government | органи місцевого самоврядування (gov.ua, gov.ua bojana) |
| local government | місцевий уряд |
| local government | місцева влада |
| local government administration | орган місцевого самоврядування |
| local government administration | місцевий орган влади |
| local government agencies | органи місцевого управління |
| local government authorities | органи місцевого самоврядування (gov.ua, gov.ua bojana) |
| local government bodies | органи місцевого управління |
| local government law | закон місцевої влади |
| local government legislation | муніципальне законодавство |
| local self-government | місцеве самоврядування |
| machinery of government | органи управління |
| majority government | уряд більшості |
| majority government | коаліційний уряд більшості |
| manage government property | управляти державним майном |
| military government | військовий уряд |
| minority government | уряд меншості |
| mixed government | змішане управління |
| mixed government | змішана форма правління |
| monarchic form of government | монархічна форма правління |
| multiparty government | багатопартійний уряд |
| multi-party government | багатопартійний уряд |
| municipal government | муніципальні власті |
| municipal government | магістрат |
| municipal government | муніципальний устрій |
| municipal government | міське самоврядування |
| national government | центральний уряд |
| non-partisan government | безпартійний уряд |
| non-recognition of a government | невизнання уряду |
| obtain self-government | домагатися |
| offense against the government | злочин проти уряду |
| officer of government | державний чиновник |
| one-party government | однопартійний уряд |
| organ of self-government | орган самоврядування |
| organizing opposition to the government | організація опозиції уряду |
| overthrow a government | повалити уряд |
| overthrow of a government | повалення уряду |
| overthrow of the government by force | насильницьке повалення уряду |
| overturn a government | повалити уряд |
| parliamentary form of government | парламентська форма правління |
| parliamentary government | парламентська форма правління |
| parliamentary system of government | парламентська система правління |
| partial self-government | часткове самоврядування |
| patent from government | урядовий привілей |
| patent from government | державний патент |
| permanent government | постійний уряд (на відміну від тимчасового) |
| police government | поліцейська держава |
| political government | регулювання політичними методами |
| political government | політично відповідальний уряд |
| power of government | повноваження уряду |
| powerful branch of government | сильна гілка влади |
| powerful central government | сильний центральний уряд |
| powers of government bodies | повноваження державних органів |
| presidential form of government | президентська форма правління |
| presidential government | президентська форма правління |
| presidential government | президентське правління |
| presidential government | президентська влада |
| president's government | президентське правління |
| program statement of the government | програмна заява уряду |
| prosecute in the government's name | виступати державним прокурором |
| public self-government body | орган громадського самоврядування |
| puppet head of government | маріонетковий глава уряду |
| recognition of a government | визнання уряду |
| recognition of the government | визнання уряду |
| recognize a new government | визнавати новий уряд |
| recognized government | визнаний уряд |
| relevant government department | компетентний урядовий орган |
| representative action government | представницьке правління |
| representative action of government | представник уряду |
| republican form of government | республіканська форма правління |
| republican government | республіканський устрій |
| republican government | республіканський уряд |
| republican form of government | республіканський лад |
| republican government | республіканська форма правління |
| reshuffle the government | реорганізувати уряд |
| resignation of government | відставка уряду |
| responsible government | відповідальний уряд |
| reveal an anti-government conspiracy | розкривати антиурядову змову |
| right to overthrow the government | право повалення уряд |
| right to participate in the government of one's country | право участі в управлінні державними справами |
| right to self-government | право на самоврядування |
| right to take part in the government of one's country | право участі в управлінні державними справами |
| right to take part in the government of one's country | право брати участь в управлінні державними справами (в управлінні своєю країною) |
| right-wing government | правий уряд |
| seat of government | столиця |
| seat of government | місцеперебування уряду |
| seat of government | місце перебування уряду |
| secular government | світський уряд |
| self-government body | орган самоврядування |
| self-government institution | орган самоврядування |
| self-government organ | орган самоврядування |
| self-government unit | самоврядна одиниця |
| shadow government | тіньовий уряд |
| signatory government | уряд, який підписав договір |
| sovereign government | суверенний уряд |
| split government | розщеплене правління (коли голова виконавчої влади не належить до партії більшості в законодавчому органі) |
| strong government | сильний уряд |
| structure of government | структура управління |
| subsidy from the government | державна субсидія |
| suit against the government | позов проти держави |
| temporary government | тимчасовий уряд |
| threat to overthrow the government | погроза повалити уряд |
| tiers of government | рівні владування |
| titular government | законний уряд |
| topple a government | повалити уряд |
| topple the government | скидати уряд |
| toppling of a government | повалення уряду |
| transition government | перехідний уряд |
| transitional government | тимчасовий |
| uncover an anti-government conspiracy | розкривати антиурядову змову |
| unjust act of government | несправедлива дія влади |
| unrecognized government | невизнаний уряд |
| upholder of constitutional government | прихильник конституційного ладу |
| vote no confidence in the government | висловлювати недовіру уряду (про парламент) |
| vote of no confidence vis-a-vis the government | вотум недовіри уряду |
| weak government | слабкий уряд |
| witness for the Government | свідок обвинувачення (у федеральних судах США) |
