FROM – phrases

Terms for subject General containing FROM | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
absent oneself from	ухилятися від чогось (smth.)
alight from a horse	спішуватися
all the way from the Atlantic to the Pacific	від берегів Атлантики до самого Тихого океану
an exception from the rule	виняток з правила
an issue of blood from a wound	кровотеча з рани
anywhere from	щось середнє між
apart from	не рахуючи
apart from that	крім того, що
away from home	далеко від домівки
become separated from	відбиватися
become separated from	відбитися
beer from the wood	розливне пиво
benefits from high technology	віддача від передової технології
blood sprang from his wound	кров бризнула з його рани
blood was trickling from the wound	з рани сочилася кров
bring from	вивозити (звідкілясь)
bring from	вивезти
buy smth. from	купити щось у когось (smb.)
cease from resistance	визнавати себе переможеним
cease from strife	скласти зброю
certificate from one's office	посвідка з місця роботи
come from	іти
copy from	зідрати
copy from	здерти
copy from	здирати
cut off waste shoots from plants	пасинкувати
debar smb. from voting	позбавити когось права голосу
debar one from voting	позбавляти права голосу
deduct from one's pay	утримувати гроші із зарплати
defend from	відганяти
defend from	відвертати
defend from	не підпускати
defend oneself from	захищатися від когось (smb.)
departing from the ordinary course	незакономірний
derogate from smb.'s reputation	підривати чиюсь репутацію
differ from	відзначитися
differ from	відзначатися (відрізнятися)
discharge from a post	звільняти з посади
distinct from each other	що відрізняються один від одного
distinguish good from bad	відрізнити гарне від поганого
diverge from a promise	порушити обіцянку
do smth. from necessity	робити щось через необхідність
do smth. from self-interest	робити щось заради своїх особистих вигод
do smth. from self-interest	робити щось заради своїх особистих інтересів
driven from pillar to post	який не знає, що робити далі
drop from sight	щезнути з поля зору
drop from the clouds	упасти, як сніг на голову
efface from one's memory	викреслювати з пам'яті
escape from prison	утекти із в'язниці
exclude from a country	вигнати з країни
exclude from the poll	позбавляти права голосу
expel a student from college	виключити студента з коледжу
fade from memory	канути
fade from one's memory	випадати з чиєїсь пам'яті
fade from one's memory	забуватися
far from it	аж ніяк
far from it!	що ви! (ні, це не так)
fend from	відвертати
fend from	відганяти
fend from	не підпускати
flee from the bottle	уникати спиртних напоїв
flesh from a belly	очеревина
free from guilt	обіляти
free from guilt	обілити
free from indictment	реабілітувати
free oneself from all preconceptions	позбутися всіляких забобонів
freedom from taxes	звільнення від податків
fresh from college	недавно закінчив навчальний заклад
fresh from school	прямо зі шкільної лави
from above	згори
from above	з-над
from above	звисока (згори)
from above	зверху (згори)
from above the clouds	з-над хмар
from abroad	з-за кордону
from across	із-за
from across the sea	із-за моря
from afar	здаля
from afar	здалеку
from afar	звіддаля
from afar	віддалеки
from afar	віддалік
from afar	здалека
from ail parts	відусіль
from alien eyes	від сторонніх очей
from all directions	з усіх сторін
from all directions	з усіх боків
from all eternity	споконвіків
from all eternity	споконвіку
from all points of view	з усіх поглядів
from among	серед
from among	з
from among	із
from amongst	з
from another planet	інопланетний
from before	до
from before the war	з довоєнного часу
from beginning to end	з початку до кінця
from beginning to end	від початку до кінця
from below	з-під
from below	знизу
from between	з
from between	із-за
from beyond	з-за
from beyond	із-за
from birth	від народження (My parents raised my sisters and I bilingually from birth bbc.com bojana)
from both sides	з обох боків
from childhood	з дитинства
from since one's childhood	змалку
from childhood on	з молодих літ
from day to day	день у день
from day to day or week to week	з плином часу (Yanamahan)
from disappointment	від досади
from one's early youth upwards	з ранньої юності
from smb.'s eyesight	з чиєїсь точки збру
from smb.'s eyesight	на чийсь погляд
from face to foot	з голови до п'ят
from far	здаля
from far	здалека
from far away	віддалік (здалека)
from far away	здалеку
from far away	здалека
from far away	віддалеки
from force of habit	за звичкою
from generation to generation	з покоління в покоління
from hand to hand	з рук у руки
from hand to hand	із рук у руки
from head to foot	з голови до ніг
from head to foot	від голови до п'ят
from head to heel	від голови до п'ят
from here	звідси (з цього місця)
from here	звідсіль
from here	звідсіля
from here	відсіля
from here	відси
from high	з неба
from infancy to old age	з раннього дитинства до старості
from the inside	зсередини (звідки)
from inside	зсередини
from instance to instance	по інстанціях
from jackass to jackass	від зорі до зорі
from January 1st to 31st inclusive	з 1-го по 31-ше січня включно
from John-o'-Groat's House to Land's End	від краю до краю (країни)
from John-o'-Groat's House to Land's End	від півночі до півдня Великої Британії
from lack of	за браком чогось (smth.)
from lack of	через нестачу чогось (smth.)
from left to right	зліва направо
from life	з натури
from May through June	з травня по червень включно
from memory	напам'ять
from mid May to mid July	з середини травня до середини липня
from mouth to mouth	із вуст у вуста
from mouth to mouth	з вуст у вуста
from mouth to mouth	з уст в уста (Brücke)
from nine till eleven o'clock	від дев'ятої до одинадцятої години
from no quarter	ні з чиєї сторони
from no quarter	нізвідки
from nowhere	невідь звідки (andriy f)
from nowhere	нізвідкіля
from nowhere	нізвідкіль
from nowhere	нізвідки
from off	з
from outside	ззовні
from outside	знадвору
from outside	іззовні
from over	з-за
from over	із-за
from over the sea	з-за моря
from one's part	зі свого боку
from pillar to post	туди і сюди
from place to place	з місця на місце
from round	з-за
from round	із-за
from side to side	із сторони в сторону
from six to eight	із шостої до восьмої (години)
from somewhere	звідки-небудь (or other)
from somewhere	відкілясь
from somewhere near Kyiv	з-під Києва
from somewhere or other	відкілясь
from spite	на зло
from stage to stage	по інстанціях
from start to finish	від початку до кінця
from start to finish	з початку до кінця
from sun to sun	від зорі до зорі
from sun to sun	від сходу до заходу сонця
from that day forth	надалі
from that day forth	з цього дня
from that place	з того місця
from at the beginning	спочатку
from the beginning of time	від створення світу
from the bottom	зісподу
from the bottom of one's heart	з глибини душі
from the bottom of one's heart	від щирого серця
from the bottom of one's heart	від усього серця
from the bottom of the heart	від щирого серця
from the cradle	з пелюшок
from the cradle to the grave	від колиски до могили
from the cradle to the grave	усе життя
from the cradle up	з раннього дитинства
from the date	з дати (from the date of the application of this Regulation – з дати набуття чинності цим Регламентом gov.ua, europa.eu bojana)
from the end	позаду (tail)
from the farness	з далеких країв
from the farness	здалека
from the first	з першого разу
from the first	від із самого початку
from the first	з самого початку
from the very first jump	з самого початку
from the foregoing it follows	із попереднього випливає
from the four winds	з усього світу
from the four winds	з усіх сторін
from the lower reaches	понизовий
from the merely utilitarian point of view	виключно з утилітарної точки зору
from the very outset	від із самого початку
from the very outset	з самого початку
from the remotest times	споконвічно
from the remotest times	споконвіку
from the side	збоку (звідки)
from the start	перше (beginning)
from the start	заново
from the sublime to the ridiculous there is but one step	від великого до смішного один крок
from the very beginning	заново
from the very first	з самого початку
from the very first	із самого початку (beginning)
from the word go	з самого початку
from the wrong end	не з того кінця
from then on	відтоді
from there	звідтіль
from there	відтіль
from there	звідтіля
from there	відтіля
from there	звідти
from this I surmise	з цього я роблю висновок
from this it follows that…	з цього постає, що…
from... till	з... по
from... till	від... до
from...to	з... у
from...to	від... до
from under	з-під
from under one's nose	з-перед носа
from under the table	з-під стола
from underneath	з-під
from underneath	спідсподу
from well-informed sources	з надійних джерел
from what platform does the train start?	з якої платформи відходить поїзд?
from what quarter does the wind blow?	звідки вітер віє?
from whence	внаслідок чого
from whence	на підставі чого
from whence	звідки
from within	зсередини
from without	ззовні
from without	знадвору
from without	зсередини
from womb to tomb	від колиски до могили
from year to year	з кожним роком
from year to year	з року в рік
from year to year	рік у рік
from year to year	щороку
get an answer from	добитися відповіді від когось (smb.)
get sick from the fumes of charcoal	вчадіти
graduate from a high school	закінчити середню школу
graduate from Harvard	закінчити Гарвардський університет
hear from someone	довідатись (через когось)
humbug money out from	видурити гроші у когось (smb.)
immunity from taxation	звільнення від податків
it appears from this	з цього виходить
it costs anywhere from five to seven dollars	це коштує щось п'ять чи сім доларів
it differs nothing from	це ніскільки не відрізняється від (чогось)
it is a long way from here	це далеко звідси
it is ten miles away from here	це на відстані десяти миль звідси
keep away from the fire!	не підходьте близько до вогню!
keep from injury	зберегти щось у цілості
keep one's reputation free from all slurs	зберігати незаплямовану репутацію
keep the conversation from flagging	підтримувати розмову
know a friend from a foe	відрізнити друга від ворога
know chalk from cheese	розуміти, що до чого
laborer from a foreign country	гастарбайтер (іноземний робітник)
learn smth. from	учитися чогось у когось (smb.)
light one's cigarette from another one	прикурювати
light one's cigarette from another one	припалювати
light one's cigarette from another one	прикурити
like a thunderbolt from a clear sky	як грім з ясного неба
live from hand to mouth	зазнати горя
live from hand to mouth	ледве зводити кінці з кінцями (Brücke)
live from hand to mouth	перебитися
live from hand to mouth	жити надголодь
live separate from	жити окремо від когось (smb.)
lose one's strength from hunger	охлянути
make a rest from work	зробити передишку
manna from heaven	манна небесна
meet ill quarter from	бути погано прийнятим кимсь (smb.)
10 miles distant from London	на відстані десяти миль від Лондона
my father came from that country originally	мій батько родом з цієї країни
no one could understand that from my words	ніхто не міг зробити такого висновку з моїх слів
not far from	поблизу від
not far from	зблизька
not from any fault of his own	не з його вини
not to know B from a bull's foot	не знати ні бе, ні ме
not to shrink away from passing judgement	не боятися висловити свою думку
nothing can prevent me from doing my duty	ніщо не може перешкодити мені виконати свій обов'язок
nothing has resulted from my efforts	з моїх намагань нічого не вийшло
orders from the throne	наказ государя
paint from nature	малювати з натури
part from	попрощатися (з кимсь)
part from	розстатися (з кимсь)
part from one another	розходитися
part from one another	розійтися
pass from the picture	зійти зі сцени
pass from smb.'s view	зникати з чиїхось очей
person suffering from dystrophy	дистрофік
person suffering from the mania of writing	графоман
personally, I differ from you	щодо мене, то я іншої думки, ніж ви
prepared from sesame seeds	тахінний
prevent from	перешкоджати чомусь
prevent prices from falling	перешкоджати падінню цін
proceed from	іти
proceed from	піти
proceed from	йти
proclaim from the house-tops	кричати на всіх перехрестях
proclaim from the house-tops	проголошувати на повний голос
prohibit them from coming	перешкодити їм прийти
protect from the wind	прикривати від вітру
raise from the dead	воскрешати
raise from the dead	воскресити з мертвих
raise from the dead	відживити
raise from the dead	відживляти
raise from the dead	воскресити
raise from the ranks	надати звання офіцера (рядовому)
raise from the ruins	піднімати з руїн
reach a book down from the shelf	зняти книжку з полиці
read a book from cover to cover	прочитати книжку від дошки до дошки
reason from analogy	робити висновки за аналогією
recall smb. from an exile	повернути когось із заслання
recall from circulation	вилучати з обігу (гроші)
receive sympathy from	зустріти чиєсь співчуття (smb.)
recession from a contract	відмова від контракту
reckon from five to twenty	порахувати від п'яти до двадцята
reclaim smb. from sin	відвернути когось від гріха
recover from drunkenness	протверезитися
recover from drunkenness	протвережуватися
recovery from drunkenness	протвережування (intoxication)
recovery from drunkenness	протвереження (intoxication)
refrain from	побоюватися
release from active duty	звільнення з дійсної служби
remove a boy from school for misbehaviour	виключити хлопчика із школи за погану поведінку
remove one's name from the list	викреслити своє прізвище із списку
remove someone from a train	знімати когось з поїзда
remove the cloth from the table	зняти скатертину зі столу
render from Ukrainian into English	перекладати з української мови на англійську
rescue a name from oblivion	оживляти в пам'яті незаслужено забутих людей
rescue smb. from a scrape	виручити когось з біди
rescue smb. from drowning	врятувати потопаючого
resign from the presidency	піти у відставку з посади президента
resile from a contract	відмовитися від договору
resulting from	обумовлений
revolt from a party	демонстративний вихід з партії
rise from obscurity	раптом стати відомим
rise from obscurity	раптом стати знаменитим
rise from one's seat	піднятися з свого місця
rise from one's seat	встати з свого місця
rise from the ranks	пройти шлях від рядового до офіцера
rise like a phoenix from its ashes	відродитися, як фенікс з попелу
roaming from place to place	кочівля
roaming from place to place	кочування
rouse from sleep	розбудити
rouse from sleep	побудити
run up from a shoe-string	розбагатіти, почавши з малого
save from forgetfulness	врятувати від забуття
save smb. from himself	рятувати когось від його власної дурості
save smb. from making a mistake	застерегти когось від помилки
secede from military blocs	вийти з воєнних блоків
seclude oneself from society	жити самітником
seek shelter from rain	шукати захисток від дощу
seek shelter from rain	шукати схованку від дощу
seek shelter from the rain	шукати захисток від дощу
send from one place person to another	переслати
send from one place person to another	пересилати
separate smb. from	розлучити когось з чимсь (smth.)
separate smb. from	розлучити когось з кимсь (smb.)
separate the husk from the grain	відокремлювати важливе від другорядного
separate the husk from the grain	відокремлювати лузгу від зерна
separate truth from falsehood	відрізняти правду від брехні
shake leaves from a tree	струшувати листя з дерева
shake off the dust from one's feet	обтрусити порох із своїх ніг
she came forth from among the crowd	вона вийшла з натовпу
she could not refrain from tears	вона не могла утриматися від сліз
she could not refrain from tears	вона не могла стримати сліз
she entered from outside	вона зайшла з вулиці
she entered from outside	вона зайшла знадвору
shout at one from time to time	погримувати (на когось)
shrink away from responsibility	уникати відповідальності
shrink back from the fire	відскочити від вогню
shrink from meeting	уникати зустрічі з кимсь (smb.)
shrink from the room	непомітно зникнути з кімнати
sing from music	співати по нотах
sing from score	співати по нотах
six from nine leaves three	від дев'ята відняти шість залишиться три
six from nine leaves three	від дев'ята відняти шість буде три
skim the cream from the milk	збирати вершки з молока
skip from one question to another	перескакувати з одного питання на інше
some streams shrink from drought	під час посухи деякі струмки пересихають
speak from the scaffold	промовляти з трибуни
speak straight from the shoulder	рубати з плеча
speak straight from the shoulder	різко висловлювати свою думку
stake from place to place	перетягувати
stand aback from	уникати
stand aback from	триматися на відстані від
stand aback from	триматися осторонь
stand apart from the rest	стояти осторонь від інших
straight from the tin	з перших рук
straight-from-the-shoulder	навідліг
suck the juice from an orange	висмоктувати сік з апельсина
suffer from	хворіти
suffer from	потерпіти (від чогось, of)
suffer from hallucinations	галюцинувати
suffer from headaches	страждати від головного болю
suffer from heat exhaustion	перегрітися
suffer from heat exhaustion	перегріватися
suffer from hunger to starve for some time	поголодувати
suffer from the heat	страждати від спеки
suffer from thirst	знемагати від спраги
suffer from tic	хворіти на тик
suffer from want	терпіти нужду (of)
suffer severely from the cold	дуже страждати від холоду
suffer torment from an aching tooth	страждати від зубного болю
swerve from one's course	відхилятися від курсу
take away six from ten	від десята відняти шість
take one's colour from smb.	наслідувати когось (Brücke)
take down from a pedestal	розвінчувати
take down from a pedestal	розвінчати
take from	ослабляти
take from	знижувати
take it from me that…	хто міг би повірити?
take rise from	виникати з чогось (smth.)
take the knife from the child	заберіть ніж у дитини
take the shine from	позбавити щось блиску (smth.)
take the shine from	перевершити щось (smth.)
tear from one's heart	відривати від серця
tear limb from limb	розірвати на частини
tear oneself away from the picture	насилу відірватися від картини
tell one from the other	відрізняти одне від одного
tell one thing from another	відрізнити одну річ від іншої
ten years from now	через десять років
terminable ten years from now	віднині дійсний на десять років
the ability to reason makes man different from animals	здатність мислити відрізняє людину від тварини
the booking-office tickets from nine	каса продає квитки з дев'ятої години
the Channel severs England from France	Ла-Манш відділяє Англію від Франції
the cold air has come from the windows	потягнуло холодом від вікон
the concern shifted from red ink to black	підприємство перетворилося із збиткового на прибуткове
the door is locked from inside	двері замкнені зсередини
the girl from next door but one	дівчина, що живе через будинок від нас
the house stood back from the road	будинок стояв осторонь шляху
the population sank from fifty million to thirty	населення скороталося з п'ятдесята мільйонів до тридцяти
the scales fell from his eyes	з його очей мов полуда спала
the second carriage from the end	другий вагон позаду (tail)
the sheep has strayed from the flock	вівця відбилася від отари
the town is unapproachable from the sea-side	з боку моря місто неприступне
the vermilion vanished from her face	її рум'янець побляк
the wind sets from the east	вітер дме зі сходу
the word «evolution» is derived from Latin	слово «еволюція» латинського походження
thence-from	з цього
they appeared from behind the house	вони вийшли з-за будинку
they appeared from behind the house	вони появилися з-за будинку
they arrived from beyond the mountains	вони прибули з-за гір
they took his dog from him	у нього забрали собаку
thrust from	скидати
tourist /visitor from abroad	інтурист
transference from one school to another	переведення з однієї школи в іншу
transferred from Europe to stateside duty	переведений з Європи на службу в США
turning back from	відвертання (від когось, off)
uproot smb. from his home	вигнати когось з дому
vacation from labour	відпочинок від праці
veer from	відмовитися (від чогось)
veer from	відсахнутися (від чогось)
violets peep from the grass	фіалки визирають з трави
wag from time to time	помахувати (хвостом)
wander from a course	збитися з курсу
wander from a path	збитися з шляху
wander from place to place	перекочовувати
warp from	відволікти (від чогось)
we are from the same parts	ми земляки
we had a visit from our parents	у нас у гостях були батьки
we learned from the highest quarters	ми довідалися з авторитетних джерел
we were ten miles from the coast	ми були за десять миль від берега
wean smb. from a habit	відучити когось від звички
wean one from a habit	відучувати
wet from the press	щойно надрукований (про газету тощо)
wet from the press	свіжий (про газету тощо)
what place do you come from?	звідки ви родом?
white from pain	зблідлий від болю
wind a bucket from a well	вийняти корбою відро з колодязя
wind a bucket from a well	підняти корбою відро з колодязя
with kind regards from the author	з щирою повагою від автора (напис на книзі)
with the support from	за підтримки (PalomitaYuliia)
withdraw a child from a kindergarten	забрати дитину з дитячого садка
withdraw coins from circulation	вилучати монети з обігу
withdraw from a treaty	денонсувати договір
withdraw from business	відійти від комерційної діяльності
withdraw troops from	відвести війська від
write from dictation	писати під диктовку
write from time to time	пописувати (sometimes)

Showing first 500 phrases

Get short URL