| English | Ukrainian |
| Agreement on the European Economic Area | Угода про Європейський економічний простір |
| air defense European nato technical center | технічний центр ППО верховного командування об'єднаними озброєними |
| air materiel army in European area | армія матеріально-технічного забезпечення ВПС у європейській зоні |
| ballistic missile European task organization | європейська організація планування програми створення балістичних ракет |
| Bureau of European Integration | Бюро європейської інтеграції |
| Bureau of the European Parliament | Бюро Європейського парламенту (Складається з Голови Парламенту, 14 заступників Голови та 6 квесторів, які мають статус спостерігачів, обирається Парламентом на 2,5 роки з правом переобрання. Бюро керує внутрішнім функціонуванням парламенту, ухвалює головні бюджетні та кадрові рішення) |
| central European air defense sector | центрально-європейський сектор ППО |
| Central European Initiative | Центральноєвропейська ініціатива (Регіональне угруповання країн Центральної та Східної Європи, діяльність якої має на меті налагодження багатостороннього співробітництва в політичній, соціально-економічній, науковій та культурній сферах та сприяння на цій основі зміцненню стабільності і безпеки в регіоні) |
| Central European Initiative and South Eastern Europe Cooperation Process | Центрально-європейська ініціатива і Процес співпраці країн Південно-східної Європи |
| Central European Pipeline Management Agency | Агентство з управління центральноєвропейським трубопроводом |
| Central European Pipeline Management Organization | Організація з управління центральноєвропейським трубопроводом |
| Central European Pipeline System | Система трубопроводів у Центральній Європі |
| citizenship of the European Union | громадянство Європейського Союзу |
| Committee For European Airspace Coordination | комітет з координації діяльності в європейському повітряному просторі |
| Common European Act | Єдиний Європейський Акт ЄЄА (Один з договорів Європейської Союзу, підписаний 1986 року. Вперше вніс значні зміни до основоположного Римського договору; фактично, відкрив шлях до формування єдиного ринку. Запровадження в Єдиному Європейському Акті (ЄЄА) процедури голосування кваліфікованою більшістю щодо питань внутрішнього ринку дозволило ухвалити близько 300 законів, спрямованих на створення єдиного ринку) |
| Common European Home | спільний європейський дім (Концепція, створена і підтримана колишнім генеральним секретарем ЦК КПРС Михайлом Горбачовим) |
| Common European Home | загальноєвропейський дім |
| Common European security | загальноєвропейська безпека |
| Council of the European Union | Рада Європейського Союзу (Третя з семи інституцій Європейського Союзу. Рада складається з 27 національних міністрів певних галузей та одного відповідального за цю галузь єврокомісара, який не має права голосувати) |
| Court of Justice of the European Communities | Суд Європейських спільнот |
| Delegation of the European Parliament | Делегація Європейського парламенту |
| Deputy Prime Minister for European and Euro~Atlantic Integration of Ukraine | Віце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України |
| East European Security Research Initiative Foundation | благодійний фонд "Ініціатива з дослідження східноєвропейської безпеки" |
| European Advisory Commission | Європейська консультативна комісія |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | Європейська угода про міжнародні дорожні перевезення небезпечних вантажів |
| European Agreements | Європейські угоди (Особливий тип угод про об'єднання (асоціацію), які Європейський Союз уклав у 1990-х роках з десятьма країнами Центральної та Східної Європи, а саме: з Болгарією, Естонією, Латвією, Литвою, Польщею, Румунією, Словаччиною, Словенією, Угорщиною та Чехією. Базуються на дотриманні прав людини, демократії, верховенстві права та ринковій економіці й мають на меті підготувати асоційовані країни до вступу в ЄС) |
| European air force office of aerospace research | європейське управління повітряно-космічних досліджень ВПС |
| European air navigation group | європейська група аеронавігаційного планерування |
| European Airlift Centre | Європейський центр авіаперевезень |
| European arrest warrant | загальноєвропейський ордер на арешт |
| European atomic energy society | європейське товариство з атомної енергії |
| European Bank for Reconstruction and Development | Європейський банк реконструкції і розвитку ЄБРР (Міжнародний фінансово-кредитний інститут, який надає допомогу країнам від Центральної Європи до Центральної Азії для проведення ринкових реформ, активного інтегрування економік цих країн у міжнародні господарські зв'язки) |
| European Central Bank | Європейський центральний банк ЄЦБ (Центральний банк Єврозони, зони де в обігу перебуває валюта Євро. Є головним елементом Європейської системи центральних банків (ЄСЦБ), який, як юридична особа, виконує основні функції, радить національним державам та наддержавним органам щодо господарчої оцінки ухвали законів та інших правових норм Європейського Союзу, а також висловлює свою думку щодо грошової та цінової політики відповідним органам) |
| European Charter on the Rights of Military Servicemen | Європейська хартія про права військовослужбовців |
| European Command | командування ЗС CША в Європі |
| European Command | Європейське командування |
| European Commission | Єврокомісія (Вищий орган виконавчої влади Європейського Союзу, який приблизно відповідає ролі і функціям уряду у системах національних держав. На відміну від національних урядів, Єврокомісія також може виконувати функцію законодавчої ініціативи, але тільки у рамках ЄС та відповідно до Законодавства Європейського Союзу) |
| European Committee for Standardization | Європейський комітет зі стандартизації ЄКС (Міжнародна неприбуткова організація, основною метою якої є сприяння розвитку торгівлі товарами та послугами через розроблення та запровадження європейських стандартів (євронорм, EN)) |
| European communications satellite organization | європейська організація з запуску супутників зв'язку |
| European Community | Співтовариство |
| European Community Humanitarian Office | Бюро Європейської спільноти з питань гуманітарної допомоги |
| European Community Humanitarian Operations | гуманітарні операції Європейської спільноти |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Європейська Конвенція з прав людини ЄКПЛ (Прийнята відповідно до Загальної декларації прав людини з метою додержання країнами-підписантами (учасниками Ради Європи) та забезпечення на своїй території прав та основоположних свобод людини. Конвенція була відкрита для підписання 4 листопада 1950 року, набула чинності 3 вересня 1953 р) |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Європейська конвенція про захист прав людини і основоположних свобод |
| European Convention on Human Rights | Європейська Конвенція з прав людини (ЄКПЛ) |
| European coordinating committee | європейський координаційний комітет |
| European Council | Європейська рада (Цей термін означає регулярні зустрічі глав держав та урядів країн Європейського Союзу. Європейська рада - вищий політичний орган Європейського союзу, який складається з глав держав та урядів держав-членів ЄС. Не плутати з Радою Європейського Союзу та Радою Європи) |
| European Defence Community | Європейське оборонне співтовариство ЄОС (Організація об'єднаних збройних сил 6 західноєвропейських країн (Франція, ФРН, Італія, Бельгія, Нідерланди та Люксембург), що мала бути створена відповідно до договору, підписаного 27.V.1952 у м. Парижі. Повинна була мати загальні органи управління і єдиний бюджет, але так і не була створена. Замість оборонного товариства був сформований Західноєвропейський союз; ФРН була прийнята в НАТО в 1955 році) |
| European Defence Community | Європейське оборонне товариство |
| European Defense Agency | Європейське оборонне агентство (2004 р.) |
| European defense community | європейське оборонне співтовариство |
| European Defense Initiative | Європейська оборонна ініціатива |
| European Defense Union | Європейське оборонне співтовариство ЄОС (Організація об'єднаних збройних сил 6 західноєвропейських країн (Франція, ФРН, Італія, Бельгія, Нідерланди та Люксембург), що мала бути створена відповідно до договору, підписаного 27.V.1952 у м. Парижі. Повинна була мати загальні органи управління і єдиний бюджет, але так і не була створена. Замість оборонного товариства був сформований Західноєвропейський союз) |
| European Deterrence Initiative | Європейська ініціатива стримування ЄІС (Програма, започаткована Білим домом у червні 2014 року, приблизно через три місяці після анексії Криму Російською Федерацією, з метою збільшення присутність США в Європі з метою безпеки) |
| European Economic Area | Європейська економічна зона (Зона вільного руху товарів, послуг, капіталів і робочої сили, що включає в себе країни Європейського Союзу і країни Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ), крім Швейцарії. ЄЕЗ не поширюється на риболовлю та сільське господарство) |
| European federation of flight engineers | європейська федерація бортінженерів |
| European Fighter Aircraft | "європейський" винищувач |
| European Fire Control System | Європейська система управління вогнем (з функцією стрільби керованими ракетами GMLRS – для MARS II тощо) |
| European flight information | служба політної інформації в Європі |
| European Fund for Monetary Cooperation | Європейський фонд валютного співробітництва (Фонд для надання кредитів країнам ЄС з метою валютної інтеграції у межах Європейської валютної системи) |
| European Human Rights Court | Європейський суд з прав людини (Міжнародний судовий орган, юрисдикція якого поширюється на всі держави-члени Ради Європи, що ратифікували Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод, і включає всі питання, які стосуються тлумачення і застосування конвенції, включно з міждержавними справами й скаргами окремих осіб) |
| European Intervention Forces | європейські сили інтервенції |
| European Investment Bank | Європейський інвестиційний банк ЄІБ (Державна фінансово-кредитна установа Європейського Союзу для фінансування розвитку відсталих європейських регіонів у формі довготермінових кредитів) |
| European Investment Fund | Європейський інвестиційний фонд ЄІФ (Створений 1994 року для фінансування інвестицій у малі й середні підприємства (МСП). Головний акціонер Європейського інвестиційного фонду (ЄІФ) — Європейський інвестиційний банк) |
| european Maritime Force | ВМС ЄС |
| European Monetary Institute | Європейський валютний інститут ЄВІ (Засновано згідно з Договором про Європейський Союз, розпочав свою діяльність наприкінці 1993 р. у Франкфурті на Майні з метою подальшого зміцнення економічного й монетарного співробітництва та підготування до кінцевого етапу формування Економічного та монетарного союзу. В 1998 році на його основі створено Європейський центральний банк) |
| European Monetary System | Європейська валютна система ЄВС (Регіональна валютна система, спрямована на об'єднання валют Спільного ринку у спільну одиницю) |
| European multinational forces | європейські багатонаціональні сили |
| European Normalisation | Європейський стандарт (ЄС) |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Європейська організація з питань забезпечення безпеки аеронавігації (Євроконтроль) |
| European organization for civil aviation electronics | європейська організація з електронного устаткування для цивільної |
| European Parliament | Європарламент |
| European Parliament | Європейський парламент (Законодавчий орган Європейського Союзу, що обирається прямим голосуванням громадянами Європейського Союзу. Спільно з Радою Європейського Союзу і Європейською комісією парламент виконує законодавчі функції в ЄС і вважається одним з найбільш потужних законодавчих органів у світі) |
| European Peace Facility | Європейський фонд миру (підтримка ЗСУ з боку ЄС - 2022 р.) |
| European pillar | множ підвалини Європейського Союзу (Поширена метафора, згідно з якою Європейський Союз — наче храм на трьох стовпах. Стовпи (підвалини) — складники Договору про Європейський Союз) |
| European pillar | європейська підвалина |
| European Police Office | Європол (Установа правопорядку Європейського Союзу; збирає інформацію щодо кримінальних злочинів) |
| European Police Office | Європейське поліцейське відомство |
| European Political Community | Європейська Політична Спільнота (ЄПС) |
| European Political Cooperation | Європейська Політична Співпраця ЄПС (Запроваджена в 1970 р. як засіб координації зовнішньої політики країн-членів. З 1987 року формалізована в Єдиному Європейському Акті. Поступово переросла в спільну зовнішню та безпекову політику) |
| European Reassurance Initiative | Європейська ініціатива заспокоєння (Програма, започаткована Білим домом у червні 2014 року, приблизно через три місяці після анексії Криму Російською Федерацією, з метою збільшення присутність США в Європі з метою безпеки) |
| European Regional Development Fund | Європейський фонд регіонального розвитку (Один із центральних фондів Європейського Союзу (ЄС), метою якого є фінансування заходів, спрямованих на вирівнювання регіональних диспропорцій у країнах-членах співтовариства) |
| European Regional Renegade Information Dissemination System | Європейська регіональна система поширення інформації про судна-порушники |
| European Security and Defence Identity | Європейська складова в галузі безпеки і оборони |
| European Security and Defence Policy | Європейська політика безпеки і оборони |
| European Security and Defense Identity | Європейська складова безпеки та оборони |
| European Security and Defense Policy | Європейська політика безпеки та оборони |
| European security architecture | архітектура європейської безпеки (співпраця між європейськими, євроатлантичними організаціями, та ООН) |
| European Security Forum | Європейський форум з питань безпеки |
| European Social Fund | Європейський соціальний фонд (Один із центральних фондів Європейського Союзу (ЄС). Фонд був заснований у 1960 році. Його мета — підвищення рівня кваліфікації та навичок трудових ресурсів як засобів попередження втрат робочих місць внаслідок структурних змін в економіці) |
| European Space Agency | Європейське космічне агентство ЄКА (Міжнародна організація, що займається здійсненням спільних космічних досліджень, а також практичним використанням штучних супутників. Заснована 30 травня 1975 року) |
| European space research laboratory | європейська науково-дослідна космічна лабораторія |
| European space research organization | європейська організація для дослідження космічного простору |
| European space tracking | європейська мережа наземних станцій стеження за космічними |
| European Supply Agency | Європейське агентство з постачання (НАТО) |
| European Union | Європейський Союз (ЄС) |
| European Union of Coal and Steal | Європейське об'єднання вугілля і сталі ЄОВС (Міжнародна державно-монополістична організація, що об'єднувала кам'яновугільну, залізорудну і металургійну промисловість 10 країн Європейської економічної спільноти (ЄЕС). Створена в 1951 р. згідно з Паризьким договором терміном на 50 років. Завершила своє існування 23 липня 2002 року, коли втратив чинність відповідний договір) |
| European Union staff | штаб Європейського Союзу |
| European Working Group on Non-lethal Weapons | Європейська робоча група з питань зброї нелетальної дії |
| joint European transport | транспортний літак спільного виробництва європейських країн |
| members of the European Union | члени Європейського Союзу |
| NATO/European Affairs director | начальник управління у справах НАТО і країн Європи |
| NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Agency | Агентство НАТО з управління розробленням, виробництвом і матеріально-технічним забезпеченням європейського винищувача |
| NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Organization | Організація НАТО з управління розробленням, виробництвом і матеріально-технічним забезпеченням європейського винищувача |
| NATO-European Long Lines Agency | Європейське агентство телекомунікацій НАТО |
| North European Pipeline System | Система північноєвропейського трубопроводу |
| Office for Liaison with the European Office of the United Nations and GATT | Бюро з питань зв'язків з Європейським відділенням ООН і ГАТТ |
| officials and other servants of the European Communities | посадовці та інші службовці Європейських спільнот |
| officials and servants of the European Communities | посадовці та службовці Європейських спільнот |
| Partnership and cooperation agreement between the European communities and their member states, and Ukraine | Угода про партнерство та співробітництво між Європейськими співтовариствами і Україною (Угода між Європейськими співтовариствами і їх державами-членами з одного боку та Україною з другого боку. Підписана 16 червня 1994 та ратифікована законом України N 237/94- ВР від 10 листопада 1994) |
| Pillars of the European Union | Стовпи Європейського Союзу (Поширена метафора, згідно з якою Європейський Союз — наче храм на трьох стовпах. Стовпи — складники Договору про Європейський Союз) |
| President of the European Parliament | Голова Європейського парламенту (Чиновник, який здійснює контроль над дебатами та діями Європейського парламенту. Він/вона також представляє парламент як у межах Європейського Союзу, так і за його межами) |
| privileges and immunities of the European Communities | привілеї та імунітет Європейських Спільнот |
| Reflections on European Politics | роздуми про європейську політику |
| Single European Act | Єдиний Європейський Акт (Один з договорів Європейської Союзу, підписаний 1986 року. Вперше вніс значні зміни до основоположного Римського договору; фактично, відкрив шлях до формування єдиного ринку) |
| South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW | Центр аналізу та синтезу інформації по Південно-Східній і Східній Європі для контролю за поширенням стрілецької та легкої зброї |
| Southeast European Cooperative Initiative | Ініціатива НАТО у Південно-Східній Європі ІПСЄ (Ініціатива, що успішно здійснює стабілізацію у нестабільному регіоні і шукає підтримки у міжнародних організацій і країн) |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, Merger Treaty | Брюссельський договір, Договір про створення єдиної Ради і єдиної Комісії Європейських Співтовариств, Договір про злиття від 8 квітня 1965 р. (8 квітня 1965 року було підписано Договір про злиття виконавчих органів ЄСВС, Євратому та ЄЕС. 1 липня 1967 року цей Договір набув чинності. У результаті була створена єдина структура інститутів, що забезпечують розвиток європейської інтеграції. Основними інститутами стали Європейська Комісія, Рада Європейських Співтовариств, Європейський Парламент та Суд Європейських Співтовариств) |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Договір про заснування європейського співтовариства з атомної енергії від 25 березня 1957 р. |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Договір про Євроатом |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Договір про ЄОВС |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Паризький договір від 18 квітня 1951 р. |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Договір про заснування Європейського об'єднання вугілля і сталі |
| Treaty on European Union | Договір про Європейський Союз (Один з основних договорів Європейського Союзу разом з Договором про функціонування Європейського Союзу (TFEU). Договір TEU формує основу законодавства ЄС шляхом встановлення загальних принципів реалізації цілей, для яких було створено ЄС, керування його центральними інститутами (такими як Комісія, Парламент та Рада), а також правила зовнішньої політики та політики безпеки) |
| Treaty on European Union | Амстердамський Договір (1997) |
| Treaty on European Union 1997 | Договір про Європейський Союз 1997 р (Один з основних договорів Європейського Союзу разом з Договором про функціонування Європейського Союзу (TFEU). Договір TEU формує основу законодавства ЄС шляхом встановлення загальних принципів реалізації цілей, для яких було створено ЄС, керування його центральними інститутами (такими як Комісія, Парламент та Рада), а також правила зовнішньої політики та політики безпеки) |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Договір про функціонування Європейського Союзу (Один із двох договорів, які формують конституційну основу Європейського Союзу (ЄС), інший є Договір про Європейський Союз (ДЄС; також відомий як Маастрихтський договір). Раніше він був відомий як Договір про заснування Європейського Співтовариства (ДЕС)) |
| United States European Phased Adaptive Approach | Європейський поетапний адаптивний підхід США (missile defence, ПРО) |
| US European Command | Європейське командування ЗС США |
| Vice Chairman of the European Parliament | Заступник голови Європейського парламенту |
| Vice-President of the European Parliament | Заступник голови Європейського парламенту |
| western European airport authorities conference | конференція керівників західноєвропейських аеропортів |
| Western European Armaments Group | Західноєвропейська група з питань озброєнь |
| Western European Union | Західноєвропейський союз ЗЄС (Організація, створена на основі Брюссельського договору 1948 року про співпрацю в економічній, соціальній і культурній галузях та колективну самооборону, який підписали Бельгія, Велика Британія, Люксембург, Нідерланди та Франція. Включає 28 країн з чотирма різними статусами: країни-члени, країни що підписали угоду про асоціацію, спостерігачі) |
