| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a cluster of spectators | група глядачів |
| mil., WMD | abandoned cluster munitions | залишені касетні боєприпаси (Brücke) |
| comp., MS | active cluster member | активний член кластера (A node that is running and participating in cluster operations) |
| math. | aggregative cluster analysis | агрегатний кластерного аналізу |
| mil. | air-delivered cluster weapons system | касетний комплект бойових засобів, що доставляють повітряним шляхом |
| mil. | air-delivered cluster weapons system | касетний комплект бойових засобів, що доставляється повітряним шляхом |
| mil. | antimateriel bomb cluster | бомбова касета для ураження матеріальної частини |
| mil. | antipersonnel bomb cluster | протипіхотна бомбова касета |
| mil. | antipersonnel cluster | група протипіхотних мін |
| mil. | antipersonnel cluster mortar projectile | протипіхотна міна в касетному спорядженні |
| mil. | antitank bomb cluster | протитанкова бомбова касета |
| mil. | base, base cluster | опорний пункт, група опорних пунктів, система оборонних позицій |
| mil. | base cluster | група опорних пунктів |
| mil. | base cluster | система оборонних позицій |
| mil. | base cluster | опорний пункт |
| astronaut. | blast cluster warhead | фугасна касетна бойова частина |
| mil. | bomb cluster | бомбова зв'язка |
| mil. | bomb cluster | бомбова касета |
| mil. | bomb cluster | касета для авіабомб |
| astronaut. | boost cluster | зв'язка ракетних прискорювачів |
| avia. | boost cluster | блок прискорювачів |
| IT | check box cluster | блок незалежних кнопок |
| avia. | cloud cluster | скупчення хмар |
| comp., MS | cluster adapter | кластер адаптера (The adapter that, when using multiple network adapters in each host of a Network Load Balancing cluster, handles the network traffic for cluster operations (the traffic for all hosts in the cluster). This adapter is programmed with the host's cluster IP address) |
| math. | cluster analysis | Кластерний аналіз |
| comp., MS | cluster-aware application | застосунок із підтримкою кластерів (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| mil. | cluster bomb | касетний боєприпас |
| gen. | cluster bomb | касетна бомба |
| ammo | cluster bomb unit | касетна бомба (Brücke) |
| mil. | cluster bomb unit | комплект касетних бомб |
| mil. | cluster bomb unit | авіаційна бомбова касета (авіаційний боєприпас, що складається з вибивного / вибивального заряду та бойових елементів) |
| mil. | cluster bomb unit | бомбова касета |
| mil. | cluster bombing | бомбової залп |
| mil. | cluster composition table | таблиця складу груп мін |
| chem. | cluster compound | кластерна сполука |
| tech. | cluster contact | розетковий контакт |
| comp., MS | cluster continuous replication | кластер з неперервною реплікацією (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| IT | cluster controller | груповий контролер |
| mil. | cluster dispenser unit | мінна касета |
| O&G | cluster drilling | кущове буріння |
| astronaut. | cluster engine | двигун-зв'язка |
| comp., MS | Cluster.exe | програма Cluster.exe (A command-line utility that is used as an alternative to Failover Cluster Management to administer clusters from the command prompt. You can also call Cluster.exe from command scripts to automate many cluster administration tasks) |
| mil. | cluster flare | багатозіркова сигнальна ракета |
| construct. | cluster housing | групова забудова |
| chem. | cluster ion | кластерний іон |
| microel. | cluster ion-beam apparatus | установка осадження плівок з потоку іонізованих молекул |
| O&G | cluster joint | з'єднання декількох елементів, що сходяться в одній точці |
| astronaut. | cluster launcher | багатоствольна пускова установка |
| tech. | cluster mill | багатовалковий стан |
| astronaut. | cluster missile | ракета зі зв'язуванням стартових двигунів |
| mil. | cluster munition | касетний боєприпас |
| expl. | cluster munition footprint | зона розльоту бойових елементів касетного боєприпасу (український варіант – мій 4uzhoj) |
| expl. | cluster munition remnants survey | обстеження на предмет залишків касетних боєприпасів (4uzhoj) |
| mil. | cluster munitions | касетні боєприпаси |
| mil. | cluster-munitions dispenser | касетна авіабомба |
| mil. | cluster-munitions dispenser | касетна авіаційна бомба |
| comp., MS | cluster network | мережа кластерів (A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. The use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services) |
| comp., MS | cluster network address | мережева адреса кластера (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
| mil. | cluster of barrels | блок стволів |
| IT | cluster of check buttons | блок незалежних кнопок |
| O&G | cluster of crystals | група кристалів |
| comp. | cluster of error | пакет помилок |
| comp. | cluster of errors | пакет помилок |
| astronaut. | cluster of gyros | блок гіроскопів |
| mil. | cluster of mines | група мін (як елемент мінної смуги в мінному полі) |
| IT | cluster of radio buttons | блок залежних кнопок |
| mil. | cluster of tubes | пакет трубчастих напрямних |
| mil. | cluster of vehicles | група машин |
| comp., MS | cluster ordered dither | градієнтне згладжування (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours) |
| forestr. | cluster pine | сосна приморська |
| forestr. | cluster planting | гніздовий спосіб садіння |
| stat. | cluster process | точковий процес |
| math. | cluster point process | точковий процес |
| math. | cluster randomized trial | кластеру рандомізоване дослідження |
| obs. | cluster round | обступити |
| obs. | cluster round | обступати |
| econ. | cluster sample | територіальна вибірка |
| math. | cluster sample | гніздова вибірка |
| math. | cluster sampling | вибіркове обстеження |
| IT | cluster sampling | групове вибирання |
| math. | cluster sampling | послідовний вибір |
| math. | cluster sampling | групова вибірка |
| comp., MS | Cluster service | служба Cluster service (The essential software component that controls all aspects of server cluster or failover cluster operation and manages the cluster configuration database) |
| math. | cluster set | гранична множина |
| astronaut. | cluster spin control | регулювання обертання ступеня |
| expl. | cluster strike footprint | зона розльоту бойових елементів касетного боєприпасу (український варіант – мій 4uzhoj) |
| mil. | cluster submunition | касетна бойова частина |
| IT | cluster terminal | груповий термінал |
| gen. | cluster together | згуртовувати |
| gen. | cluster together | збиратися у купу |
| gen. | cluster together | згруповувати |
| comp. | cluster topology | кластерна топологія (архітектури мережі ЕОМ) |
| comp. | cluster topology | ієрархічна топологія (архітектури мережі ЕОМ) |
| comp., MS | cluster-unaware application | застосунок без підтримки кластерів (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| mil. | cluster warhead | касетна бойова частина (КБЧ) |
| mil. | cluster-weapon dispenser | касетна авіабомба |
| mil. | cluster-weapon dispenser | касетна авіаційна бомба |
| math. | compact serial cluster | компактна група |
| stat. | compact serial cluster | компактна група |
| math. | complete linkage clustering | кластерізація методом дальнього сусіда |
| expl., int. law. | Convention on Cluster Munitions | Конвенція про касетні боєприпаси (CCM – ККБ  wikipedia.org Brücke) |
| chem. | coupled cluster method | метод зв'язаних кластерів |
| avia. | data cluster | кластер записів |
| met. | defect cluster | скупчення дефектів |
| astronaut. | diode cluster | блок діодів |
| O&G | dual bore cluster drilling | двостовбурне кущове буріння |
| mil., WMD | failed cluster munition | несправний касетний боєприпас (Brücke; Привіт. Мені здається, що це не стільки "несправний", скільки "такий, що не спрацював / не розірвався" (“Failed cluster munition” means a cluster munition that has been fired, dropped, launched, projected or otherwise delivered and which should have dispersed or released its explosive submunitions but failed to do so.). Крім того, касетні БП не тягнуть на зброю *масового* ураження 4uzhoj) |
| nano | galactic cluster | скупчення галактик |
| math. | hierarchical cluster analysis | ієрархічні методи кластерного аналізу |
| mil. | incendiary cluster | касета для запальних бомб |
| microel. | ion cluster | іонний згусток |
| microel. | ionized-cluster beam deposition | направлене осадження іонізованих молекул речовини |
| math. | k-means clustering | метод к - середніх |
| gen. | little cluster | жмуток (bunch) |
| gen. | little cluster | жмутик (bunch) |
| mil. | mine cluster | мінна банка (елемент мінного загородження, що складається з декількох мін) |
| fr. | 155 mm artillery cluster round | артилерійський касетний снаряд БОНУС 155мм (протитанковий снаряд з двома касетними елементами / кумулятивними бойовими частинами – використовується САУ Caesar - на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| mil. | multistage cluster missile | складена ракета пакетної схеми |
| math. | nearest-neighbour clustering | кластерізація методом найближчого сусіда |
| mil. | nerve agent cluster bomb | контейнер з ор нервово-паралитичної дії |
| astr. | open star cluster | розсіяне зоряне скупчення |
| astr. | open star cluster | відкрите зоряне скупчення |
| mil. | parallel cluster missile | ракета з паралельним розміщенням двигунів |
| tech. | pile cluster | кущ паль |
| mil. | representative cluster composition | типова суміш групи мін |
| mil. | rocket cluster | група ракетних двигунів |
| mil. | rocket cluster | блок ракетних двигунів |
| mil. | rockets cluster | касета з ракетами |
| comp., MS | server cluster | серверний кластер (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| comp., MS | single copy cluster | кластер зі спільним сховищем (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| comp., MS | single node server cluster | одновузловий кластер сервера (A cluster configuration that has one node and that can be configured with or without external cluster storage devices. For a single node cluster without an external cluster storage device, the local disk is configured as the cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| comp., MS | single quorum device server cluster | одновузловий кластер сервера пристрою кворуму (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| math. | single-linkage clustering | кластерізація методом найближчого сусіда |
| avia. | space station modules cluster | пакет модулів космічної станції |
| gen. | square-cluster | квадратно-гніздовий |
| mil. | standoff cluster munitions | керовані ракети в касетах |
| avia. | star cluster | зоряне скупчення |
| mil. | the 2008 Convention on Cluster Munitions | Конвенція 2008 року про касетні боєприпаси (ККБ – використання, накопичення, виробництво, передача / очищення / розмінування / знищення касетних боєприпасів
) |
| mil. | toxic cluster | касета з хімічними бомбами |
| math. | ultimate cluster | заключна група |
| mil. | warhead cluster | головна частина ракети, що розділяється на бойові елементи |
| O&G | well cluster | кущ свердловин |
