| English | Ukrainian |
| affected area | зона впливу |
| area in advance | область, розміщена перед зоною складчатості |
| area of bearing | площа опори |
| area of fracture | площа поперечного перерізу в місці руйнування |
| area of fracture | поверхня зламу |
| area of influence of a well | площа інтерференції свердловини |
| area of influence of a well | площа впливу свердловини |
| area of passage | "живий" пропускний, прохідний переріз |
| area per unit volume | питома поверхня |
| bearing area | опорна поверхня |
| bearing area | утримувальна поверхня |
| bit weight per unit area | питоме навантаження на долото |
| catchment area | область живлення |
| catchment area | площа акумуляції нафти |
| closely drilled area | щільно розбурена свердловинами площа |
| closely drilled area | площа, розбурена за густою сіткою |
| computation of area | планіметрування |
| contact area | поверхня зіткнення |
| contact area | поверхня контакту |
| contact area | контактна поверхня |
| contacted area | площа, на яку впливав будь-який процес |
| contaminated area | привибійна зона, забруднена глинистим розчином |
| contaminated area | привибійна зона, забруднена буровим розчином |
| critical area of formation | привибійна зона пласта |
| cross sectional area | площа поперечного перерізу |
| dead area | "мертва" зона (в п'ятиточковій системі розміщення свердловин) |
| discharge area | площа вихідного отвору |
| discharge area | площа викидного отвору |
| drainage area | площа стоку |
| drainage area | площа, яка дренується свердловиною |
| drainage area | площа, що дренується |
| drainage area | водозабірний басейн |
| drainage area of well | зона дренування свердловини |
| effective area | корисна робоча площа |
| effective area | діюча ефективна площа |
| effective area of stimulation | площа покладу, охоплена процесом стимулювання (припливу чи приймальності) |
| equivalent cross-sectional area | еквівалентна площа поперечного перерізу |
| evaporation area of a stream | площа випаровування потоку |
| exhausted area | виснажена площа (покладу) |
| exposed to flow area | поверхня, на якій відбувається рух рідини |
| favorable areas definition | визначення сприятливих площ (для акумуляції нафти та газу) |
| field productive area | продуктивна площа родовища |
| flow area | зона припливу (в свердловині) |
| flow area | прохідний переріз |
| free area | вільний переріз (труби, колони) |
| free area | "живий" переріз |
| free area | незаповнений переріз (труби, колони) |
| infiltration area | площа дренування (свердловини) |
| infiltration area of the well | площа дренування свердловини |
| initial production area | початкова продуктивна площ початкова площа нафтонасиченості |
| initial productive area | початкова продуктивна площа |
| injection area | площа нагнітання |
| intake area | розсіл, що запомповується в свердловину при бурінні в мерзлоті |
| interfacial area | поверхня розподілу |
| interfacial area | поверхня розділу |
| interfacial area | площа поверхні розподілу |
| interstitial surface area | сумарна поверхня пор |
| lagoon area | лагунна область (зона) |
| land area | материкова область (частина) |
| less drilling area | недостатньо розбурена ділянка (площа) |
| license area | концесійна ділянка |
| license area | ліцензійна ділянка |
| net area | корисна робоча площа |
| net area | діюча ефективна площа |
| oil area | площа нафтонасиченості |
| oil area | нафтоносна площа |
| oil producing area | нафтоносна площа |
| original cross-section area | початкова площа поперечного перерізу |
| original cross-sectional area | початкова площа поперечного перерізу |
| petroliferous area | нафтоносна площа |
| plan area | площа поперечного перерізу |
| potential area | площа можливої нафтогазоносності |
| potential area | розвідувальна площа |
| potential area | площа можливої нафтоносності |
| probed area | розвідувальна площа |
| problem area | район, що характеризується складними умовами (напр., буріння або експлуатації) |
| problem areas | райони з ускладненими умовами буріння чи експлуатації |
| producing area | продуктивна площа |
| producing area | промислова площа |
| proved area | розвідана площа |
| sectional area | площа поперечного перерізу |
| set back area | підсвічник |
| set back area | площа для свічок (бурильних труб) |
| shearing area | площа зрізу |
| shearing area | площа зсуву |
| slip area | зона зсувних порід |
| slip area | ділянка бурильної труби, стиснутої роторними клинами |
| source area | джерело зносу (уламкових порід) |
| unit area | одиниця площі |
| unproductive area | непродуктивна площа |
| urban area | міський район |
| urban area | міська місцевість |
| urban area | місто |
| useful area | живий переріз |
| variable area flow meter | витратомір зі змінним перерізом (ротаметр) |
| venting area | переріз вихідного отвору |
| water to oil area | перехідна зона (від водоносності до нафтоносності) |
| weld area | зона зварювання |
| weld area | місце зварювання |
| weld area | площа поперечного перерізу зварного шва |
| well drainage area | площа дренування свердловини |
| well influence area | площа впливу свердловини |
| well patent dead area | наявність "мертвих" зон між свердловинами при існуючій сітці розміщення |
| well pattern dead area | наявність "мертвих" недренованих зон між свердловинами (при даній схемі їх розміщення) |
| wild cat area | розвідувальний район |
| wild cat area | розвідувальна площа |
| wildcat area | розвідувальна площа |
| work area | робоча поверхня |
| work area | робоча площа |
