| English | Ukrainian |
| area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment | ареал потенційного забруднення (Ділянка, яка ймовірно несе загрозу здоров'ю людини або довкіллю.) |
| area under stress | райони напруженого екологічного становища (Райони, які переживають наплив туристів або якийсь інший вид стресу, а також ті, що мають збиток від неправильного планування й управління. Збиток часто викликаний недоліком розуміння чи інтересу до цінності такого району) |
| building area | район забудови |
| building area | будівельні площі (Земля й інші території на яких, під якими, усередині яких, або через які будуть проводитися постійні або тимчасові роботи, а також інші ділянки й місця, необхідні для будівництва) |
| built-up area | забудована територія (Територія, забудована житловими будинками, магазинами, офісними й іншими спорудами, що часто має обмежений вільний простір) |
| Caribbean Area | Карибський регіон (Географічний регіон, обмежений з півдня територією Південної Америки й Панами, із заходу - Центральною Америкою і складається з Вест-Індії й прилеглих островів, вод Карибського моря, західної частини Атлантичного океану) |
| catchment area 1. An area from which surface runoff is carried away by a single drainage system. 2. The area of land bounded by watersheds draining into a river, basin or reservoir | водозбір (1. Територія, з якої поверхневі стоки відводять через систему дренажу. 2. Територія, обмежена басейном ріки або іншої водойми) |
| central park area | центральна частина природного парку (Ядро національного парку або заповідника, де не може бути ніякого порушення природної екосистеми) |
| clean air area | район чистого повітря (Райони, де досягнуте значне скорочення викидів озоноруйнуючих забруднюючих речовин завдяки реалізації промислових програм з контролю і/або запобіганню забруднення, програм удосконалення транспорту, національних програм по зниженню забруднення автомобільними вихлопами і зниженню летючості (швидкості випаровування) бензину) |
| coastal area | берегова зона (Ділянки землі й моря, що прилягають до берегової лінії і поширюються убік моря через зону хвилерізів) |
| contaminated area | район радіоактивного зараження |
| contaminated area | заражена зона (Майданчик або регіон, якому нанесений збиток, ушкодження або який став непридатними для використання через застосування небажаних речовин, зокрема, мікроорганізмів, хімічних речовин, токсичних і радіоактивних матеріалів, відходів) |
| development area | район забудови |
| development area | район, що розбудовується (Район, який одержує спеціальну допомогу держави для стимулювання у ньому ділової і промислової активності) |
| distribution area 1. The overall geographical distribution of a talon. 2. The range occupied by a community or other group | ареал (1. Географічні рамки дії юридичного документа. 2. Ареал розповсюдження) |
| drinking water protection area | територія навколо джерела питної води, що охороняється (Територія, що оточує підприємство по забору води зі свердловини, на якій певні види земельних робіт заборонені з метою охорони підземних вод) |
| ecologically sensitive area | екологічно нестабільний регіон (Район, у якому зміна якої-небудь частини системи з великою ймовірністю спричинить помітну реакцію) |
| estuarine conservation area | охоронювані території естуаріїв (Територія естуаріїв, яку охороняє законодавство для захисту частини або всього довкілля, необхідна з метою збереження природи, науки, освіти й/або відпочинку) |
| fallow area | ділянки землі під паром (Ділянки землі, що використовують для вирощування сільськогосподарських культур, але залишені не засіяними протягом одного або більше сезонів) |
| hazard area | район, який піддається ризику (Місце або район, де існує хімічний або фізичний фактор, здатний завдати шкоди майну, людям, тваринам, рослинам, іншим природним ресурсам) |
| industrial area | промисловий район (Територія, відведена під промислові об'єкти згідно міського містобудівного або екологічного плану. Спектр об'єктів, розташованих на ній може охоплювати підприємства легкої промисловості, сфери послуг, виробництво товарів загального призначення, виробництво отруйних чи забруднюючих речовин, підприємства, що прилягають до берегової лінії, підприємства добувної промисловості. Стандарти, прийняті відносно промислового району, як правило, пов'язані з під'їзними коліями й шляхами, системою дренажу, організацією територій для паркування автотранспорту, естетичними вимогами, створенням буферних і зелених зон, вимогами дотримання конкретних рівнів шуму, забруднення повітря і води) |
| land restoration in mountain areas | відновлення землі у гірських районах (Заходи контролю над ерозією і явищами екологічного руйнування у гірських районах, викликаних втратою лісового покриву через кислотні опади, не контрольовану вирубку лісу, спорудження лижних курортних об'єктів, ін) |
| land-management intervention area | район із правом проведення перевірки використання землі (Ділянка землі, використання або керування якою підлягає перевірці з боку уповноваженої фізичної особи чи органу) |
| landscape protection area | зона захисту ландшафту (Район, де охороняють ландшафт через його особливості для підтримки його ролі у загальному позитивному сприйнятті природних умов) |
| marine conservation area | морська охоронювана зона (Ділянка моря або океану, призначена для спеціальних цілей охорони природи, часто для запобігання або зниження збитку, що наносять дикій природі і її екосистемам) |
| Mediterranean Area | середземноморський регіон (Регіон, що охоплює острови й країни, розташовані на континентальній ділянці між Європою, Африкою й Азією; із заходу має вихід до Атлантичного океану через Гібралтарську протоку, охоплює Тірренське, Адріатичне, Егейське, Іонічне моря) |
| mixed use area | земля різного господарського призначення (Використання землі з різною метою, наприклад, як пасовища для худоби, для природоохоронних цілей, для відпочинку, для виробництва деревини, ін) |
| mountainous area | гірський район (Район, що характеризується високими гірськими вершинами, грядами або пасмами гір) |
| multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | управління землями різного господарського призначення (1. Скоординоване управління з метою довгострокового справедливого й гармонічного використання земель, заснованого на концепції комбінування двох і більш типів їх господарського призначення, з особливим акцентом на стійкість і збереження природних ресурсів і земельних площ. 2. Використання земель для різного господарського призначення, наприклад, для випасу худоби, захисту природи, відпочинку, виробництва деревини) |
| natural area | природна зона (Район, де переважають природні процеси, чисельність організмів змінюється вільно, а вплив людини мінімальний) |
| natural areas protection | охорона природних зон (Активне управління природними районами з метою забезпечення захисту дикої природи, підтримки якості її середовища проживання) |
| nesting area | район гніздування (Місце, де збираються птахи для відкладання яєць) |
| non-built-up area | незабудовані райони (Райони, не розвинені з погляду будівництва житла, комерційної, виробничої діяльності) |
| pedestrian area | пішохідна зона |
| peripheral park area | периферійна частина природного заповідника (Зона, де дозволена науково-дослідна діяльність. За її межами перебуває буферна зона, яка огороджує весь заповідник від сільськогосподарської, промислової діяльності людини, а також міського будівництва) |
| protected area | охоронюваний район (Ділянки землі, що охороняють відповідно положень спеціальних законів для збереження природного середовища. Охоплюють великі території, обгороджені для охорони диких тварин і їх середовища проживання; райони виняткової природної краси чи унікальних природних явищ; райони унікальних форм рослинного і тваринного життя; райони рідкісних геологічних утворень; історичні й доісторичні місця; райони екосистем, що являють особливий інтерес для наукових досліджень; райони, що забезпечують потреби біосфери) |
| recreational area | зона відпочинку (Ділянка землі, що належить державі, особливо в місті, яку використовують для спортивних ігор і розваг) |
| residential area | житловий район (Район, де розташовані тільки житлові квартали й немає промислових об'єктів або установ) |
| residential area with traffic calmings | житловий район з дорогами, обладнаними устаткуванням контролю над швидкістю (Житлові райони, де проїзну частину перетинають злегка підняті ділянки, які примушують автотранспорт, що проїздить, знижувати швидкість) |
| rural area | сільський район (Район за межами міста, селища, будь-яке інше аналогічне утворення (наприклад, діловий або комерційний центр, ін)) |
| sensitive area | критичний район |
| sensitive area | тривожний район |
| sensitive area | уразлива територія (gov.ua bojana) |
| sensitive area | вразливий район |
| sensitive area | район з нестійкою екологічною ситуацією (Райони країни, де необхідно вжити спеціальних заходів по збереженню природних умов, які піддаються впливу несприятливих екологічних факторів) |
| sensitive area | район підвищеної напруженості |
| sensitive natural area | екологічно нестабільна природна зона (Ділянка суходолу, водного або іншого екологічно слабкого середовища, що має унікальні чи особливо цінні природні умови) |
| service area | майданчик для обслуговування |
| service area | район обслуговування (Район, який обслуговує конкретна міська служба, наприклад, поліцейська ділянка, бібліотека, школа, ін) |
| service area | зона впевненого приймання |
| terrestrial area | суша |
| touchdown area | відрізок приземлення |
| urban area | міський район (Район у межах міста або селища; приміські райони, пристосовані для проживання, промислової діяльності чи відпочинку) |
| volcanic area | вулканічний район |
| water protection area | ділянка навколо підземного джерела води, що охороняється (Район, що оточує водозабірну установку, де заборонені певні види землекористування для охорони підземного джерела води) |
| wide area network | мережа передачі даних (Система взаємозалежних комп'ютерів і телекомунікаційних обладнань, з'єднаних із двома чи більше комп'ютерами на відстані для обміну електронними даними) |
