| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | acceleration area | ділянка розгону |
| gen. | activation area | район формування частини |
| avia. | active thunderstorm area | район активної грозової діяльності |
| avia. | adjustable-area jet | жиклер з регулювальним перерізом |
| avia. | advisory area | консультативна зона (повітряного простору) |
| avia. | aerial refueling area | зона дозаправки паливом у польоті |
| avia. | aerodrome approach area | зона підходу до аеродрому |
| avia. | aerodrome graded area | спланована ділянка аеродрому |
| avia. | aerodrome movement area | робоча площа аеродрому (включає ЗПС, РД і перон) |
| mil. | Agreement on the European Economic Area | Угода про Європейський економічний простір |
| avia. | air area | повітряний простір |
| avia. | air intake hazard area | небезпечна зона перед повітрозабирачем повітрозабірником (двигуна) |
| avia. | air traffic control area | зона КПР |
| avia. | air traffic control area | зона керування повітряним рухом |
| avia. | aircraft movement area | зона руху повітряних суден (на аеродромі) |
| avia. | aircraft parking area | місце стоянки повітряного судна |
| avia. | airflow separation area | зона зриву повітряного потоку |
| avia. | airport construction area | зона забудови аеропорту |
| avia. | airport prohibited area | заборонена зона аеропорту |
| avia. | airport service area | службова зона аеропорту |
| avia. | airspace restricted area | зона повітряного простору з особливим режимом польоту |
| avia. | alert area | зона підвищеної уваги |
| avia. | alighting area | зона приземлення |
| avia. | alighting area | on water зона приводнення |
| avia. | alighting area | зона приводнення (on water) |
| avia. | alighting area | місце посадки (на ЗПС) |
| avia. | annulus area | площа перетину кільцевого каналу |
| avia. | antenna effective area | ефективна площа антени |
| avia. | approach area | зона заходження на посадку |
| avia., OHS | approach area hazard | перешкода в зоні заходження на посадку |
| avia. | approach area hazard | перешкоди в зоні заходження на посадку |
| ecol. | aquatory water area | акваторія |
| mil. | area air defence commander | командувач районом ППО- ПРО |
| mil. | area air defense commander | командувач району ППО (ПРО) |
| mil. | area air defense system | система протиповітряної оборони окремих районів країни |
| mil. | area antenna photography | площадне повітряне фотографування |
| mil. | area beyond the limits of national jurisdiction | район за межами дії національної юрисдикції |
| mil. | area beyond the limits of national jurisdiction | зона за межами дії національної юрисдикції |
| mil. | area bombing | бомбоскидання по площі |
| mil., logist. | area bombing | площове бомбардування |
| mil. | area bombing | бомбардування площі |
| mil. | area bombing | бомбардування площових цілей (напр., зосередження військ та техніки) |
| mil. | area bombing | бомбометання по площі |
| avia. | area chart | карта району (польотів) |
| mil., logist. | area clearance | очищення району |
| mil. | area clearance officer | офіцер з видавання дозволу на польоти в зоні |
| mil. | area communications system | порайонна система зв'язку |
| mil. | area communications terminal | термінал районної системи зв'язку |
| ecol. | area contamination | забруднення площі |
| avia. | area control center | центр управління способом ППО району |
| avia. | area control radar | зональна РЛС керування повітряним рухом |
| avia. | area control rating | позначка "диспетчер району КПР" |
| avia. | area control service | районне диспетчерське обслуговування (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| mil. | area coordinating paper | документ щодо функціональної координації |
| mil. | area coordination review | огляд з питань координації дій в районі |
| mil. | area correlation tracker | оглядово-порівняльна система наведення |
| ecol. | area cover | площа, покрита серією свердловин |
| mil. | area coverage | бомбометання по площині |
| mil. | area decontamination | дезактивація місцевості |
| mil. | area defense | оборона району |
| mil. | area defense | територіальна оборона |
| mil. | area defense | позиційна оборона |
| mil. | area defense missile | ракета зональної ППО |
| mil. | area defense missile | зенітна керована ракета для територіальної ППО |
| mil. | area defense missile | зур ППО району |
| avia. | area density calculation | обчислення питомого навантаження на поверхню (ЗПС) |
| mil. | area for decontamination of package and food | місце для дегазації і дезактивації тари і |
| mil. | area for putting on individual protective equipment | місце для одягання засобів індивідуального захисту |
| mil. | area for radiological monitoring and chemical control posts | місце для дозиметричних і хімічних контрольних постів |
| avia. | area forecast center | центр зональних прогнозів |
| avia., corp.gov. | area forecast panel | група експертів із зональних прогнозів |
| avia. | area forecast system | система зональних прогнозів |
| avia., insur. | area high route | маршрут зональної навігації на великих висотах |
| mil. | area intercept concept | принцип організації ППО по районах |
| mil. | area interdiction | заборона дій противника у певному районі |
| mil., logist. | area interdiction operation | загороджувальна операція |
| mil. | area interdiction operation | операція з блокування району |
| mil. | area interdiction operation | ізоляція району |
| mil., logist. | area interdiction operation | операція з ізоляції району |
| avia., insur. | area low route | маршрут зональної навігації на малих висотах |
| avia. | area meteorological watch | метеорологічне стеження в зоні |
| avia. | area minimum altitude | мінімальна абсолютна висота польоту в зоні |
| mil. | area minimum altitude envelope | діапазон значень мінімальної висота польоту в зоні |
| mil. | area naval commander | командувач силами флоту в районі |
| avia. | area navigation capability | технічні характеристики зональної авіації |
| avia. | area navigation equipment | бортове обладнання зональної навігації |
| avia. | area navigation route | маршрут зональної навігації (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| avia. | area navigation specification | специфікація зональної навігації (gov.ua bojana) |
| gen. | area of a room | площа кімнати |
| avia. | area of coverage | зона максимальної дальності польотів |
| avia. | area of coverage | район прогнозування (всесвітньої системи зональних прогнозів) |
| avia. | area of coverage | зона дії (напр. радіозаводів) |
| avia. | area of coverage of the forecasts | район забезпечення прогнозами |
| avia., OHS | area of occurrence | зона пригоди |
| avia. | area of occurrence | район авіаційної- пригоди |
| avia. | area of responsibility | район відповідальності (за диспетчерське обслуговування повітряного руху) |
| gen. | area of thought | широкий кругозір |
| gen. | area of water | акваторія |
| mil. | area petroleum officer | начальник районного відділу постачання ПММ |
| avia. | area proximity warning | попередження про наближення до зони обмеження польотів (gov.ua bojana) |
| avia. | area radar rating | позначка для районного оглядового радіолокатора |
| nautic. | area ratio | відношення площі |
| mil., logist. | area reconnaissance | розвідка району |
| mil. | area resupply | підвезення в район (бойових дій) |
| ecol. | area sampling | районована вибірка |
| mil. | area saturation free missile | некерована ракета для стрільби з площі |
| mil. | area scanning | перегляд зображення по площі |
| avia. | area-scanning altimeter | висотомір зі скануванням площі |
| mil. | area search | пошукова операція в заданому районі |
| mil. | area search | пошукова операція у заданому районі |
| mil. | area security | охорона району |
| mil., logist. | area security | контролювати зону |
| mil. | area security operation | операція щодо гарантування безпеки району |
| mil. | area security operation | дії щодо гарантування безпеки району |
| mil. | area specialist team | група фахівців напрямку |
| mil. | area support | забезпечення в межах району |
| mil. | area support | підтримка в межах смуги |
| mil. | area support | підтримка в межах району |
| mil. | area support | забезпечення в межах смуги |
| mil., logist. | area support | підтримка району |
| mil. | area-support basis | принцип тилового забезпечення |
| mil. | area-support basis | принцип порайонного тилового забезпечення |
| mil. | area-support basis | принцип порайонного забезпечення |
| mil. | area support battalion | батальйон тилового забезпечення району |
| mil. | area support detachment | загін тилового забезпечення району |
| avia. | area surveillance radar rating | позначка для районного оглядового радіолокатора |
| mil. | area target | площова ціль |
| mil. | area target | ціль, що займає велику площу |
| mil., logist. | area target | площадкова ціль |
| mil., logist. | area to be kept free of obstacles | район вільний від загороджень |
| gen. | area under crops | посівна площа |
| gen. | area under grain | посівна площа |
| mil. | area weapon | зенітна ракетна зброя |
| ecol. | arid area | засушлива зона |
| ecol. | arid area | аридна зона |
| gen. | assembly area | район зосередження |
| gen. | association of people coming from the same area | земляцтво |
| avia. | auditory area | область слухового сприйняття |
| ecol. | bacteriologically contaminated area | зона бактеріологічного забруднення |
| avia. | baggage break-down area | зона оброблення багажу, що прибуває |
| avia. | baggage claim area | місце отримання багажу |
| avia. | baggage delivery area | місце видачі багажу |
| mil. | ballistic area | балістичний простір |
| mil. | ballistic missile defence area | район протиракетної оборони |
| mil. | ballistic missile defense area | район протиракетної оборони (проти балістичних ракет) |
| mater.sc. | base area | площа донного зрізу |
| avia. | bearing area | аеродинамічна несна поверхня |
| geol. | bearing surface area | опорна поверхня підшипника |
| ecol. | biogeographical area | біогеографічний регіон |
| ecol. | biologically contaminated area | зона біологічного забруднення |
| gen. | bivouac-area | район бівуачного розташування |
| avia. | blanketing of fuel spill area | створення захисного шару на ділянках, залитих паливом |
| avia. | boarding area | місце завантаження (повітряного судна) |
| avia. | boundary of the area | межа зони (польоту) |
| avia. | break-in area | місце вирубування обшивки фюзеляжу (після аварії) |
| nautic. | broad ocean area | океанський район акустичної розвідки |
| avia. | built-up area | забудована територія (напр. у зоні заходження на посадку) |
| avia. | burning area | зона горіння |
| avia. | burning surface area | площа поверхні горіння |
| avia. | burning-surface area | площа поверхні горіння |
| gen. | catchment area | водозбірна площа |
| gen. | catchment area | басейн ріки |
| avia. | caution flight area | зона польотів із особливим режимом |
| avia. | circling approach area | зона заходження на посадку по колу |
| avia. | climb-out area | зона початкового етапу набирання висоти |
| gen. | coastal region /area | помор'я |
| avia. | cone effect area | радіо |
| avia. | cone effect area | зона впливу конусу |
| avia. | cone effect area | зона конусного ефекту |
| avia. | congested area | зона інтенсивного повітряного руху |
| amer. | conservancy area | заповідник |
| ecol. | conservation area | заповідна зона |
| ecol. | contaminated area | забруднена територія |
| comp. | contiguous area | безупинна область (напр. диска) |
| avia. | control area | диспетчерський район (CTA - диспетчерський район (control area); CTR - диспетчерська зона (control zone); https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| avia. | control area | диспетчерська зона (повітряного руху; CTA - диспетчерський район (control area); CTR - диспетчерська зона (control zone); https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| avia. | control area | майданчик керування |
| avia. | control area | санітарно-захисна зона |
| ecol. | core area | основний регіон |
| avia. | coverage area | радіо зона впевненого приймання |
| mil. | critical area | тактично важливий район |
| mil. | critical area | тактично важливий район |
| mil. | critical areas | важливі райони |
| avia. | cross-section area | площа поперечного перетину |
| avia. | cross-sectional area | площа поперечного перетину |
| gen. | cutting area | лісосіка |
| avia. | danger area | небезпечна зона |
| avia. | danger areas chart | карта небезпечних для польоту зон |
| avia. | data-void area | метео |
| avia. | data-void area | район без даних спостережень |
| gen. | data-void area | метео. район без даних спостережень |
| avia. | dead area | мертва зона (дії радіолокатора) |
| avia. | deceleration area | зона гальмування (повітряного судна у польоті) |
| ecol. | densely populated area | густонаселена місцевість |
| gen. | densely thickly populated area | густо-населений район |
| avia. | departure area | зона вильоту |
| avia. | design wing area | розрахункова площа крила |
| avia. | direct transit area | зона прямого транзиту (пасажирів) |
| ecol. | disaster area | район лиха |
| avia. | disc area | обмітувана площина |
| avia. | disc area of propeller | площина диску повітряного гвинта |
| avia. | disc area of rotor | площина диску гвинта-носія |
| gen. | distressed area | район масового безробіття |
| ecol. | downstream area | площа поперечного перетину вниз за потоком |
| avia. | drag area | площа лобового опору (аеродинамічної поверхні) |
| ecol. | drainage area | водозбірна площа |
| ecol. | drainage area | водозбір |
| comp. | dynamic area | динамічна область пам'яті |
| avia. | echoing area | відбивальна поверхня |
| avia. | effective area | ефективна площа (напр. антени) |
| avia. | effective area | зона дії |
| gen. | effective area | робоча поверхня |
| avia. | effective braking area | ефективна поверхня гальмування |
| avia. | effective cross-sectional area | корисна площа перетину |
| ecol. | effective disease area in an emergency | епідемічний епіцентр у надзвичайній ситуації |
| mil. | electrification scheme of an area | електрифікація відрізку |
| mil. | embarkation area | зона посадки (навантаження) |
| ecol. | emergency area health situation | санітарно-епідеміологічний стан району надзвичайної ситуації |
| ecol. | emergency area health situation | санітарно-епідеміологічний стан зони надзвичайної ситуації |
| avia. | end safety area | кінцева зона безпеки (ЗПС) |
| avia. | en-route area | зона маршруту |
| avia. | entry area | зона підходу |
| avia. | equal area projection | рівновелика проекція |
| avia. | Eurocontrol area | зона Євроконтролю |
| avia. | extended end safety area | подовжена кінцева зона безпеки (ЗПС) |
| gen. | extension of the sowing area | розширення посівної площі |
| avia. | facsimile area forecast chart | факсимільна карта зональних прогнозів |
| gen. | fennish area | болотиста місцевість (Yanamahan) |
| gen. | fenny area | багниста місцевість |
| comp. | file overflow area | область переповнення у файловій системі |
| comp. | fill-area attribute | атрибут зафарбовування (у машинній графіці) |
| ecol. | filter area | площа фільтра |
| mater.sc. | fire area | зона досяжності |
| avia. | fix tolerance area | зона допуску на контрольну точку |
| comp. | fixed area | фіксована область (пам'яті) |
| avia. | fixed area exhaust nozzle | нерегульоване вихлопне сопло |
| avia. | fixed-area propelling nozzle | нерегульоване реактивне сопло |
| ecol. | flooded area | підтоплена територія |
| avia. | fog-prone area | район скупчення туману |
| gen. | forming-up area | район зосередження |
| gen. | fortified area | укріплений район |
| sport. | forwards-area | зона нападу |
| avia. | frequency allotment to areas | виокремлення частот зонам |
| avia. | fringe area | зона невпевненого приймання |
| avia. | fringe area | радіо |
| avia. | frontal area | лобова площа |
| avia. | fuselage wet area | площа омиваної поверхні фюзеляжу |
| avia. | gases shear area | зона зрізу реактивного струменя (двигуна) |
| gen. | gaudy shopping area | район дешевих магазинів |
| gen. | gold producing area | золотодобувний район |
| avia. | grass landing area | посадковий майданчик із трав'яним покриттям |
| avia. | gross wing area | площа крила з підфюзеляжною частиною включно |
| avia., corp.gov. | Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting System | Інструктивні вказівки з питань санкціонованого доступу до супутникового мовлення |
| avia. | hard-core area | зона високої інтенсивності (повітряного руху) |
| avia. | hard-to-reach area | важкодоступний район |
| comp. | High Memory Area | верхня область пам'яті |
| gen. | high risk area | район підвищеного ризику (Brücke) |
| ecol. | high-incidence area | район високої захворюваності |
| mil. | high-pressure area | область високого тиску |
| mil. | high-pressure area | антициклон |
| mil. | holding area | район очікування |
| avia. | holding area | зона чекання (перед заходженням на посадку) |
| gen. | holding area | зона очікування |
| comp. | hot area | активна область (напр. на екрані дисплея) |
| avia. | impact area | район впливу на навколишнє середовище |
| ecol. | impacted metropolitan area | території, під якими проходять лінії метрополітену |
| gen. | industrial area | промисловий район |
| ecol. | infected local area | заражена місцевість |
| avia. | initial approach area | зона початкового етапу заходження на посадку |
| comp. | input area | область вводу (в пам'яті) |
| avia. | intended landing area | намічена зона посадки |
| avia. | interference-free area | зона радіозв'язку без перешкод |
| mil. | invasion area | район висадки десанту |
| avia. | land area | місце посадки |
| avia. | land area | посадковий майданчик |
| avia. | landing area | зона приземлення |
| avia. | landing area | посадковий майданчик |
| avia. | landing area | місце посадки |
| avia. | landing area facilities | світлотехнічне обладнання зони посадки |
| avia. | leave a parking area | вирулювати з місця стоянки |
| mil. | lethal area | смертельно небезпечний район |
| mil. | lethal area | смертельно небезпечна зона |
| avia. | lifting surface area | аеродинамічна несна поверхня |
| avia. | lifting surface area | площа несної поверхні |
| avia. | lift-off area | зона відриву (під час зльоту) |
| gen. | little-developed area | малоосвоєний район |
| gen. | littoral region /area | помор'я |
| avia. | loading area | зона місце завантаження (повітряного судна) |
| comp. | local area network | локальна обчислювальна мережа |
| comp. | local area network | локальна мережа |
| HR | local area you are applying for | конкретна сфера, у якій ви збираєтеся працювати |
| HR | local area you are applying for | визначена сфера, у якій ви збираєтеся працювати |
| avia. | low air area | нижній повітряний простір |
| avia. | low control area | нижній диспетчерський район |
| mil., logist. | maintenance area | район технічного обслуговування |
| avia. | maintenance area | зона технічного обслуговування |
| avia. | major world area route area | зона головних світових авіаліній |
| avia. | makeup area | місце комплектування (багажу, пошти і вантажу для авіаперевезення) |
| avia. | manoeuvring area | зона маневрування (gov.ua bojana) |
| avia., insur. | manoeuvring area | площа маневрування |
| gen. | metric area | метраж (про площу) |
| avia. | metropolitan area | зона міста з передмістями |
| comp. | Metropolitan Area Exchanges | місце доступу в мережі, де інтернет провайдери з'єднуються між собою |
| comp. | Metropolitan-Area Network | метропольна мережа (мережа, більша від LAN, але менша від WAN - покриває місто, метрополію) |
| ecol. | mining area | район гірничих робіт |
| avia. | movement area | робоча площа аеродрому (включає ЗПС, рульові доріжки і перон) |
| avia. | mush area | радіо |
| avia. | mush area | зона невпевненого приймання |
| ecol. | noise protection for engine test area | шумовий захист зон випробування двигунів |
| avia. | noncritical area | безпечна для польотів зона |
| avia. | nozzle area ratio | розширення сопла |
| avia. | nozzle exit area | вихідний перетин сопла |
| gen. | object of area of economic significance | угіддя |
| gen. | observation area | район спостережних пунктів |
| avia. | obstructed landing area | зона приземлення, де є перешкоди |
| mil. | occupied area | окупований район |
| mil. | occupied areas section | відділ з питань окупованих районів |
| avia. | oceanic area control center | океанічний районний диспетчерський центр |
| avia. | oceanic control area | океанічний диспетчерський район |
| avia. | open flow area | прохідний переріз (міжлопаточного каналу турбіни) |
| avia. | open-water area | надводний район (польотів) |
| avia. | operational area | зона польотів |
| comp. | output area | буфер виводу |
| comp. | overflow area | область переповнення (безупинна ділянка пам'яті, призначена для розміщення даних, що не помістилися в основну область) |
| avia. | overrun area | зона викочування (за торець ЗПС) |
| avia. | overrun safety area | зона безпеки у випадку викочування (за торець ЗПС) |
| avia. | overwing walkway area | місце на крилі ПС для виконання технічного обслуговування |
| avia. | parking area | місце стоянки (повітряних суден) |
| HR | particular area of specialism | конкретна галузь спеціалізації |
| HR | particular area of specialism | певна галузь спеціалізації |
| avia. | passenger assembly area | місце збору пасажирів (перед посадкою у повітряне судно) |
| gen. | penalty area | штрафний майданчик |
| med. | periocular area | навколоочна область (Anuvadak) |
| avia. | polar area | полярний район (польотів) |
| avia. | poleward area | приполярний район (польотів) |
| avia. | poor reception area | область поганого радіоприймання |
| avia. | poor reception area | область поганого приймання |
| avia. | prepared landing area | підготовлений посадковий майданчик |
| gen. | pre-set area | заданий район |
| avia. | primary area | основна зона |
| avia. | primary area boundary | межа основної зони (польоту) |
| avia. | primary service area | зона впевненого прийому |
| ecol. | prohibit smoking in public areas | заборонити паління в громадських місцях |
| avia. | prohibited area | заборонена для польотів зона |
| avia. | propeller disk area | площина, обмітувана повітряним гвинтом |
| ecol. | protected area | об'єкт природно-заповідного фонду |
| ecol. | protected area | природні території, що охороняються (gov.ua bojana) |
| avia. | radar area | ефективна площа відбиття цілі |
| avia. | radar area | рлк |
| avia. | radar control area | зона дії радіолокатора |
| avia. | radar service area | зона радіолокаційного обслуговування |
| ecol. | radiation area | зона опромінення |
| gen. | radio-active area | ділянка радіоактивного зараження |
| gen. | rear area | тил |
| gen. | rear area | тиловий район |
| sport. | rebound area | зона відскоку м'яча |
| avia. | recovery area | район виявлення (повітряного судна) |
| ecol. | recreation area | зона відпочинку |
| ecol. | recreation area | рекреаційна зона |
| avia. | red flashes "taxi clear of landing area in use" | червоне миготливе світло: "рулюйте в обхід використовуваної для посадки зони" (сигнал для повітряних суден на землі) |
| avia. | regional and domestic air route area | район регіональних і внутрішніх авіаліній |
| avia. | regional area forecast center | регіональний центр зональних прогнозів |
| ecol. | register of protected areas | реєстр охоронних зон |
| mil. | reserve area | район розташування резерву |
| mil. | reserve area | район розташування резервів |
| mil. | reserve area | район оборони другого ешелону |
| avia. | reserved area | запасна зона (напр. для польотів) |
| gen. | residential area | жилий район |
| avia. | restricted area | зона обмеження польотів |
| gen. | restricted area | район обмеженої швидкості руху транспорту |
| gen. | restricted area | заборонена зона |
| avia. | restricted use area | зона обмеженого використання |
| mil. | reversal procedure primary area | основна зона зворотної схеми |
| avia. | routing area | район маршрутування (польотів) |
| avia. | run-up area | майданчик для гонки двигуна |
| avia. | runway end safety area | прикінцева зона безпеки |
| avia. | runway end safety area | кінцева зона безпеки (ЗПС) |
| avia. | safety area | зона безпеки |
| comp. | save area | область збереження (пам'яті) |
| avia., insur. | scarcely settled areas | рідконаселені райони |
| gen. | scoring-area | зона нападу (баскетбол) |
| gen. | scoring-area | штрафний майданчик (футбол) |
| gen. | scoring-area | зона корзини (баскетбол) |
| gen. | scoring-area | штрафна площадка (футбол) |
| mil. | sea area defense | охорона морського району |
| mil. | sea area defense | охорона водного району |
| mil. | sea area organization | організація морського району (для висадки десанту) |
| mil. | sea echelon area | район очікування морського десантного транспорту |
| mil. | sea echelon area | район очікування десантного транспорту |
| avia. | search and rescue area | район пошуку і рятування |
| comp. | search area | область пошуку (область пам'яті, у якій виконується пошук) |
| avia. | secondary area | додаткова зона |
| avia. | secondary area boundary | межа додаткової зони (польоту) |
| comp. | seek area | область пошуку (в пам'яті) |
| geol. | seepage area of well | захват колодязя |
| avia. | sensitive area | зона чутливості (напр. радіоприймача) |
| gen. | sensitive areas of national defense | галузі, які мають оборонне значення і є військовою таємницею |
| avia. | service area | службова зона (аеродрому) |
| avia. | service area | зона впевненого радіоприймання |
| gen. | service area | тиловий район |
| sport. | service area | місце подачі |
| avia. | service area | район обслуговування (всесвітньої системи зональних прогнозів) |
| ecol. | service area | службова територія |
| avia. | service area | зона технічного, диспетчерського тощо обслуговування |
| gen. | service area | територія обслуговування (gov.ua, gov.ua bojana) |
| comp. | shareable area | загальна область (пам'яті) |
| avia. | shear area | зона зрізу (реактивного струменя турбіни) |
| gen. | shelled area | обстрілювана ділянка |
| nautic. | ship dispersal area | район розосередження корабля |
| sport. | shooting area | зона воротаря |
| gen. | shooting area | зона полювання |
| avia. | side safety area | бічна смуга безпеки |
| avia. | signal area | сигнальний майданчик |
| gen. | single-area interconnection | районна енергосистема |
| avia. | sparcely populated area | малонаселена місцевість |
| ecol. | sparsely populated area | малонаселена місцевість |
| gen. | sparsely populated area | малозаселена територія (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | speed control area | зона витримування заданої швидкості (польоту) |
| nautic. | splash area | район падіння в воду |
| comp. | spooling area | область буферизації |
| gen. | spreading over a vast area | що охоплює велику площу |
| gen. | staging-area | військова база |
| gen. | staging-area | район зосередження десантних військ |
| gen. | stagnant area | стагнаційний район |
| gen. | sterling area | стерлінгова зона |
| comp. | storage area | ділянка пам'яті |
| comp. | Storage Area Network | мережа архіву даних (супер швидкісна підмережа, що з'єднує архіви зі спільним доступом) |
| gen. | storm-area | штормова зона |
| avia. | sub-area communication center | підрайонний центр зв'язку |
| HR | subject area | ряд питань, які охоплює дисципліна або тема |
| ecol. | submerging of significant area | підтоплення значної території |
| avia. | supporting area | несна поверхня (крила) |
| comp. | swap area | область збереження |
| comp. | swap area | область підкачування |
| avia. | tailpipe area | місце розміщення вихлопних випускних труб |
| avia. | take-off area | зона зльоту |
| avia. | take-off flight path area | зона набирання висоти під час зльоту |
| mil. | target area | площа |
| avia. | target area | ефективна площа відбиття цілі |
| mil. | target area | завданий район |
| avia. | target area | рлк |
| avia. | temporary restricted area | зона тимчасового обмеження (на здійснення польотів) |
| avia. | terminal area | зона вузлового аеродрому |
| avia. | terminal area | район посадки |
| avia. | terminal area | район аеродрому |
| avia. | terminal area chart | схема зони кінцевого аеродрому |
| mil. | terminal area control | УПР в зоні аеродрому |
| avia. | terminal area sequencing | черговість у районі аеродрому |
| mil. | terminal area surveillance radar | оглядова РЛС аеродрому |
| avia. | terminal area surveillance radar | оглядовий радіолокатор вузлового району |
| avia. | terminal control area | термінальний диспетчерський район (gov.ua bojana) |
| avia. | terminal control area | вузловий диспетчерський район |
| gen. | the area of a triangle | площа трикутника |
| gen. | the Mediterranean area | басейн Середземного моря |
| gen. | the Metropolitan area | великий Лондон |
| gen. | the Metropolitan area | Лондон з усіма муніципальними районами |
| avia. | ticket check area | місце перевірки квитків |
| avia. | to leave a parking area | вирулювати з місця стоянки |
| avia. | touchdown area | місце приземлення |
| mil. | toxic free area | зона, вільна від токсичності |
| avia. | training area | зона навчальних польотів |
| comp. | transient area | нерезидентна область |
| avia. | transit area | транзитна зона |
| avia. | transit passenger area | зона для транзитних пасажирів |
| med. | trigger area | больова зона |
| avia. | turn-around area | зона розвороту на зворотний курс (на 180°) |
| gen. | underprivileged areas of the city | квартали бідноти |
| avia. | undershoot area | зона перед порогом ЗПС |
| avia. | unobstructed landing area | зона посадки без перешкод |
| avia. | upper advisory area | верхня консультативна зона (повітряного простору) |
| avia. | upper air area | верхній повітряний простір |
| avia. | upper area control center | диспетчерський центр керування верхнім районом (польотів) |
| avia. | upper control area | верхній диспетчерський район (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416#Text bojana) |
| avia. | upper control area | диспетчерський район верхнього повітряного простору |
| avia. | upper level control area | верхній район керування ешелонуванням |
| avia. | urban area | міська зона територія |
| avia. | usable screen area | корисна площа екрана |
| comp. | user area | пам'ять користувача (частина оперативної пам'яті, виділена під завдання користувача) |
| avia. | variable-area propelling nozzle | регульоване реактивне сопло |
| avia. | variable-area wing | крило зі змінюваною площею (поверхні) |
| gen. | vast area | величезна площа |
| avia. | visual manoeuvring area | зона візуального маневрування |
| mil. | warhead installation area | майданчик для встановлення бойової частини |
| amer., mil. | warning area | прибережна зона, обмежена для польотів |
| avia. | warning area | зона попереднього сповіщення (екіпажів) |
| gen. | water area | акваторія |
| gen. | water area | водний район |
| ecol. | water settling area | зона відстоювання води |
| ecol. | water settling area | водовідстійник |
| comp. | wide area network | об'єднана мережа |
| comp. | Wide Area Network | Інтернет чи будь-яка інша мережа, що покриває площу більшу, ніж одна установа (будівля, будь-яка ізольована територія) |
| avia., insur. | winching area | зона оброблення вантажів із використанням лебідок (вертольота) |
| avia. | wing area | площа крила |
| avia. | wing-carry-through area | зона центроплану |
| avia. | wing-fuselage area | місце сполучення крила з фюзеляжем |
| comp. | wireless local-area network | безпровідна локальна мережа |
| comp. | work area | робоча область (пам'яті) |
| avia. | World Area Forecast Center | Всесвітній центр зональних прогнозів |
| avia. | world area forecast system | всесвітня система зональних прогнозів |
| ecol. | yard area | станційна територія |
