Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Finances containing An | all forms | exact matches only
EnglishUkrainian
action under an indemnity in relation to third-party liabilityрегресний позов (рідко)
allow an abatementнадавати знижку
an accident waiting to happenнеминучий випадок
apply to an accountперераховувати на який-небудь рахунок
apply to an accountвідносити (на якийсь рахунок)
auditing in an electronic data processing environmentревізія при комп'ютеризованому бухгалтерському обліку
auditing in an electronic data processing environmentревізія при електронному обробленні даних
balance an accountсальдувати рахунок
balance standing to the credit of an accountкредитовий залишок рахунка
balance standing to the debit of an accountдебетовий залишок рахунка
bring an actionпорушувати позов
bring an actionподавати позов
bring an actionподавати в суд
bring an action againstпорушувати справу (smb., проти кого-небудь)
caps and collars on an outright basisфіксовані максимуми і мінімуми майбутніх періодів
charge to an accountперераховувати на який-небудь рахунок
charge to an accountвідносити
closing of an accountзакриття рахунку
collect an instrumentінкасувати вексель
cost of an asset acquired in exchange for dissimilar assetвартість активу, придбаного в обмін на інший, відмінний від першого, актив
cost of an asset acquired in exchange for similar assetвартість активу, придбаного в обмін на аналогічний актив
cost of an investmentсобівартість інвестиції
cost of an item of property, plant and equipment or of an intangible assetпочаткова вартість основних коштів або нематеріальних активів
create an equivalent lien on assetsстворювати рівноцінне право утримання щодо активів
credit an accountкредитувати рахунок
credit an accountзараховувати на рахунок
credit an accountвідносити на кредит рахунку ...
debit an accountсписувати з рахунку
debit an accountдебетувати рахунок ...
debit an accountвідносити на дебет рахунку ...
delivery of an agreementвиконання угоди (оформлення)
delivery of an agreementвручення угоди (після підписання)
delivery of an agreementпідписання угоди
delivery of an agreementукладання договору
delivery of an agreementоформлення угоди
delivery of an agreementвиконання договору (оформлення, підписання)
dismissal of an actionвідхилення позову
dismissal of an actionвідмова в позові
enforcement of an arbitral awardзабезпечення виконання рішення арбітражу
enforcement of an arbitration awardпримусове виконання рішення арбітражу
enforcement of an arbitration awardзабезпечення виконання рішення арбітражу
enforcement of an arbitration awardвиконання рішення арбітражу
enter to the credit of an accountзараховувати в кредит рахунку
entry over an accountпроведення
establish an accountвідкривати рахунок (у банку)
execution of an agreementвиконання угоди
execution of an agreementпідписання угоди
execution of an agreementоформлення угоди
execution of an agreementукладання договору
execution of an agreementвиконання договору
exercise an optionскористатися опціоном
exercise an optionреалізовувати опціон
freezing of an accountблокування рахунку
freezing of an accountарешт рахунка
give an overviewзмалювати становище
grant an advanceвносити завдаток
immobilisation of an accountблокування рахунку
immobilisation of an accountарешт рахунка
in an unbiased mannerоб'єктивно
interest cost for an employee benefit planвартість відсотків для пенсійного фонду на основі трудової участі (компанії)
lead manage an issueорганізовувати і гарантувати випуск облігацій
lend on an unsecured basisдавати кредит без забезпечення
lend on an unsecured basisдавати гроші під слово честі
life of an instrumentтермін дії інструмента
maintain an account with ...мати рахунок у ...
maintain an account with ...вести рахунок
maintain an actionподавати позов
maintenance of an accountведення рахунку
make an inventoryврахувати (товари тощо, of)
maturity of an instrumentтермін дії інструмента
members of families forming part of an employee's householdчлени родин, що проживають разом із працівником (міжнародної організації)
non-infringement quality of an inventionпатентна чистота винаходу
occurrence of an insured accidentнаявність страхового випадку
offering an indemnityнадання гарантії
on an accrual basisнаростаючим результатом
on an annualised basisв річному обчисленні
on an arm's length basisоб'єктивно
on an arm's length basisна ринкових умовах
on an arm's length basisна комерційній основі
on an arm's length basisбезпристрасно
open an accountвідкривати рахунок
operate an accountвести рахунок
originate an issueорганізовувати випуск цінних паперів
particulars of an accountреквізити рахунку
particulars of an itemдані з якоїсь позиції
party to an agreementучасник угоди
party to an agreementсторона угоди
pass an entry to the credit of an accountкредитувати рахунок
pass an entry to the credit of an accountзараховувати в кредит рахунку
place an orderрозміщати замовлення
provide an acceptanceакцептувати
recorded on an accrual basisвраховано наростаючим підсумком
recourse under an indemnityрегрес
rejection of an actionвідхилення позову
replacement cost of an assetвитрати на заміну активу
resident of an economyрезидент національної економіки
return on assets of an employee benefit planприбутки від активів пенсійного плану на основі трудової участі
revalued amount of an assetпереоцінена сума активу
revocation of an offerвідкликання оферти
revocation of an offerанулювання оферти
revoke an authorisationвідкликати ліцензію (UK)
rigidities of an economyінерційність економіки
satisfaction of an obligationsвиконання зобов'язань
security in the form of an extract from the list of shareholdersнебланковий цінний папір
security in the form of an extract from the list of shareholdersбездокументарний цінний папір
seizure of an accountарешт рахунка
set up an account forвідкривати рахунок (smb.)
shares in the form of an extract from the list of shareholdersбездокументарні акції
signing of an agreementпідписання угоди
stopping of an accountблокування рахунку
stopping of an accountарешт рахунка
substitution of parties to an obligationзміна осіб у зобов'язанні
take an inventoryврахувати (товари тощо, of)
take to an accountперераховувати на який-небудь рахунок
take to an accountвідносити
tax base of an asset or liabilityподаткова база активу або зобов'язання
termination of an accountзакриття рахунку
transfer to an accountперераховувати на який-небудь рахунок
transfer to an accountвідносити
trappings of an established companyатрибути солідної компанії
underwrite an issueгарантувати розміщення цінних паперів
withdrawal of an offerвідкликання оферти
withdrawal of an offerанулювання оферти

Get short URL