| English | Ukrainian |
| actual alert | бойова тривога |
| air alert | сигнал вильоту по тривозі |
| air alert | чергування літаків в повітрі |
| air alert | бойове чергування в повітрі |
| air alert status | ступінь бойової готовності літального апарата |
| air alert status | бойове чергування в повітрі |
| air defense alert | чергування частин ППО |
| air defense alert | повітряна тривога |
| air defense alert unit | черговий підрозділ ППО |
| air raid alert | повітряна тривога |
| airborne alert | бойове чергування в повітрі |
| alert altitude | небезпечна висота |
| alert condition | стан напруженості (показник рівня дій і готовності до виконання) |
| alert condition | умови напруженості (показник рівня дій і готовності до виконання) |
| alert crew | екіпаж боєготовності (розрахунок, який підтримує груповий рівень бойової готовності в авіації, ракетних військах тощо) |
| alert duty time | час знаходження на бойовому чергуванні |
| alert force | черговий підрозділ |
| alert level | ступінь готовності |
| alert message | повідомлення про оголошення тривоги |
| alert message | повідомлення про приведення у бойову готовність |
| alert mission | бойове чергування |
| alert or warning intelligence | попереджувальні розвідувальні дані |
| alert organization | ступінь бойової готовності |
| alert plane | черговий літак |
| alert posture | ступінь бойової готовності |
| alert posture | бойове чергування |
| alert posture | повна бойова готовність |
| alert posture | стан постійної бойової готовності |
| alert readiness | боєготовність |
| alert readiness status | стан готовності до дій по тривозі |
| alert signal | сигнал тривоги |
| alert state | тривога |
| alert state | стан бойової готовності |
| alert status | стан бойової готовності |
| alert task | строкове завдання |
| alert time | час знаходження в бойовій готовності |
| alert transmit console | пульт управління передачею сигналу тривоги |
| alert transmit console | пульт тривожної сигналізації |
| alert transmit panel | пульт управління подачею сигналу тривоги |
| all personnel alert and mounted on vehicles | весь особовий склад перебуває в транспортних засобах |
| automatic alert signaling | автоматична подача сигналу бойової тривоги |
| be in a state of alert | бути у стані бойової готовності |
| bomb alert | сигнал тривоги про виявлення бомби, що не вибухнула |
| bug alert | сигналізатор виявлення прихованих радіоелектронних засобів підслуховування |
| carrier alert | бойове чергування літаків на авіаносці |
| cockpit alert | чергування в кабіні літака |
| combat alert | бойова тривога |
| combat alert | бойове чергування |
| combat duty alert | бойове чергування |
| combat alert duty | бойове чергування |
| combat alert duty of air defence facilities | бойове чергування засобів ППО |
| combat alert forces | чергові сили та засоби |
| combat alert forces | сили і засоби, що виконують завдання бойового чергування |
| combat alert forces | чергові сили і засоби |
| combat alert mission | бойове чергування |
| combat alert site | вогнева позиція, яку займають по бойовій тривозі в повній готовності до відкриття вогню |
| combat alert status | стан бойової готовності |
| combat alert unit | чергова частина |
| community alert patrol | чергова патрульна група військового містечка |
| constant alert cycle | постійний цикл тривог |
| crash air alert | вищий ступінь бойової готовності |
| defense readiness alert | готовність до відбиття нападу |
| defense readiness alert | положення бойової готовності засобів ППО |
| deferred alert | стан бойової готовності, що не вимагає проведення негайних дій |
| diagram of warning alert | схема оповіщення |
| DSC alert | сигнал тривоги, що передають за допомогою ЦВВ |
| excess deviation alert | сигналізатор надмірних відхилень |
| exercise alert | бойова готовність на період навчань |
| fast reaction alert posture | положення негайної бойової готовності |
| full alert | повна бойова готовність (posture) |
| gas alert | хімічна тривога |
| gas-alert | хімічна готовність |
| gas alert | готовність до відбиття хімічного нападу |
| gas-alert | положення протигаза «напоготові» |
| gas-alert | хімічна тривога |
| gas alert line | рубіж готовності до відбиття хімічного нападу |
| general alert | приведення усіх сил та засобів у бойову готовність |
| general alert | загальна тривога |
| give the alert | оголошувати тривогу |
| give the alert | підняти тривогу |
| Global Disaster Alert and Coordination System | Глобальна система попередження і координації у разі стихійних лих (ООН) |
| Global Disaster Alert and Coordination System | Глобальна система попередження та координації у разі стихійного лиха (GDACS, UN, ООН) |
| Global Outbreak Alert Response Network | Глобальна мережа сповіщення про спалахи захворювань і реагування на них (ВООЗ) |
| Global Outbreak Alert Response Network | Глобальна мережа оповіщення про спалахи захворювань та реагування на них |
| Green Alert | постійна бойова готовність |
| ground alert | чергування на аеродромі |
| ground alert | бойове чергування на землі |
| ground alert intercept | перехоплення зі становища чергування на аеродромі |
| hangar alert | бойове чергування в ангарі |
| high-alert emergency condition level | високий рівень стану надзвичайного положення |
| high-degree alert | висока бойова готовність |
| hot alert | бойова тривога (на відміну від навчальної) |
| hourly chart of putting on an alert | почасові графіки приведення військового угруповання у бойову готовність |
| ICBM carrier ground alert | бойове чергування на аеродромах літаків-носіїв МБР |
| initial alert | стан початкової бойової готовності |
| keep alert | тримати в стані бойової готовності |
| maintenance alert directive | розпорядження про приведення в готовність засобів ТО |
| malfunction alert | сигналізація про несправності |
| military alert | бойова готовність |
| military alert system | військова система тривоги |
| missile alert | сповіщення про ракетний напад |
| NATO alert system | система тривог НАТО |
| normal alert | стан звичайної бойової готовності |
| notification of alert | оголошення сигналу про приведення в бойову готовність (небезпеку) |
| piracy alert | сповіщення про напад піратів |
| piracy alert | сигнал про напад піратів |
| practice alert | навчальна тривога |
| quick reaction alert | стан підвищеної бойової готовності |
| quick reaction alert | стан готовності до негайних дій |
| quick reaction alert | стан високої бойової готовності |
| radio alert | готовність радіостанції до роботи |
| ready alert | бойове чергування в стані готовності |
| red alert | бойова готовність |
| red alert | "червона" повітряна тривога |
| Red Alert | повна бойова готовність |
| red alert | повітряна тривога «червона» |
| reinforced alert | підвищена бойова готовність |
| runway alert | бойове чергування на злітно-посадковій смузі |
| Ship Security Alert System | суднова система охоронного оповіщення (ССОО) |
| Ship Security Alert System | судова система охоронного оповіщення |
| silent alert | підвищена бойова готовність без оголошення бойової тривоги |
| simple alert | проста тривога (НАТО) |
| stand-by alert | бойове чергування |
| state of alert | стан бойової готовності |
| status of alert | стан бойової готовності (state of readiness) |
| stay-put alert | бойове чергування в положенні "на місцях" |
| strategic alert | бойова готовність стратегічних сил та засобів |
| strategic alert | стратегічна бойова готовність |
| strategic alert cadre | кадровий склад частин і з'єднань, що знаходяться в стратегічній бойовій готовності |
| tactical alert zone | зона бойового чергування |
| troop movement alert time | час попереднього повідомлення транспортних органів про майбутні військові перевезення |
| voice alert system | інформатор |
| war awareness alert | стан військової настороженості |
| weapon on alert | комплекс на бойовому чергуванні |
| yellow alert | "жовта" бойова готовність (однин зі ступенів готовності військ ППО) |
| yellow alert | "жовтий" ступінь бойової готовності (при загрозі повітряного нападу) |
| Yellow Alert | підвищена бойова готовність |
