| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | actual alert | бойова тривога |
| avia., OHS | aerodrome alert measures | дії в межах аеродрому у разі оголошення тривоги |
| avia., amer. | air alert | бойова готовність |
| avia., amer. | air alert | повітряна тривога |
| mil. | air alert | чергування літаків в повітрі |
| mil. | air alert | сигнал вильоту по тривозі |
| mil. | air alert | бойове чергування в повітрі |
| gen. | air alert | сигнал повітряної тривоги |
| mil. | air alert status | ступінь бойової готовності літального апарата |
| mil. | air alert status | бойове чергування в повітрі |
| avia. | air alert warning | сигналізація аварійної ситуації у польоті |
| mil. | air defense alert | чергування частин ППО |
| mil. | air defense alert | повітряна тривога |
| mil. | air defense alert unit | черговий підрозділ ППО |
| mil. | air raid alert | повітряна тривога |
| USA | airborne alert | чергрування в повітрі |
| mil. | airborne alert | бойове чергування в повітрі |
| avia. | aircraft alert position | стан готовності повітряного судна до вильоту |
| gen. | air-raid alert | повітряна тривога |
| mil. | alert altitude | небезпечна висота |
| avia. | alert area | зона підвищеної уваги |
| IT | alert box | віконце попереджень (на екрані дисплея) |
| IT | alert box | віконце осторог (на екрані дисплея) |
| IT | alert box | віконце осторог попереджень (на екрані дисплея) |
| avia. | alert circuit | ланцюг сповіщення |
| avia. | alert condition | аварійний стан |
| mil. | alert condition | стан напруженості (показник рівня дій і готовності до виконання) |
| IT | alert condition | аварійна ситуація |
| mil. | alert condition | умови напруженості (показник рівня дій і готовності до виконання) |
| avia. | alert crew | черговий розрахунок |
| avia. | alert crew | аварійна бригада |
| mil. | alert crew | екіпаж боєготовності (розрахунок, який підтримує груповий рівень бойової готовності в авіації, ракетних військах тощо) |
| avia. | alert crew | черговий екіпаж |
| mil. | alert duty time | час знаходження на бойовому чергуванні |
| avia. | alert flight crew | черговий екіпаж |
| mil. | alert force | черговий підрозділ |
| tech. | alert function | діагностична функція |
| avia. | alert function | функція попередження про несправність |
| comp., MS | alert history | журнал оповіщень (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| metrol. | alert interval | критичний інтервал (Yuriy Sokha) |
| ecol. | alert level | сигнальний рівень |
| mil. | alert level | ступінь готовності |
| mil. | alert message | повідомлення про оголошення тривоги |
| mil. | alert message | повідомлення про приведення у бойову готовність |
| mil. | alert mission | бойове чергування |
| mil., logist. | alert or warning intelligence | попереджувальні розвідувальні дані |
| mil., logist. | alert organization | ступінь бойової готовності |
| avia. | alert phase | стадія "ТРИВОГА" (gov.ua bojana) |
| avia. | alert phase | АЛЕРФА |
| avia. | alert phase | стадія тривоги |
| gen. | alert pilot | черговий льотчик |
| mil. | alert plane | черговий літак |
| mil. | alert posture | бойове чергування |
| mil. | alert posture | повна бойова готовність |
| mil. | alert posture | ступінь бойової готовності |
| mil. | alert posture | стан постійної бойової готовності |
| gen. | alert preparedness | боєготовність |
| avia. | alert radar | РЛС системи сповіщення |
| mil. | alert readiness | боєготовність |
| mil. | alert readiness status | стан готовності до дій по тривозі |
| avia. | alert service bulletin | аварійний бюлетень на доопрацювання (конструкції) |
| mil. | alert signal | сигнал тривоги |
| mil. | alert state | тривога |
| mil. | alert state | стан бойової готовності |
| mil. | alert status | стан бойової готовності |
| mil. | alert task | строкове завдання |
| mil. | alert time | час знаходження в бойовій готовності |
| mil. | alert transmit console | пульт управління передачею сигналу тривоги |
| mil. | alert transmit console | пульт тривожної сигналізації |
| mil. | alert transmit panel | пульт управління подачею сигналу тривоги |
| comp., MS | alerts manager | диспетчер оповіщень (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| mil. | all personnel alert and mounted on vehicles | весь особовий склад перебуває в транспортних засобах |
| navig. | altitude alert | сигналізація небезпечної висоти |
| avia. | altitude alert annunciator | табло сигналізації небезпечної висоти |
| astronaut. | altitude alert module | модульний блок попередження про відхилення від завданої висоти польоту |
| avia., OHS | altitude alert signal | сигнал небезпечної висоти |
| navig. | altitude alert system | система сигналізації небезпечної висоти |
| mil. | automatic alert signaling | автоматична подача сигналу бойової тривоги |
| gen. | be alert! | гляди добре! |
| mil. | be in a state of alert | бути у стані бойової готовності |
| mil. | bomb alert | сигнал тривоги про виявлення бомби, що не вибухнула |
| mil. | bug alert | сигналізатор виявлення прихованих радіоелектронних засобів підслуховування |
| commun. | call alert receiver | приймач сигналів пошукового виклику |
| mil. | carrier alert | бойове чергування літаків на авіаносці |
| mil. | cockpit alert | чергування в кабіні літака |
| mil. | combat alert | бойове чергування |
| mil. | combat alert | бойова тривога |
| mil. | combat duty alert | бойове чергування |
| mil. | combat alert duty | бойове чергування |
| mil. | combat alert duty of air defence facilities | бойове чергування засобів ППО |
| mil. | combat alert forces | сили і засоби, що виконують завдання бойового чергування |
| mil., logist. | combat alert forces | чергові сили та засоби |
| mil. | combat alert forces | чергові сили і засоби |
| mil. | combat alert mission | бойове чергування |
| mil. | combat alert site | вогнева позиція, яку займають по бойовій тривозі в повній готовності до відкриття вогню |
| mil. | combat alert status | стан бойової готовності |
| mil. | combat alert unit | чергова частина |
| mil. | community alert patrol | чергова патрульна група військового містечка |
| astronaut. | constant alert | стала бойова готовність |
| mil. | constant alert cycle | постійний цикл тривог |
| space | continuous airborne missile alert | стале чергування у повітрі літаків-ракетоносців |
| mil. | crash air alert | вищий ступінь бойової готовності |
| comp., MS | critical alert | критичне сповіщення (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| mil. | defense readiness alert | готовність до відбиття нападу |
| mil. | defense readiness alert | положення бойової готовності засобів ППО |
| mil. | deferred alert | стан бойової готовності, що не вимагає проведення негайних дій |
| avia. | diagnostic alert | діагностичний сигнал (про несправність) |
| mil. | diagram of warning alert | схема оповіщення |
| avia. | distress alert | сповіщення про прийняття сигналів лиха |
| avia. | distress alert | сигнал лиха |
| mil. | DSC alert | сигнал тривоги, що передають за допомогою ЦВВ |
| astronaut. | early alert status | підвищена бойова готовність |
| comp. | event alerts | сигналізатори подій |
| mil. | excess deviation alert | сигналізатор надмірних відхилень |
| avia., insur. | excess-deviation alerts | сигналізація надмірних відхилень |
| mil. | exercise alert | бойова готовність на період навчань |
| avia. | false alert | хибна тривога |
| mil. | fast reaction alert posture | положення негайної бойової готовності |
| mil. | full alert | повна бойова готовність (posture) |
| mil. | gas-alert | хімічна готовність |
| mil. | gas-alert | положення протигаза «напоготові» |
| mil. | gas alert | готовність до відбиття хімічного нападу |
| mil. | gas alert | хімічна тривога |
| mil. | gas-alert | хімічна тривога |
| mil. | gas alert line | рубіж готовності до відбиття хімічного нападу |
| mil. | general alert | приведення усіх сил та засобів у бойову готовність |
| mil. | general alert | загальна тривога |
| mil. | give the alert | оголошувати тривогу |
| mil. | give the alert | підняти тривогу |
| gen. | give the alert | зняти тривогу |
| mil. | Global Disaster Alert and Coordination System | Глобальна система попередження і координації у разі стихійних лих (ООН) |
| mil. | Global Disaster Alert and Coordination System | Глобальна система попередження та координації у разі стихійного лиха (GDACS, UN, ООН) |
| mil. | Global Outbreak Alert Response Network | Глобальна мережа сповіщення про спалахи захворювань і реагування на них (ВООЗ) |
| mil. | Global Outbreak Alert Response Network | Глобальна мережа оповіщення про спалахи захворювань та реагування на них |
| mil. | Green Alert | постійна бойова готовність |
| mil., logist. | ground alert | чергування на аеродромі |
| mil. | ground alert | бойове чергування на землі |
| mil. | ground alert intercept | перехоплення зі становища чергування на аеродромі |
| mil. | hangar alert | бойове чергування в ангарі |
| astronaut. | hard base alert program | програма досліджування умов перебування бойових розрахунків |
| mil. | high-alert emergency condition level | високий рівень стану надзвичайного положення |
| mil. | high-degree alert | висока бойова готовність |
| mil., inf. | hot alert | бойова тривога (на відміну від навчальної) |
| mil. | hourly chart of putting on an alert | почасові графіки приведення військового угруповання у бойову готовність |
| mil. | ICBM carrier ground alert | бойове чергування на аеродромах літаків-носіїв МБР |
| avia. | in alert | у режимі готовності |
| comp., MS | incoming conversation alert | запрошення до розмови (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| comp., MS | incoming instant message alert | сповіщення про миттєве повідомлення (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | information alert | інформаційне оповіщення (An alert that indicates that the data source and its protected namespace elements are doing well. Examples of these types of messages are the completion (either successful or not) of long running tasks that would normally be followed by further action on the part of the administrator or interesting changes in the namespace (for example, new shares or volumes on protected servers)) |
| mil. | initial alert | стан початкової бойової готовності |
| comp., MS | inline alert | контурне оповіщення (A data validation alert that marks controls that contain invalid or missing data with a dashed red border or red asterisk. Users can display custom error messages by right-clicking the control or by clicking a link for more information) |
| mil. | keep alert | тримати в стані бойової готовності |
| avia. | leak alert | сигнал течі (напр. у разі розриву труб) |
| avia. | low level wind shear alert system | система попередження про зсув вітру на малих висотах |
| mil. | maintenance alert directive | розпорядження про приведення в готовність засобів ТО |
| mil. | malfunction alert | сигналізація про несправності |
| mil. | military alert | бойова готовність |
| mil. | military alert system | військова система тривоги |
| mil. | missile alert | сповіщення про ракетний напад |
| mil. | NATO alert system | система тривог НАТО |
| mil. | normal alert | стан звичайної бойової готовності |
| mil. | notification of alert | оголошення сигналу про приведення в бойову готовність (небезпеку) |
| gen. | on the alert | напоготові |
| gen. | on the alert | насторожі |
| mil. | piracy alert | сповіщення про напад піратів |
| mil. | piracy alert | сигнал про напад піратів |
| mil. | practice alert | навчальна тривога |
| comp., MS | presence alert | оповіщення про змінення стану (A notification that tells you when someone's presence has changed from anything to Available or from anything to Offline) |
| mil. | quick reaction alert | стан підвищеної бойової готовності |
| mil. | quick reaction alert | стан готовності до негайних дій |
| mil. | quick reaction alert | стан високої бойової готовності |
| mil. | radio alert | готовність радіостанції до роботи |
| avia. | radio alert | радіосигнал готовності |
| mil. | ready alert | бойове чергування в стані готовності |
| mil. | Red Alert | повна бойова готовність |
| mil. | red alert | "червона" повітряна тривога |
| mil. | red alert | бойова готовність |
| mil. | red alert | повітряна тривога «червона» |
| mil. | reinforced alert | підвищена бойова готовність |
| mil. | runway alert | бойове чергування на злітно-посадковій смузі |
| avia. | search and rescue alert | приведення пошуково-рятувальних літаків у готовність до зльоту |
| mil. | Ship Security Alert System | суднова система охоронного оповіщення (ССОО) |
| mil. | Ship Security Alert System | судова система охоронного оповіщення |
| mil. | silent alert | підвищена бойова готовність без оголошення бойової тривоги |
| mil. | simple alert | проста тривога (НАТО) |
| mil. | stand-by alert | бойове чергування |
| mil. | state of alert | стан бойової готовності |
| comp., MS | status alert | оповіщення про змінення стану (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| mil. | status of alert | стан бойової готовності (state of readiness) |
| mil. | stay-put alert | бойове чергування в положенні "на місцях" |
| avia. | storm alert | штормове попередження |
| mil. | strategic alert | бойова готовність стратегічних сил та засобів |
| mil. | strategic alert | стратегічна бойова готовність |
| mil. | strategic alert cadre | кадровий склад частин і з'єднань, що знаходяться в стратегічній бойовій готовності |
| astronaut. | strategic alert light | зелений світловий сигнал про готовність ракети |
| astronaut. | strategic alert light | світловий сигнал про готовність ракети до пуску |
| astronaut. | strategic alert light | зелена лампочка світлового сигналу про готовність ракети |
| amer. | strip alert | чергування літаків на злітно-посадочній смузі |
| mil. | tactical alert zone | зона бойового чергування |
| astronaut. | test alert | навчальна тривога |
| avia. | to alert | приводити у стан готовності |
| mil. | troop movement alert time | час попереднього повідомлення транспортних органів про майбутні військові перевезення |
| astronaut. | twenty four hour alert | цілодобова бойова готовність |
| mil. | voice alert system | інформатор |
| mil. | war awareness alert | стан військової настороженості |
| comp., MS | warning alert | попереджувальне оповіщення (An alert that helps users diagnose potential problems with their data protection schema) |
| mil. | weapon on alert | комплекс на бойовому чергуванні |
| amer., mil. | white alert | відбій повітряної тривоги |
| comp., MS | Windows Defender alert level | рівень небезпеки (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |
| mil. | yellow alert | "жовта" бойова готовність (однин зі ступенів готовності військ ППО) |
| mil. | yellow alert | "жовтий" ступінь бойової готовності (при загрозі повітряного нападу) |
| mil. | Yellow Alert | підвищена бойова готовність |
