| Subject | English | Turkish |
| law | a company organized and existing under the laws of | yasalarına göre kurulmuş bulunan ve faaliyetini sürdüren bir şirket (tureng.com 'More) |
| fin. | accord and satisfaction | zararın anlaşmayla giderilmesi (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| comp., MS | Active Directory Users and Computers | Active Directory Kullanıcıları ve Bilgisayarları (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| comp., MS | Advanced Configuration and Power Interface | Gelişmiş Yapılandırma ve Güç Arabirimi (An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play) |
| avia. | Aeronautical Information Regulation and Control | Havacılık Bilgi Düzenleme ve Kontrolü (Natalya Rovina) |
| math. | age-dependent birth and death process | yaşa bağlı doğum-ölüm süreçleri |
| NGO | agreement between Switzerland and the EU on the free movement of persons | AB-İsviçre Serbest Dolaşım Anlaşması |
| austrian | agreement between Switzerland and the EU on the free movement of persons | AB-isviçre Serbest Dolaşım Anlaşması |
| environ. | agriculture and cattle industry Large scale growing of crops and livestock grazing for profit | tarım ve hayvancılık sanayi |
| comp., MS | Alcohol and/or Tobacco | Alkol ve/veya Tütün (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| NGO | allocation of dwellings to the homeless and people in assisted living facilities | Sosyal konut tahsisi |
| comp., MS | Apps for Office and SharePoint Developer Center | Office ve SharePoint Geliştirici Merkezi İçin Uygulamalar (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| comp., MS | Asynchronous JavaScript And XML | Asenkron JavaScript ve XML (A set of technologies consisting of a client-side script framework, server controls, and more) |
| comp., MS | Audio and Video Tuning Wizard... | Ses ve Video Ayar Sihirbazı… (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | Denetim ve Kontrol Yönetim Sunucusu (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| math. | birth and death process | doğum-ölüm süreci (prosesi) |
| math. | birth, death and immigration process | doğum |
| math. | birth, death and immigration process | ölüm ve göç süreci (prosesi) |
| comp., MS | black and white effect | siyah beyaz efekti (One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. One effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. Others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-orange, red, or yellow-to enhance or suppress certain color information. Two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-sepia or cyan-in one step) |
| comp., MS | Black and white effects | Siyah beyaz efektleri (The panel item that opens the image editing tool that enables the user to apply a black and white effect) |
| comp., MS | Blood and Gore | Kan ve Vahşet (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| math. | box and whisker plot | kutu ve tüy grafiği |
| math. | box and whisker plot | iki çubuk çizişi |
| math. | branch and bound methods | atlama ve sınır metotları |
| math. | branch and bound methods | dal ve sınır yöntemleri (metotları) |
| energ.syst. | carbon capture and storage | karbon yakalama ve depolama (Natalya Rovina) |
| comp., MS | cause and effect diagram | neden-sonuç diyagramı (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| environ. | CFC and halons prohibition An interdiction on the manufacture or use of products that discharge chlorofluorocarbons and bromine-containing compounds into the atmosphere, thereby contributing to the depletion of the ozone layer | kloroflorokarbon ve halon yasağı |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Görev durumunu Tamamlandı olarak değiştir ve formu kapat (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| stat. | classification and regression trees | CART veya SIRA |
| math. | classification and regression trees | sınıflandırma ve regresyon bağlanım ağaçları |
| bank. | Committee on Payment and Settlement Systems | Ödeme ve Mutabakat Sistemleri Komitesi (Natalya Rovina) |
| comp., MS | complex type (An element that can contain other elements or attributes and appears as | karmaşık tür |
| NGO | Construction Worker Holiday and Severance Pay Fund | İnşaat İşçileri İzin ve Kıdem Tazminatı Kasası |
| austrian | Construction Worker Holiday and Severance Pay Fund | inşaat işçileri izin ve Kıdem Tazminatı Kasası |
| austrian | Co-ordination Office for Planning and Construction Geared to the Requirements of Daily Life and the Specific Needs of Women | Günlük yaşam ve kadınların ihtiyaçlarına yönelik planlama ve inşa koordinasyon merkezi |
| NGO | Co-ordination Unit / Strategy and Communication | Belediye Müdürlüğü/Strateji ve İletişim Yönetim Birimi |
| austrian | Co-ordination Unit / Strategy and Communication | Belediye Müdürlüğü/Strateji ve İletişim Yönetim Birimi |
| austrian | Counselling and Advice Centre on Housing Issues | Konut Danışma Merkezi |
| austrian | counselling and advice on housing issues | Konut danışma |
| math. | Cox and Stuart's tests | Cox ve Stuart testleri |
| math. | Cox and Stuart's tests | Cox ve Stuart sınamaları |
| math. | Creedy and Martin generalised gamma distribution | Creedy ve Martin genelleştirilmiş gama dağılımı |
| math. | Creedy and Martin generalised gamma distribution | genelleştirilmiş gama dağılımları |
| math. | Creedy and Martin generalized gamma distribution | Creedy ve Martin genelleştirilmiş gama dağılımı |
| math. | Creedy and Martin generalized gamma distribution | genelleştirilmiş gama dağılımları |
| environ. | custom and usage A group pattern of habitual activity usually transmitted across generations and, in some instances, having the force of law | gelenek ve görenekler |
| gen. | data preparation and control operator | veri hazırlama ve kontrol işletmeni (russiangirl) |
| comp., MS | Delete Group and Contacts | Grup ve Kişi Sil (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list) |
| NGO | department of occupational safety and health | İş Müfettişliği |
| austrian | department of occupational safety and health | iş Müfettişliği |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | Dağıtım Görüntüsü Bakımı ve Yönetimi (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| qual.cont. | design and development | tasarım ve geliştirme (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Digital Imaging and Communications in Medicine | Tıpta Dijital Görüntüleme ve İletişim (A non-proprietary data interchange protocol, digital image format, and file structure standard for biomedical images) |
| comp., MS | diphtheria and tetanus toxoids vaccine | difteri ve tetanoz toksoidleri aşısı (A vaccine for immunization against diphtheria and tetanus) |
| comp., MS | diphtheria, tetanus toxoids and accellular pertussis vaccine | difteri, tetanoz toksoidleri ve aselüler boğmaca aşısı (A vaccine for immunization against diphtheria, tetanus, and pertussis (also known as whooping cough). The term acellular means that the pertussis component is cell-free, which improves safety by reducing the incidence of side effects) |
| comp., MS | diphtheria, tetanus toxoids and pertussis vaccine | difteri, tetanoz toksoidleri ve boğmaca aşısı (A vaccine for immunization against diphtheria, tetanus, and pertussis (also known as whooping cough)) |
| NGO | Director for Financial Management in the Administrative Group for Public Health and Social Affairs | Sağlık ve Sosyal İşler Grubunda mali yönetimden sorumlu bölüm yöneticisi |
| austrian | Director for Financial Management in the Administrative Group for Public Health and Social Affairs | Sağlık ve Sosyal İşler Grubunda mali yönetimden sorumlu bölüm yöneticisi |
| austrian | Director for the Coordination and Co-operation of Vienna Healthcare Facilities with the European Union | Viyana Sağlık Hizmetleri Kuruluşlarının Avrupa Birliğiyle koordinasyon ve işbirliğinden sorumlu bölüm yöneticisi |
| NGO | Director for the Co-ordination of Financial Interests in Economic and Technological Matters | Ekonomik ve teknolojik alanlarda mali çıkarların koordinasyonundan sorumlu bölüm yöneticisi |
| NGO | Director General of Urban Planning, Development and Construction | Viyana İnşaat Müdürü |
| austrian | Director General of Urban Planning, Development and Construction | Viyana İnşaat Müdürü |
| NGO | Director of Communications and Media | Şehir iletişimi ve medyadan sorumlu bölüm yöneticisi |
| austrian | Director of Communications and Media | Şehir iletişimi ve medyadan sorumlu bölüm yöneticisi |
| NGO | Director of Community Services, District Offices and Data Protection | Vatandaş Hizmetleri, İlçe Daireleri ve Verilerin Korunmasından Sorumlu Bölüm Yöneticisi |
| austrian | Director of Community Services, District Offices and Data Protection | Vatandaş Hizmetleri, İlçe Daireleri ve Verilerin Korunmasından Sorumlu Bölüm Yöneticisi |
| austrian | Director of Education, Youth, Family and Sports | Eğitim, Gençlik, Aile ve Spor'dan Sorumlu Yönetici |
| comp., MS | Discovery and Risk Assessment | Keşif ve Risk Değerlendirmesi (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact) |
| comp., MS | drag-and-drop | sürükle bırak (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device) |
| comp., MS | drag-and-drop | sürükle ve bırak (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device) |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | AB eko-yönetim ve denetim tüzüğü |
| environ. | employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations | çevre ve istihdam |
| austrian | employment and pay certificate | Çalışma ve ücret belgesi |
| med. | European Organisation For Research And Treatment Of Cancer | Avrupa Kanser Araştırma ve Tedavi Organizasyonu EORTC (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Everyone 10 and older | 10 Yaş ve Üzeri Herkes İçin (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| NGO | Executive City Councillor for Cultural Affairs and Science | Kültür ve Bilim'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor for Cultural Affairs and Science | Kültür ve Bilim'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive City Councillor for Education, Youth, Information and Sports | Eğitim, Gençlik, Enformasyon ve Spor'dan Sorumlu Eyalet Bakanı/ Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor for Education, Youth, Information and Sports | Eğitim, Gençlik, Enformasyon ve Spor'dan Sorumlu Eyalet Bakanı/ Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive City Councillor for Housing, Housing Construction and Urban Renewal | İskan, Konut Yapımı ve Şehir Yenileme'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor for Housing, Housing Construction and Urban Renewal | İskan, Konut Yapımı ve Şehir Yenileme'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel | Entegrasyon, Kadın Meseleleri, Tüketicileri Koruma ve Personel'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel | Entegrasyon, Kadın Meseleleri, Tüketicileri Koruma ve Personel'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive City Councillor for Public Health and Social Affairs | Sağlık ve Sosyal İşlerden Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor for Public Health and Social Affairs | Sağlık ve Sosyal İşlerden Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive City Councillor for Urban Development, Traffic and Transport | Şehir Geliştirme ve Ulaşım'dan Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor for Urban Development, Traffic and Transport | Şehir Geliştirme ve Ulaşım'dan Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive City Councillor of Finance, Economic Affairs and Vienna Public Utilities | Maliye, Ekonomi Politikası ve Viyana Belediye İşletmeleri'nden Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor of Finance, Economic Affairs and Vienna Public Utilities | Maliye, Ekonomi Politikası ve Viyana Belediye İşletmeleri'nden Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive Director of Organisation, Safety and Security | Organizasyon ve Güvenlik Müdürü |
| NGO | Executive Director of Personnel and Internal Auditing | Personel ve Revizyon Müdürü |
| NGO | Executive Group for Construction and Technology Executive Office for Urban Planning, Development and Construction | Yapılar ve Teknik İşler Müdürlüğü (Şehir İnşaat Müdürlüğü) |
| austrian | Executive Group for Construction and Technology Executive Office for Urban Planning, Development and Construction | Yapılar ve Teknik işler Müdürlüğü (Şehir inşaat Müdürlüğü) |
| austrian | Executive Group for Organisation, Safety and Security | Organizasyon ve Güvenlik Müdürlüğü |
| austrian | Executive Group for Personnel and Internal Auditing | Personel ve Revizyon Müdürlüğü |
| comp., MS | extraction, transformation, and loading | ayıklama, dönüştürme ve yükleme (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| comp., MS | Fade, In and Out | Belirerek ve Silinerek (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | File and Registry Virtualization | Dosya ve Kayıt Defteri Sanallaştırma (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | Finans ve Muhasebe Sistemi Uygulaması (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| comp., MS | Fly In, Left and Right | İçeri Uçarak, Soldan ve Sağdan (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Food and Drug Administration | FDA (A U.S. governmental agency that is responsible for protecting public health by regulating things such as food, drugs, medical devices, and biological products) |
| comp., MS | Friends and Family | Arkadaşlar ve Aile (A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed) |
| NGO | gas furnace repairs and maintenance | Kaloriferin yenilenmesi |
| stat. | Generalized Linear Latent and Mixed Models | genelleştirilmiş lineer gizli ve karma modeller |
| math. | Generalized Linear Latent and Mixed Models | GLLAMM veya GLGKM |
| environ. | goods and services The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance | mal ve hizmetler |
| comp., MS | Hardware and Devices troubleshooter | Donanım ve Cihaz sorunu gidericisi (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| comp., MS | Health Insurance Portability and Accountability Act | Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası (A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans) |
| environ. | heat and power station Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse | kojenerasyon santrali |
| comp., MS | Help and Support Center | Yardım ve Destek Merkezi (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| comp., MS | Help and Support Center taxonomy | Yardım ve Destek Merkezi sınıflandırması (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| math. | hierarchical birth and death process | hiyerarşik doğum ve ölüm süreci (prosesi) |
| austrian | Independent Officer for Occupational Safety and Health | Bağımsız, Çalışanları Koruma Görevlisi |
| NGO | Infrastructure and Urban Renewal Office | Altyapı ve Şehir Yenileme Bürosu |
| austrian | Infrastructure and Urban Renewal Office | Altyapı ve Şehir Yenileme Bürosu |
| comp., MS | Ink and Handwriting Services | Mürekkep ve El Yazısı Hizmetleri (A Tablet PC feature that provides ink support and handwriting recognition) |
| comp., MS | Install and Configure Mode | Yükleme ve Yapılandırma Modu (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times) |
| comp., MS | Institute of Electrical and Electronic Engineers | Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü (" A society of engineering and electronics professionals based in the United States but boasting membership from numerous other countries/regions. The IEEE (pronounced "eye triple ee") focuses on electrical, electronics, computer engineering, and science-related matters.") |
| environ. | intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery | doğa ve peyzaja müdahale |
| environ. | iron and steel industry Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used | demir ve çelik sanayi |
| NGO | Labour and Social Court | İş ve Sosyal güvenlik Mahkemesi |
| austrian | Labour and Social Court | İş ve Sosyal güvenlik Mahkemesi |
| environ. | land and property register The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land | tapu kadastro |
| environ. | land management and planning Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land | arazi yönetimi ve planlaması |
| NGO | Landlord and Tenancy Act | Kira Hukuku Yasası |
| austrian | Law on Residence and Settlement in Austria | Yerleşme ve Oturma Yasası |
| stat. | leaps and bounds methods | atlama ve sınır metotları |
| stat. | leaps and bounds methods | dal ve sınır yöntemleri (metotları) |
| comp., MS | Location and Other Sensors | Yer Algılayıcısı ve Diğer Algılayıcılar (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc) |
| comp., MS | Marketing Event Planning and Execution | Pazarlama Etkinliği Planlama ve Gerçekleştirme (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| comp., MS | measles, mumps and rubella vaccine | kızamık, kabakulak ve kızamıkçık aşısı (A vaccine for immunization against measles, mumps, and rubella) |
| comp., MS | measles, mumps, rubella and chickenpox vaccine | kızamık, kabakulak, kızamıkçık ve suçiçeği aşısı (A vaccine for immunization against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox)) |
| fin. | mergers and acquisitions | birleşmeler ve satın almalar (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| comp., MS | Microsoft Assessment and Planning Toolkit | Microsoft Değerlendirme ve Planlama Araç Seti (A powerful inventory, assessment, and reporting tool that can run securely in small or large IT environments without requiring the installation of agent software on any computers or devices. The data and analysis provided by this toolkit can significantly simplify the planning process for migrating to Windows) |
| comp., MS | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | Microsoft Veri Kategorizasyonu ve Öneri Hizmeti (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| comp., MS | Microsoft Excel Home and Student 2010 | Microsoft® Excel® Ev ve Öğrenci 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft spreadsheet software, with tools for analyzing, charting, and communicating data, designed for home and students) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Profesyoneller ve küçük işletmeler için Microsoft Office 365 (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Office Home and Business 2010 | Microsoft Office Ev ve İş 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common tasks for home and small business use, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office Home and Business 2013 | Microsoft Office Ev ve İş 2013 (The 2013 edition of the Office suite that supports common tasks for home and small business use, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, and Outlook) |
| comp., MS | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft® Office Home and Student 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office Home and Student 2013 | Microsoft Office Ev ve Öğrenci 2013 (The 2013 edition of the base consumer offering of the Office suite, which includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| comp., MS | Microsoft Office Home and Student 2010 | Microsoft Office Ev ve Öğrenci 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis, designed for home and students) |
| comp., MS | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft® Office Ev ve Öğrenci Sürümü 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office Home and Student 2013 RT | Microsoft Office Ev ve Öğrenci 2013 RT (The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| comp., MS | Microsoft OneNote Home and Student 2010 | Microsoft® OneNote® Ev ve Öğrenci 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft product that enables users to capture, organize, and reuse notes electronically on laptop computers, desktop computers, or tablet personal computers, designed for home and students) |
| comp., MS | Microsoft PowerPoint Home and Student 2010 | Microsoft® PowerPoint® Ev ve Öğrenci 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft presentation graphics product for creating presentations and adding graphic effects like multimedia objects and special effects with text, designed for home and students) |
| comp., MS | Microsoft Safety and Security Center | Microsoft Güvenlik Merkezi (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| comp., MS | Microsoft Word Home and Student 2010 | Microsoft Word Ev ve Öğrenci 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and print documents, designed for home and students) |
| NGO | Municipal Department 21A District Planning and Land Use Central West | Belediye Dairesi 21 A - Şehir Bölge Planlaması ve Alan Kullanımı Gürtel İçi - Batı (1. - 9. ve 14. - 20. Viyana) |
| austrian | Municipal Department 21A District Planning and Land Use Central West | Belediye Dairesi 21 A - Şehir Bölge Planlaması ve Alan Kullanımı Gürtel içi - Batı (1. - 9. ve 14. - 20. Viyana) |
| NGO | Municipal Department 6 - Accounting Services, Duties and Charges | Belediye Dairesi 6 - Hesap ve Harç İşleri |
| austrian | Municipal Department 6 - Accounting Services, Duties and Charges | Belediye Dairesi 6 - Hesap ve Harç İşleri |
| austrian | Municipal Department 70 Ambulance and Patient Transport Services | Belediye Dairesi 70 - Viyana Belediyesi Ambülans ve Hasta Taşıma Hizmetleri |
| NGO | Municipal Department 19 Architecture and Urban Design | Belediye Dairesi 19 - Mimarlık ve Şehir Düzenleme |
| austrian | Municipal Department 19 Architecture and Urban Design | Belediye Dairesi 19 - Mimarlık ve Şehir Düzenleme |
| NGO | Municipal Department 14 Automated Data Processing, Information and Communications | Belediye Dairesi 14 - Otomasyon Destekli Bilgi İşlem, Bilgi ve İletişim Teknolojisi |
| NGO | Municipal Department 21B District Planning and Land Use South and Northeast | Belediye Dairesi 21 B - ŞehirBölge Planlaması ve Alan Kullanımı Güney - Kuzeydoğu (10. - 13. ve 21. - 23. Viyana) |
| austrian | Municipal Department 21B District Planning and Land Use South and Northeast | Belediye Dairesi 21 B - ŞehirBölge Planlaması ve Alan Kullanımı Güney - Kuzeydoğu (10. -13. ve 21.-23. Viyana) |
| NGO | Municipal Department 29 - Bridge Construction and Foundation Engineering | Belediye Dairesi 29 - Köprü Yapımı ve Zemin İşleri |
| austrian | Municipal Department 29 - Bridge Construction and Foundation Engineering | Belediye Dairesi 29 - Köprü Yapımı ve Zemin İşleri |
| NGO | Municipal Department 34 Building and Facility Management | Belediye Dairesi 34 - Yapı ve Bina Yönetimi |
| NGO | Municipal Department 63 - Commerce and Trade, Legal Aspects of Food Safety | Belediye Dairesi 63 - Ticari İşletme İşleri ve Beslenme Sektörünün Hukuku İşleri |
| austrian | Municipal Department 63 - Commerce and Trade, Legal Aspects of Food Safety | Belediye Dairesi 63 - Ticari İşletme İşleri ve Beslenme Sektörünün Hukuku İşleri |
| NGO | Municipal Department 26 - Data Protection and E-Government | Belediye Dairesi 26 - Verilerin Korunması ve E-Goverment (E-İdare) |
| austrian | Municipal Department 26 - Data Protection and E-Government | Belediye Dairesi 26 - Verilerin Korunması ve E-Goverment (E-İdare) |
| NGO | Municipal Department 62 - Elections and Specific Legal Affairs | Belediye Dairesi 62 - Seçimler ve Çeşitli Hukuki İşler |
| austrian | Municipal Department 62 - Elections and Specific Legal Affairs | Belediye Dairesi 62 - Seçimler ve Çeşitli Hukuki İşler |
| austrian | Municipal Department 27 EU Strategy and Economic Development | Belediye Dairesi 27 - AB-Strateji ve Ekonomik Gelişme |
| NGO | Municipal Department 68 - Fire Services and Disaster Relief | Belediye Dairesi 68 - İftaiye ve Afetlerden Koruma |
| austrian | Municipal Department 68 - Fire Services and Disaster Relief | Belediye Dairesi 68 - İftaiye ve Afetlerden Koruma |
| NGO | Municipal Department 49 Forestry Office and Urban Agriculture | Belediye Dairesi 49 - Viyana Belediyesi Orman Dairesi ve Tarım İşletmesi |
| austrian | Municipal Department 49 Forestry Office and Urban Agriculture | Belediye Dairesi 49 - Viyana Belediyesi Orman Dairesi ve Tarım İşletmesi |
| austrian | Municipal Department 24 Health Care and Social Welfare Planning | Belediye Dairesi 24 - Sağlık ve Sosyal Planlama |
| NGO | Municipal Department 50 Housing Promotion and Arbitration Board for Legal Housing Matters | Belediye Dairesi 50 - Konut Yapı Te şviki ve Konut İşleri Tahkim Kurulu |
| austrian | Municipal Department 50 Housing Promotion and Arbitration Board for Legal Housing Matters | Belediye Dairesi 50 - Konut Yapı Teşviki ve Konut İşleri Tahkim Kurulu |
| NGO | Municipal Department 35 Immigration, Citizenship, and Registry Offices | Belediye Dairesi 35. Göç, Vatandaşlık ve Nüfus İşleri |
| austrian | Municipal Department 35 Immigration, Citizenship, and Registry Offices | Belediye Dairesi 35 - Göç, Vatandaşlık ve Nüfus İşleri |
| austrian | Municipal Department 36 - Inspection of Business Establishments, Electrical and Gas Equipment, Fire Prevention and Official Authorisation of Events | Belediye Dairesi 36 - Ticari İşletmelerin Teknik Konuları, Resmi Elektrik - ve Gaz İşleri, Yangın Polisi ve Etkinlik Düzenleme İşleri |
| austrian | Municipal Department 17 Integration and Diversity | Belediye Dairesi 17 - Entegrasyon ve Çeşitlilik Dairesi |
| NGO | Municipal Department 64 - Legal Affairs: Construction, Energy, Railways, Traffic and Aviation | Belediye Dairesi 64 - İnşaat, Enerji, Demir Yolları ve Havacılık Hukuku İşleri |
| austrian | Municipal Department 64 - Legal Affairs: Construction, Energy, Railways, Traffic and Aviation | Belediye Dairesi 64 - İnşaat, Enerji, Demir Yolları ve Havacılık Hukuku İşleri |
| NGO | Municipal Department 65 - Legal Affairs: Transport and Traffic | Belediye Dairesi 65 - Hukuki Trafik İşleri |
| austrian | Municipal Department 65 - Legal Affairs: Transport and Traffic | Belediye Dairesi 65 - Hukuki Trafik İşleri |
| austrian | Municipal Department 3 Occupational Safety and Health | Belediye Dairesi 3 - Personel Koruma ve Mesleki Sağlık Teşviki |
| NGO | Municipal Department 42 Parks and Gardens | Belediye Dairesi 42 - Viyana Belediye Bahçeleri |
| NGO | Municipal Department 53 Press and Information Services | Belediye Dairesi 53 - Basın ve Enformasyon Hizmetleri |
| NGO | Municipal Department 57 Promotion and Coordination | Belediye Dairesi 57 - Kadınların Te şviki ve Kadın İşlerinin Koordinasyonu |
| austrian | Municipal Department 57 Promotion and Coordination | Belediye Dairesi 57 - Kadınların Teşviki ve Kadın İşlerinin Koordinasyonu |
| NGO | Municipal Department 39 - Research Centre, Laboratory and Certification Services | Belediye Dairesi 39 - Viyana Belediyesi Denetleme, Gözetim ve Sertifikalandırma Dairesi |
| NGO | Municipal Department 28 - Road Management and Construction | Belediye Dairesi 28 - Yollar İdaresi ve Yol Yapımı |
| austrian | Municipal Department 28 - Road Management and Construction | Belediye Dairesi 28 - Yollar İdaresi ve Yol Yapımı |
| NGO | Municipal Department 40 Social Welfare, Social and Public Health Law | Belediye Dairesi 40 - Sosyal işler, Sosyal ve Sağlık Hukuku |
| austrian | Municipal Department 40 - Social Welfare, Social and Public Health Law | Belediye Dairesi 40 - Sosyal işler, Sosyal ve Sağlık Hukuku |
| NGO | Municipal Department 46 - Traffic Management and Organisation | Belediye Dairesi 46 - Trafik Düzenleme ve Teknik Trafik İşleri |
| austrian | Municipal Department 46 - Traffic Management and Organisation | Belediye Dairesi 46 - Trafik Düzenleme ve Teknik Trafik İşleri |
| NGO | Municipal Department 18 - Urban Development and Planning | Belediye Dairesi 18 - Şehir Geliştirme ve Şehir Planlama |
| austrian | Municipal Department 18 - Urban Development and Planning | Belediye Dairesi 18 - Şehir Geliştirme ve Şehir Planlama |
| NGO | Municipal Department 25 - Urban Renewal and Assessment in Matters of Housing Construction and Promotion | Belediye Dairesi 25 - Konutlar için Kent Yenileme ve Denetleme Dairesi |
| NGO | Municipal Department 48 - Waste Management, Street Cleaning and Vehicle Fleet | Belediye Dairesi 48 - Çöp İşleri, yol temizliği ve taşıt filosu |
| austrian | Municipal Department 48 - Waste Management, Street Cleaning and Vehicle Fleet | Belediye Dairesi 48 - Çöp İşleri, yol temizliği ve taşıt filosu |
| NGO | Municipal Department 11 - Youth and Family Welfare Office | Belediye Dairesi 11 - Aile ve Gençlik Dairesi |
| austrian | Municipal Departments Automated Data Processing, Information and Communications | Belediye Dairesi 14 - Otomasyon Destekli Bilgi işlem, Bilgi ve iletişim Teknolojisi |
| comp., MS | My friends and their friends | Arkadaşlarım ve onların arkadaşları (The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) all of someone's friends, and all of those friends' friends) |
| comp., MS | Network and Sharing Center | Ağ ve Paylaşım Merkezi (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| comp., MS | object linking and embedding | nesne bağlama ve ekleme (A technology for transferring and sharing information among applications. When an object, such as an image file created with a paint program, is linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document created with a word processing program, the document contains only a reference to the object; any changes made to the contents of a linked object will be seen in the compound document. When an object is embedded in a compound document, the document contains a copy of the object; any changes made to the contents of the original object will not be seen in the compound document unless the embedded object is updated) |
| comp., MS | object linking and embedding | nesne bağlama ve katıştırma (A technology for transferring and sharing information among applications. When an object, such as an image file created with a paint program, is linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document created with a word processing program, the document contains only a reference to the object; any changes made to the contents of a linked object will be seen in the compound document. When an object is embedded in a compound document, the document contains a copy of the object; any changes made to the contents of the original object will not be seen in the compound document unless the embedded object is updated) |
| comp., MS | object linking and embedding for POS | POS için nesne bağlama ve katıştırma (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| comp., MS | Objects and Timeline | Nesneler ve Zaman Çizelgesi (The area of the workspace that displays all of the objects on the artboard and the animation timeline) |
| comp., MS | Office of Film and Literature Classification | Film ve Edebiyat Sınıflandırma Kurumu (A government body which independently applies and enforces interactive game ratings in Australia) |
| environ. | oil and fat industry Industry for the production and processing of edible oils and fats | yağ ve gres sanayi |
| math. | op and Op notation | op ve Op gösterimi |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | Paketle ve Gönder Sihirbazı (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| comp., MS | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification | Pan Avrupa Oyun Bilgi Sistemi ve İngiliz Film Sınıflandırma Kurumu (A game ratings system for the UK) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack | Performans ve Kaynak İyileştirme paketi (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Performance Logs and Alerts | Performans Günlükleri ve Uyarıları (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds) |
| NGO | planning and construction geared to the requirements of daily life and the specific needs of women | Kadınların gereksinmelerine yönelik planlama |
| comp., MS | Plug and Play | Tak ve Kullan (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| comp., MS | Plug and Play BIOS | Tak ve Kullan BIOS (A BIOS with responsibility for configuring Plug and Play cards and system-board devices during system power up. Provides runtime configuration services for system board devices after startup) |
| comp., MS | plug-and-play extensions | tak ve kullan uzantıları (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices) |
| math. | Politz and Simmons technique | Politz ve Simmons tekniği |
| comp., MS | post and transfer | nakil ve transfer (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| comp., MS | Post Bill and AR adjustments | Faturalama sonrası ve AR düzeltmeleri (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| comp., MS | Practical Extraction and Report Language | Pratik Ayıklama ve Bildirme Dili (An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory) |
| comp., MS | press and hold | basılı tutma (A gesture represented by placing a finger on the screen and holding it there for a part of a second or more) |
| comp., MS | press and hold | basılı tutmak (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | Veri erişimi ve dijital belgelerin test edilebilirliği prensipleri (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| comp., MS | Print and Document Services | Yazdırma ve Belge Hizmetleri (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses) |
| comp., MS | Printing and Imaging Devices | Yazdırma ve Görüntüleme Cihazları (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| comp., MS | probability and impact matrix | olasılık ve etki tablosu (A common way to determine whether a risk is considered low, moderate, or high by combining the two dimensions of a risk, its probability of occurrence, and its impact on objectives if it occurs) |
| comp., MS | Product and Service Items | Ürün ve Hizmet Öğeleri (A dialog box that allows a user to add a new product to an Opportunity or the Product and Service Items list) |
| comp., MS | Product and Service Items list | Ürün ve Hizmet Öğeleri listesi (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale) |
| comp., MS | profit and loss account | kar/zarar hesabı (A revenue or expense account whose balance will be transferred to a retained earnings account at the end of a fiscal year. Balances in profit and loss accounts determine the net income or net loss for the year) |
| comp., MS | profit and loss statement | kar ve zarar raporu (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| comp., MS | profit and loss transaction | kar/zarar hareketi (A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | Program Değerlendirme ve Gözden Geçirme Tekniği grafiği (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| environ. | promotion of trade and industry Any activity that encourages or supports the buying, selling or exchanging of goods or services with other countries, which could include marketing, diplomatic pressure or the provision of export incentives such as credits and guarantees, government subsidies, training and consultation or advice | ticaret ve sanayi teşviği |
| environ. | public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues | sanayi ve ticaret kurumları |
| comp., MS | puff and sip device | üfle-çek cihazı (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A puff and sip device is a head-mounted alternative to using the mouse. The device allows a user to move the mouse pointer without using his or her hands by puffing air into a tube) |
| comp., MS | RAISERROR statement (A Transact-SQL T-SQL statement that displays an error message and sets the | RAISERROR deyimi |
| comp., MS | rate and review | Derecelendir ve Değerlendir (An option to rate the content and add a review of an app) |
| NGO | reason for refusal of a permit acc. to the Law on Residence and Settlement in Austria | Red nedeni |
| environ. | recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products | geri dönüşüm yönetimi ve atık mevzuatı |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Connection | RemoteApp ve Masaüstü Bağlantısı (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access) |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Connection Management | RemoteApp ve Masaüstü Bağlantısı Yönetimi (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Connection Web service | RemoteApp ve Masaüstü Bağlantısı Web hizmeti (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration | RemoteApp ve Masaüstü Web Erişimi Yapılandırması (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| NGO | residence and travel visa type D+C | D+C Vizesi (Oturma+Seyahat vizesi) |
| austrian | residence and travel visa type D+C | D+C Vizesi (Oturma+Seyahat vizesi) |
| math. | right and wrong cases method | doğru ve yanlış durumlar yöntemi (metodu) |
| environ. | rural management and planning The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality | kırsal yönetim ve planlama |
| comp., MS | safe and easy | kolayca ve güvenli bir biçimde (Secure and posing no difficulty) |
| comp., MS | sales and operations planning | satış ve operasyon planlama (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| comp., MS | Scheduling and Delivery Processor | Zamanlama ve Teslim İşlemcisi (A component of the report server engine that handles scheduling and delivery. Works with SQL Agent) |
| environ. | scientific and technical information Knowledge communicated or received pertaining to the systematic study of the physical world or to the mechanical or industrial arts | bilimsel ve teknik bilgi |
| comp., MS | search and pin calendars | takvimleri arama ve sabitleme (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| NGO | Section 1 - General Matters and EU Affairs, Technical Supervision | Daire 1- Genel İşler ve AB-İşleri, Teknik Uzman Denetimi |
| austrian | Section 1 - General Matters and EU Affairs, Technical Supervision | Daire 1- Genel İşler ve AB-İşleri, Teknik Uzman Denetimi |
| NGO | Section 2 - Technical Management Tools and Public Tendering | Daire 2- Teknik Yönetim Esasları ve İhale İşlemleri |
| austrian | Section 2 - Technical Management Tools and Public Tendering | Daire 2- Teknik Yönetim Esasları ve İhale İşlemleri |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | kendi kendini izleme, çözümleme ve raporlama teknolojisi (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| stat. | sensitivity and specificity | duyarlılık ve belirleme |
| comp., MS | Settings and Constraints Editor | Ayar ve Kısıtlama Düzenleyicisi (The inspector window used with all diagrams through which settings, constraints and resource definitions can be viewed and edited) |
| comp., MS | SharePoint Products and Technologies | SharePoint Ürünleri ve Teknolojileri (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| comp., MS | Sharpen and Soften | Netleştirme ve Bulanıklaştırma (A feature that allows the user to digitally alter a picture to increase or decrease the sharpness of focus) |
| comp., MS | shipping and handling | gönderi (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| stat. | shock and error model | sarsıntı-hata modeli |
| math. | shock and error model | sarsıntı-yanılgı modeli |
| comp., MS | Simple Authentication and Security Layer | Basit Kimlik Doğrulama ve Güvenlik Katmanı (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols) |
| math. | size and shape | büyüklük ve biçim (şekil) |
| environ. | slash and burn culture A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process | yanmış orman arazilerinde tarım |
| environ. | small and medium sized industry No definition needed | küçük ve orta ölçekli sanayiler |
| NGO | small-scale combined heat and power unit | Mini - Blok elektrik ve ısı üretim sistemleri |
| NGO | Social Insurance Institution for Trade and Industry | Serbest meslek sahipleri için sosyal sigorta |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | SOX Uyumluluğu ve Teknolojisi Seçenekleri (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| austrian | spouse or parent who has taken up residence in Austria and is subsequently joined by other family members | Aile bireyini getirmeye hakkı olan kişi |
| comp., MS | Standards and formats | Standartlar ve biçimler (A Regional and Language Options setting that determines the formats used to display dates, times, currency, numbers, and the sorting order of text) |
| math. | stem and leaf diagram | gövde-yaprak çiziti |
| math. | stem and leaf diagram | gövde-yaprak diyagramı |
| math. | stem and leaf diagram | gövde-yaprak gösterimi |
| math. | stem and leaf display | gövde-yaprak çiziti |
| math. | stem and leaf display | gövde-yaprak diyagramı |
| math. | stem and leaf display | gövde-yaprak gösterimi |
| stat. | stem and leaf plot | gövde-yaprak çiziti |
| stat. | stem and leaf plot | gövde-yaprak diyagramı |
| stat. | stem and leaf plot | gövde-yaprak gösterimi |
| fin. | stocks and shares | menkul değerler (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| comp., MS | store-and-forward replication | saklama ve iletme tabanlı çoğaltma (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | zayıf yanlar, fırsatlar ve tehditler analizi (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | güçlü yanlar (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | güçlü parola |
| austrian | subsidy for further training and professional development measures granted by the Vienna Employee Promotion Fund WAFF | Mesleki Eğitim Hesabı |
| environ. | supply and demand The relationship between the amount or quantity of a commodity that is available for purchase and the desire or ability of consumers to buy or purchase the commodity, which, in theory, determines the commodity's price in a free market | arz ve talep |
| environ. | swans, geese and ducks A family of waterfowl, including ducks, gees, mergansers, pochards and swans, in the order Anseriformes | ördekgiller |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Klasörleri ve program ayarlarını eşitleme (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Tap and Do | Dokun-Yap (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
| comp., MS | tap and hold | dokunup kaldırmamak (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| comp., MS | tap and hold | dokunup beklemek (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| comp., MS | Tap and Hold | Yaklaştırıp Bekle (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
| comp., MS | Tap and Send | Yaklaştır ve Gönder (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| comp., MS | tetanus and diphtheria vaccine | tetanoz ve difteri aşısı (A vaccine for immunization against tetanus-diphtheria) |
| comp., MS | tetanus, diphtheria and acellular pertussis vaccine | tetanoz, difteri ve aselüler boğmaca aşısı (A vaccine for immunization against tetanus-diphtheria-pertussis. The term acellular means that the pertussis component is cell-free, which improves safety by reducing the incidence of side effects) |
| comp., MS | time and material project | zaman ve malzeme projesi (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions) |
| comp., MS | time and materials | zaman ve malzemeler (A type of contract in which the final price paid is based on the amount of time it took to complete the project and the cost of the materials used) |
| comp., MS | time and materials project | zaman ve malzeme projesi (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| math. | time without symptoms and toxicity | TWIST veya SZZ |
| math. | time without symptoms and toxicity | semptomsuz belirtisiz ve zehirsiz zaman |
| comp., MS | touch and hold | dokunup beklemek (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| austrian | trade and business matters | Ticari işletmelere ilişkin düzenlemeler |
| environ. | trade and consumption The act or process of buying, selling, or exchanging commodities and the use of goods and services | ticaret ve tüketim |
| comp., MS | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | Fuar Planlama, Düzenleme ve Değerlendirme (A template used to help in planning for tradeshows) |
| offic. | Turkish Society of Otorhinolaryngology and Head & Neck Surgery | Türk Kulak Burun Boğaz ve Baş Boyun Cerrahisi Derneği (Natalya Rovina) |
| stat. | type I and II probabilities | ve II. tür tip olasılıklar |
| math. | type I and II probabilities | I. ve II. tür tip olasılıklar |
| comp., MS | Universal Description, Discovery, and Integration | Evrensel Açıklama, Bulma ve Tümleştirme (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes) |
| math. | up and down method | yukarı-aşağı yöntemi (metodu) |
| math. | up and down method | merdiven yöntemi (metodu) |
| math. | up and down method | Bruceton yöntemi (metodu) |
| comp., MS | up and running | çalışır durumda (In operation; operating, working) |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | şehir planlaması ve kalkınması |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | Kullanım ve Sistem Durumu Verileri Toplama (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | kullanıcı adı |
| comp., MS | Vendor Evaluation and Consolidation | Satıcı Değerlendirme ve Konsolidasyon (A template that addresses the general activities that make up the vendor evaluation and consolidation process) |
| NGO | Vienna Children's and Youth Ombudsperson | Viyana Çocuk ve Gençlik Avukatı |
| environ. | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse | atıklarla çalışan kojenerasyon santralleri |
| comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | Web Tabanlı Dağıtılmış Yazma ve Sürüm Oluşturma (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | Web Tabanlı Dağıtılmış Yazma ve Sürüm Oluşturma (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| gen. | will and won't | olsa da olmasa da (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Windows Assessment and Deployment Kit | Windows Değerlendirme ve Dağıtım Seti (A suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, corporate IT professionals, and enthusiasts customize, automate, assess, and deploy the Windows operating system onto new hardware) |
| comp., MS | Windows Diagnosis and Recovery | Windows Tanılama ve Kurtarma (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| comp., MS | Windows Fax and Scan | Windows Faks ve Tarama (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |
| comp., MS | Windows Sensor and Location platform | Windows Algılayıcı ve Yer Bilgileri platformu (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| comp., MS | Windows Tablet and Touch Technology | Windows Tablet ve Dokunma Teknolojisi (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
| comp., MS | World Wide Web Distributed Authoring and Versioning | World Wide Web Dağıtılmış Yazma ve Sürüm Oluşturma (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | WWW Hizmet Yönetme ve İzleme bileşeni (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
| comp., MS | Zoom, Up and In | Yakınlaştır, Yukarı ve İçeri (A title animation in Windows Movie Maker) |
