| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | direct access | direkte tilgang (The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. The human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. A computer's semiconductor memory (both RAM and ROM) provides random access. Certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. Such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory) |
| light. | direct actinic effect | direkte aktinisk virkning |
| comp., MS | direct cable connection | direkte kabeltilkobling (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable) |
| comp., MS | direct compensation | direkte kompensasjon (The fixed and variable compensation awarded to an employee in exchange for services rendered) |
| el.mach. | direct contact | direkte berøring |
| math. | direct correlation | positiv korrelasjon |
| math. | direct correlation | direkte sammenheng |
| el. | direct current | likestrøm |
| magn. | direct-current Josephson effect | josephsoneffekt for likestrøm |
| comp., MS | direct delivery | direktelevering (The delivery of goods directly from the vendor to the customer) |
| environ. | direct discharger Factories and industrial concerns which do not discharge their sewage directly into public sewers, but directly into a waterway | direkte induser |
| immigr. | direct discrimination | direkte diskriminering |
| comp., MS | direct e-mail | direkte e-post (The distribution of marketing materials in e-mail over an intranet or the Internet, usually to a large number of recipients. The e-mail goes directly from the organization to each recipient individually, giving the appearance of the communication being sent personally) |
| el., sec.sys. | direct entry into electrical apparatus | direkte innføring |
| comp., MS | direct event handling | direkte hendelseshåndtering (An event handling strategy that does not involve routing) |
| light. | direct flux on a surface | direkte lysfluks |
| comp., MS | Direct Formatting Guides | Utheving av direkte formatering (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied) |
| light. | direct glare | direkteblending |
| comp., MS | direct hosting | direkte vertskap (For Microsoft networking, the sending of file and print sharing traffic using the Server Message Block (SMB) protocol (also known as the Common Internet File System (CIFS) protocol) without the use of network basic input/output system (NetBIOS). Direct hosting for the Microsoft redirector (the Workstation service) and file server (the Server service) is supported over both TCP/IP and Internetwork Packet Exchange (IPX). Although direct hosting may be more efficient, a direct hosting client can connect only to a direct hosting server) |
| light. | direct lighting | direkte belysning |
| comp., MS | direct mail | direktereklame (A mail message that is targeted toward specific users that meet the specific requirements of a marketing campaign) |
| comp., MS | direct membership rule | styrt medlemskapsregel (A collection membership rule that targets an individual resource, such as a user, user group, or an SMS/Configuration Manager client. This allows you to gather a diverse group of resources) |
| comp., MS | direct memory access | direkte minnetilgang (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| comp., MS | direct method | direkte metode (A method of deriving the net income provided by operating activities from the components of operating cash receipts and payments, instead of adjusting the net income for items) |
| comp., MS | direct OEM | direkte-OEM (" A computer original equipment manufacturer who has signed a license agreement directly with Microsoft Licensing, Inc. Royalty OEMs receive a "golden master" copy of Windows from Microsoft. The royalty OEM may customize Windows as described in the OEM Preinstallation Kit (OPK), their license agreement, or a signed addendum.") |
| PSP | direct-on-line starter | direkte motorstarter |
| PSP | direct over-current release | direkte overstrømsutløser |
| math. | direct probability | direkte sannsynlighet |
| comp., MS | Direct Push | direkte push (A technology that ensures that a mobile device automatically retrieves new e-mail from the Microsoft Exchange server. Direct Push uses a longstanding HTTPS connection that is maintained by the mobile device to push new e-mail messages, Calendar, Contacts, and Tasks notifications from the server to the device) |
| light. | direct ratio of an interior lighting installation | direktefluksandel |
| comp., MS | direct report | direkte underordnet (An employee who in the organizational hierarchy is immediately below the manager in question and who can either be a manager or an individual contributor) |
| math. | direct sampling | direkte prøvetaking |
| light. | direct solar radiation | direkte solstråling |
| math. | direct standardisation | direkte standardisering |
| math. | direct standardization | direkte standardisering |
| comp., MS | direct synchronization | direkte synkronisering (A method used to synchronize data between replicas that are connected directly to the local area network and are available through shared network folders) |
| el. | direct tension | likespenning |
| light. | direct transmission | regulær transmisjon |
| el., sec.sys. | direct underreaching transfer trip protection | televern med fjernutløsende underrekkevidde |
| el. | direct voltage | likespenning |
| comp., MS | non-direct item | ikke-direkte vare (An item that is not calculated by Master Planning) |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access | direkte minnetilgang via fjerntilkobling (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| comp., MS | scatter/gather direct memory access | spre/samle-DMA (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| light. | semi-direct lighting | delvis direkte belysning |
| comp., MS | WinSock direct | WinSock Direct (A common programming interface to the lower-level system area network (SAN) implementations, developed by Microsoft. WSD sits underneath the standard WinSock application programming interface (API), but bypasses the kernel networking layers to talk directly to the SAN hardware. Because WSD sits underneath the existing WinSock API, IT departments can deploy applications in a SAN environment without modifying the applications) |
