| Subject | English | German |
| mater.sc., mech.eng. | adjustable wrapping machine | einstellbare Einwickelmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | adjustable wrapping machine | Universal-Einwickelmaschine |
| mater.sc. | aluminium wrap | Aluminiumverpackung |
| pack. | aluminium WRAP aluminium container | Aluminiumverpackung |
| tech. | angle of wrap | Umschlingungswinkel |
| nat.sc., agric. | anti-slip shrink-wrap | mit schrumpfendem,nicht abrutschendem Material umhüllt |
| gen. | automatic word wrap | automatischer Zeilenumbruch |
| chem. | barrier wrap | Verbundwachsfolie |
| swim. | bath-wrap | Bademantel |
| gen. | bathing wrap | Bademantel |
| industr., construct. | beach wrap | Strandanzug |
| industr., construct. | bead core wrap | Wulstkernumkloeppelung |
| industr., construct. | bead wrapping fabric | Riemendruck |
| industr., construct. | bead wrapping fabric | Reifendruck |
| gen. | body wrap | Ganzkörperpackung |
| pack. | box wrap | Schachtelüberzug |
| chem. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen. |
| gen. | bubble wrap | Luftpolsterfolie (Verpackungsmaterial) |
| gen. | bubble wrap | Noppenfolie |
| gen. | bubble wrap | Blisterfolie |
| mater.sc. | bubble wrap | Blisterverpackung |
| el. | butt wrap | Stoßverbinder |
| tech. | butt-wrap | anstoßend bewickeln |
| gen. | cable tie wrap | Kabelbinder |
| agric., industr. | cellophane wrapping machine | Zellophan-Einschlagmaschine |
| agric., industr. | cellophane wrapping machine | Zellglaseinschlagmaschine |
| gen. | chocolate products without wrapping | unverpackte Schokoladeerzeugnisse |
| el. | cigarette wrap | Längsumbänderung |
| chem. | cling wrap | Klarsichtfolie |
| gen. | cling wrap | Frischhaltefolie |
| construct. | coat and wrap | beschichten |
| construct. | coat and wrap | umhüllen (Rohrleitungen) |
| construct. | coat and wrap | isolieren |
| industr. | coin wrapping machine | Geldeinwickelmaschine |
| mech.eng., construct. | double wrap gearless machine | getriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung |
| mech.eng., construct. | double wrap sheave | Gegenrolle |
| mech.eng. | double wrap traction | doppelte Umschlingung |
| IT, el. | electric wire wrap tool | elektrische Stiftverdrahtungspistole |
| textile | embroidery wrap pattern | Musterplattieren |
| chem. | film wrap | Klarsichtfolie (Einwickelfolie/auch: Haushaltsfolie, transparent film/ foil) |
| pack. | film wrap | Folieneinschlag |
| pack. | folded wrap | Faltverschluß |
| agric., mater.sc. | fruit wrapping tissue | Obsteinwickelpapier |
| polygr. | gift-wrap | als Geschenk einpacken |
| law, ADR | gift-wrap | als Geschenk verpacken |
| forestr. | hose wrap | Schlauchschutz |
| industr., construct., mech.eng. | hose wrapping machine | Schlauchbandagiermaschine |
| chem., el. | hot wrapping | Heißisolieren |
| chem. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen. |
| chem. | Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | In kaltes Wasser tauchen / nassen Verband anlegen. |
| gen. | initial wrapping | erste Umhüllung |
| gen. | initial wrapping | erste Hülle, Erstverpackung |
| mater.sc. | interior wrap | Inneneinwickler |
| gen. | intermediaries which wrap, package, store or put into circulation additives | Betriebe, die Zusatzstoffe aufbereiten, verpacken, lagern oder in den Verkehr bringen |
| gen. | It's a wrap | Das wäre geschafft |
| mater.sc., industr., construct. | Kraft wrapping paper | Kraftpackpapier |
| el. | lap wrap | Umwicklung einer überlappenden Verbindung |
| comp., MS | line wrap | Zeilenumbruch (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| el. | longitudinal wrap | Längsumwicklung |
| mater.sc., industr., construct. | mill wrap-pings | Riespapier |
| mater.sc., industr., construct. | mill wrap-pings | Rieseinschlag |
| gen. | Mylar wrap film capacitor | Mylarkondensator |
| industr., construct. | needle wrapping paper | Nadelpapier |
| industr., construct. | oiled wrapping paper | Oelpapier |
| commun. | omega wrap | Omega-Umschlingung |
| mater.sc., mech.eng. | outer protective wrapping | Umverpackung |
| gen. | outer wrapping | äussere Umhüllung |
| mater.sc., mech.eng. | over-all wrap | Ganzeinschlag |
| mater.sc., mech.eng. | over-all wrap | Volleinschlag |
| pack. | overall wrap | Volleinschlag Ganzeinschlag |
| mater.sc., industr., construct. | package with strippable wrap | Abstreifverpackung |
| pack. | package with strippable wrap | Abstreifverpackung (maßgerechte Umhüllung, läßt sich wie eine Haut abziehen) |
| mater.sc., industr., construct. | package with tailored wrap | Abstreifverpackung |
| pack. | package with tailored wrap | Abstreifverpackung (maßgerechte Umhüllung, läßt sich wie eine Haut abziehen) |
| industr., construct. | panel wrap | Panel |
| tech. | paper wrap insulation | Papierwickel |
| cultur., industr., construct. | photographic protecting wrapping | Schwarzpapier |
| construct. | pipe wrap | Brandschutzmanschette |
| gen. | plastic film for wrapping | Kunststoffolien für Verpackungszwecke |
| gen. | plastic film for wrapping | Verpackungsfolien aus Kunststoff |
| gen. | plastic film for wrapping | Folien aus Kunststoff für Verpackungszwecke |
| gen. | plastic film other than for wrapping | Kunsttofffolien, außer für Verpackungszwecke |
| amer. | plastic wrap | Frischhaltefolie |
| chem. | plastic wrap | Plastikfolie (Frischhaltefolie, household wrap) |
| amer. | plastic wrap | Plastikfolie |
| chem. | plastic wrap | Kunststoffumhüllung (Folie) |
| mech.eng. | polyethylene wrapping | Polyethylenhülle Polyäthylenhülle |
| amer. | saran wrap | Klarsichtfolie |
| tech. | self-locking cable tie wrap | Blitzbinder |
| gen. | seran wrap | Frischhaltefolie |
| gen. | Shall I wrap it for you? | Soll ich es Ihnen einpacken? |
| gen. | Shall I wrap it up for you? | Soll ich es Ihnen einpacken? |
| mater.sc., mech.eng. | sheet wrapping machine | Folienwickelmaschine |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose for wrapping | Verpackungsfolien aus regenerierter Zellulose |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose for wrapping | Folien aus regenerierter Zellulose für Verpackungszwecke |
| gen. | shoulder wraps | Kragen Bekleidung |
| gen. | shrink wrap | Schrumpffolie |
| polygr. | shrink-wrap | Schrumpffolie |
| gen. | shrink-wrap | in Schrumpffolie verpacken |
| gen. | shrink-wrap | einschweißen |
| busin., IT | shrink-wrap contract | Schutzhüllenvertrag |
| commun. | shrink-wrap package | Shrink-wrap-Paket (software capable of running on many systems, e.g. all MS DOS applications) |
| environ., industr., chem. | shrink wrapping | schrumpfende Hülle |
| mater.sc., industr., construct. | shrink wrapping | tiefgezogene Klarsichtverpackung |
| mater.sc. | shrink wrapping line | Schrumpfverpackungsstrasse |
| mater.sc. | shrink wrapping line | Schrumpfverpackungslinie |
| mech.eng., construct. | single wrap drive | Antrieb mit einfacher Umschlingung |
| mech.eng., construct. | single wrap gearless machine | getriebelose Machine mit einfacher Umschlingung |
| mater.sc. | sleeve wrap | Banderolenverpackung |
| tech. | solder wrap | Lötwickel |
| IT, el. | solderless wrap | lötfreie Wicklung |
| gen. | solderless wrap | lötfreie Umwicklung |
| IT, el. | spindle for wire-wrap tool | Spindel für Wickelverdrahtungswerkzeug |
| transp., mater.sc. | spiral wrapping | gerollt-geschweisster Aufbau |
| med. | steam wrap | Dunstverband |
| environ., industr. | stretch wrapping | dehnbare Hülle |
| industr., construct. | sulfite wrapping paper | ZP-Papier |
| industr., construct. | sulphite wrapping paper | ZP-Papier |
| el. | tape wrap | Bandumwickelung |
| industr., construct. | tarred wrapping paper | geteertes Einwickelpapier |
| comp., MS | text wrap | Textumbruch (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| comp. | text wrap | Text-Umhüllung |
| tech. | tie wrap | Binder |
| commun. | tie wrap | Kabelbinder |
| gen. | to be kept under wraps | unter Verschluss gehalten werden |
| gen. | to be kept under wraps | geheim gehalten werden |
| med. | to wrap | wickeln |
| polygr. | to wrap | einpacken (up) |
| chem. | to wrap | umwickeln |
| med. | to wrap | einwickeln |
| polygr. | to wrap round | Beischaltblatt hinzufügen |
| chem. | to wrap up | ummanteln |
| chem. | to wrap up | umhüllen |
| comp., MS | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | Messeplanung, -ausführung und -abschluss (A template used to help in planning for tradeshows) |
| med. | transparent and coloured wrapping | farbige durchsichtige Umhüllung |
| gen. | tree wrap | Baumbandage |
| pack. | twist wrap | Dreheinschlag Zwirbelverschluß |
| pack. | twisting wrap | Dreheinschlag Zwirbelverschluß |
| tech. | ty wrap | Kabelbinder |
| commun. | U-wrap threading | U-Loading |
| mater.sc., mech.eng. | variable-size wrapping machine | einstellbare Einwickelmaschine |
| gen. | viscose sheets for wrapping | Viskosefolien für Verpackungszwecke |
| gen. | viscose sheets, other than for wrapping | Viskosefolien, außer für Verpackungszwecke |
| industr., construct. | waterproof wrapping | wasserdichte Verpackung |
| IT, el. | wire wrap | Draht-Wickeln |
| gen. | wire-wrap | Drahtwickel |
| gen. | wire wrap | Drahtwickel |
| tech. | Wire-wrap | Wickel |
| IT, el. | wire wrap | Fädelung |
| transp. | wire wrap | Drahtumwicklung |
| IT, el. | wire wrap | lötfreie Drahtverbindung |
| IT, el. | wire wrap | Umwickeln mit Draht |
| microel. | wire wrap | lötfreie Drahtverbindung (durch die Methode des Drahtwickelns) |
| microel. | wire-wrap board | Drahtwickelleiterplatte |
| microel. | wire-wrap board | Leiterplatte mit Wickelverdrahtung |
| el. | wire-wrap connection | Wickeldrahtanschluss |
| el. | wire-wrap connection | Wickelverbindung |
| el. | wire-wrap connection | Wire-Wrap-Verbindung |
| tech. | Wire-wrap connection | Wickelanschluß |
| tech. | wire wrap connection | Drahtwickelanschluss |
| IT | wire-wrap connection | Drahtwickeltechnik |
| tech. | wire-wrap connection | Drahtwickelverbindung |
| gen. | wire-wrap gun | Wickelpistole |
| gen. | wire-wrap gun | Wire-wrap-Pistole |
| el. | wire-wrap method | Wickeltechnik |
| tech. | wire-wrap strip | Wrapleiste |
| el. | wire-wrap technique | Wickeltechnik |
| microel. | wire-wrap technique | Wickelverdrahtung |
| gen. | wire-wrap terminal | Wickelanschluss |
| tech. | Wire-wrap termination | Wickelanschluß |
| IT, el. | wire wrap tool | Stiftverdrahtungswerkzeug |
| tech. | wire wrap-type connection | Wickelverbindung |
| agric., food.ind. | without wrapping | unverpackt |
| tech. | word wrap | Wortumbruch |
| tech. | word wrap | Zeilenumbruch |
| polygr. | word wrap | Umlaufsystem |
| comp., MS | word wrap | Zeilenumbruch (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| phys. | word wrap | automatischer Zeilenumbruch |
| polygr. | word wrap | kontinuierliche Texteingabe |
| auto. | wrap angle | Umschlingungswinkel (V-belt) |
| gen. | wrap arms around | die Arme um jdn. schlingen |
| gen. | wrap arms round | die Arme um jdn. schlingen (smb.) |
| gen. | wrap-around | Umgriff |
| gen. | wrap around | umschlagen |
| polygr. | wrap around | Umlaufsystem |
| gen. | wrap-around blouse | Wickelbluse |
| mater.sc., industr., construct. | wrap-around carton | Faltkarton |
| transp. | wrap around distance | Abwickellänge |
| transp. | wrap around distance | Abwickellinie |
| mater.sc. | wrap-around label | Manteletikett |
| fin. | wrap-around mortgage | Rahmen-/Mantelhypothek |
| fin. | wrap-around mortgage | Gesamthypothek 819 |
| industr., construct., chem. | wrap-around packer | Bündelmaschine |
| industr., construct., chem. | wrap-around packing machine | Bündelmaschine |
| auto., amer. | wrap-around windshield | Vollsichtverglasung |
| auto., amer. | wrap-around windshield | Panorama-Windschutzscheibe |
| auto., amer. | wrap-around windshield | Panoramascheibe |
| tech. | wrap connection | Wickelanschluß |
| tech. | wrap connection | Wrapanschluß |
| gen. | wrap connection | Steckkontakt |
| el. | wrap contact | Wickel-Kontakt |
| gen. | wrap dress | Wickelkleid |
| inf., amer. | wrap head around | etw. durchblicken Problem, Idee etc. |
| industr., construct., chem. | wrap in | Auflegen |
| industr., construct., chem. | wrap in | Anspinnen |
| pack. | wrap in film | in Folien einschlagen |
| chem. | wrap-it tie | Spannband |
| chem. | wrap-it tie | Kabelbinder |
| chem. | wrap-it tie cable | Spannband |
| chem. | wrap-it tie cable | Kabelbinder |
| chem. | wrap-it ties | Spannband |
| chem. | wrap-it ties | Kabelbinder |
| gen. | wrap joint | Klemmanschluss |
| gen. | wrap joint | Klemmverbindung |
| gen. | wrap-over vest | Wickelhemdchen |
| comp., MS | wrap panel | WrapPanel (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row, creating a new row if needed to display the overflow from the previous row) |
| tech. | wrap pin | Wrapstift |
| gen. | wrap pin | Steckkontaktstift |
| tech. | wrap post | Wickelstift |
| industr., construct. | wrap reel | Zählweife |
| el. | wrap removal tool | Abwickel-Werkzeug |
| gen. | wrap round | umwickeln |
| mech.eng. | wrap round boosts | Parallel-Starttriebwerke |
| transp. | wrap-round bumper | um den Wagenkörper herumgezogene Stoßstange |
| refrig. | wrap-round evaporator | Verdampfer aus gewickelten Rohren |
| med.appl. | wrap-round lug | aufgesetzte Backe (spectacles) |
| gen. | wrap round oneself | sich etw. umnehmen |
| industr., construct. | wrap-round sole | Schalensohle |
| gen. | wrap round/around | etw. um etw. herumschlagen |
| gen. | wrap round/around | etw. mit etw. einschlagen |
| gen. | wrap skirt | Wickelrock |
| industr., construct. | wrap spinning | Umwindetechnik |
| auto. | wrap spring | Schlingfederbremse |
| auto. | wrap spring clutch | Schlingfederkupplung |
| tech. | wrap termination | Wickelanschluß |
| phys. | wrap test | Wickelprobe |
| gen. | wrap top | Wickeltop |
| gen. | wrap up | sich warm einpacken |
| tech. | wrap up | umwickeln |
| gen. | wrap up | umhüllen |
| gen. | wrap up | unter Dach und Fach bringen |
| gen. | wrap up | verpacken |
| inf. | wrap up | einmummeln |
| inf. | wrap up | einmummen |
| inf. | wrap up | etwas zum Abschluss bringen |
| gen. | wrap up | warm anziehen (warm) |
| gen. | wrap up | den Mund halten |
| gen. | wrap up | zusammenfassen |
| amer. | wrap-up | Kurzzusammenfassung |
| gen. | wrap up | packen (Paket) |
| gen. | wrap up | vermummen |
| gen. | wrap up | vermummen (warm) |
| inf. | wrap up | etw. abschließen |
| gen. | wrap up | festmachen |
| gen. | wrap up | packen Paket |
| mining. | wrap-up | Verdrehung des Bohrgestänges |
| meas.inst. | wrap-up | aufwickeln |
| mining. | wrap-up | Verdrillung des Bohrgestänges |
| mining. | wrap-up | Bohrgestängetorsion |
| gen. | wrap up | einpacken |
| gen. | wrap up | einwickeln |
| gen. | wrap-up | abschließende Zusammenfassung |
| gen. | wrap up | einhüllen |
| inf. | wrap up a deal | einen Deal festmachen |
| gen. | wrap up in fine words | einer Sache ein Mäntelchen umhängen |
| meas.inst. | wrap-up mechanism | Aufwickelmechanismus |
| fin. | wrap-up meeting | Abchlussbesprechung |
| gen. | wrap up oneself | sich warm anziehen (warm) |
| gen. | wrap up oneself | sich vermummen (warm) |
| meas.inst. | wrap-up reel | Aufwickelrolle (recorder) |
| construct. | wrap-up report | vorläufiger Bericht |
| telecom. | wrap-up time | Nachbearbeitungszeit |
| tech. | wrap wire | Wickeldraht |
| industr., construct. | wrap yarn | Ziergarn |
| industr., construct. | wrap yarn | Aufplattiergarn |
| gen. | wrapped round | umwickelte |
| industr., construct. | wrapping for photographic papers | Photopapiereinschlag |
| industr., construct. | wrapping machine for braids | Einwickelmaschine für Flechte |
| industr., construct. | wrapping machine for ribbons | Einwickelmaschine für Bänder |
| industr., construct. | wrapping machine for sewing threads | Einwickelmaschine für Nähgarne |
| gen. | wrapping of goods | Verpacken von Waren |
| gen. | wrapping or binding bands not of metal | Bänder, nicht aus Metall |
| mater.sc., industr., construct. | wrapping tape | Überstreifen |
| el. | wrapping tool | Wickel-Werkzeug |
| gen. | wrapping up | einhüllend |
| gen. | wraps round | umwickelt |
