Subject | English | German |
IMF. | AFRITAC West | AFRITAC für Westafrika |
IMF. | AFRITAC West | Westafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe |
transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren |
transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Übereinkommen von Stockholm |
earth.sc. | brave west wind | brave Westwinde |
earth.sc. | brave west wind | Prevailing Westerlies |
econ. | British West Indies | Britische Antillen |
environ. | caribbean flamingo or American flamingo or cuban flamingo or rosy flamingo or West Indian flamingo or Roseate flamingo | Kuba-Flamingo (Phoenicopterus ruber ruber) |
fin. | Central Bank of the West African States | Zentralbank der westafrikanischen Staaten |
IMF. | Central Bank of West African States | Zentralbank der westafrikanischen Staaten |
gen. | change from north to west | von Nord nach West drehen (Andrey Truhachev) |
polit., loc.name. | Conference for the Regions of North-West Europe | Konferenz für Raumordnung in Nordwesteuropa |
IT | Conference of Translation Services of West European States | Konferenz der Übersetzungsdienste europäischer Staaten |
obs., IT | Conference of Translation Services of West European States | Konferenz der Übersetzungsdienste Westeuropäischer Staaten |
fish.farm. | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik |
market., fin. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Koordinierungsausschuss für Ost-West-Handel |
fin. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Komitee zur Koordination der Ost-West-Handelspolitik |
econ. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Koordinierungsausschuß für Ost-West-Handelspolitik (Embargo-Kommission) |
gen. | Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia | Koordinator West- und Südwestasien, Südasien, Südostasien, Ostasien |
hi.energ. | cosmic-ray east-west effect | Ost-West-Effekt |
hi.energ. | Drell-Yan-West relation | Drell-Yan-West-Relation |
gen. | due west | genau westlich |
comp., MS | East-West | Ost-West (A node placement style that specifies that the nodes are placed east-west in relation to the MOM Management Server) |
hi.energ. | east-west asymmetry | West-Ost-Asymmetrie |
phys. | east-west asymmetry | Ost-West-Asymmetrie (der kosmischen Strahlung, of cosmic rays) |
hi.energ. | east-west asymmetry | Ost-West-Asymmetrie |
opt. | east-west axis | Ost-West-Achse |
mil. | East-West conflict | Ost-West-Konflikt (Andrey Truhachev) |
law | East-West confrontation | Ost-West-Gegensatz |
commun. | east-west correction | Ost-West-Korrektur |
gen. | east-west direction | Ost-West-Richtung |
phys. | east-west effect | Ost-West-Effekt |
econ. | east-west gap | Ost-West-Gefälle (Andrey Truhachev) |
hist. | East-West German | deutsch-deutsch |
hist. | East-West German relations | deutsch-deutsche Beziehungen |
gen. | east, west - home's best | Osten, Westen - daheim am besten (Goethe) |
gen. | East-West Intergroup | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Ost-West" |
gen. | East/West Ouverture programme | Programm OUVERTURE Ost-West |
econ. | East-West policy | Blockpolitik |
environ. | East-West relations | Ost-West-Beziehung |
econ. | East-West relations | Ost-West-Beziehungen |
transp. | east-west thoroughfare | Ost-West-Achse (Andrey Truhachev) |
market. | east-west trade | Ost-West-Handel |
environ. | East-West trade Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe) | Ost-West-Handel |
econ. | East-West trade | Ost-West-Handel |
abbr. | Economic Community of West African States | Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten (ECOWAS) |
gen. | Economic Community of West African States | Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten |
gen. | Economic Community of West African States' peacekeeping force | Waffenstillstand-Beobachtergruppe der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten |
gen. | Economic Community of West African States' peacekeeping force | westafrikanische Friedensstreitkräfte |
gen. | end of East-West confrontation | Ende des Ost-West-Konflikts |
gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
social.sc., arts., polit. | European centre for poetry and East-West dialogue | Europäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West |
gen. | European Conference on East-West Municipal Twinning Contacts | Europäische Konferenz über Ost-West Städtepartnerschaften |
opt. | extend about... degrees of arc east to west | sich ungefähr... Kreisgrad von Osten nach Westen erstrecken |
gen. | French West Africa | Französisch-Westafrika |
econ. | French West Indies | Französische Antillen |
gen. | front: east/west/north/south front | Fassade: Ost/West/Nord/Südfassade |
gen. | Fund of the United Nations for the Development of West Irian | Fonds der Vereinten Nationen für die Entwicklung von Westirian |
gen. | further to the west | weiter westlich |
gen. | further to the west | westlicher |
gen. | go west | nach Westen westwärts gehen (ziehen) |
gen. | go west | westwärts ziehen |
gen. | go west | nach Westen gehen |
gen. | go west | über den Deich gehen |
gen. | go west | draufgehen |
med. | Hamburg-West Yorkshire group test | Hamburg-West Yorkshire-Gruppentest |
gen. | in Istanbul East and West meet | in Istanbul treffen Orient und Okzident aufeinander |
gen. | integration with the West | Westintegration |
gen. | integration with the West | Westbindung |
gen. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen |
gen. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen |
gen. | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Nordwest-Atlantische Fischereikommission |
environ., fish.farm. | International Convention on the North-West Atlantic Fisheries | Internationales Übereinkommen über die Fischerei im Nordwestatlantik |
comp., MS | International Date Line West | Internationale Datumsgrenze West (A standardized time zone where the local time is 12 hours earlier than Coordinated Universal Time/Greenwich Mean Time) |
ornit. | key west quail dove | Glanzerdtaube (Geotrygon chrysia) |
gen. | Key West Quail Dove | Bahamataube |
gen. | look-west policy | nach Westen ausgerichtete Politik |
transp., polit. | mae west | Rettungsweste |
gen. | Mae West hum. | Schwimmweste |
transp., polit. | mae west | Schwimmweste |
reptil. | Mexican west-coast rattlesnake | Mexikanische Westküsten-Klapperschlange (Crotalus Basiliscus) |
reptil. | Mexican west-coast rattlesnake | Basilisken-Klapperschlange (Crotalus Basiliscus) |
transp., nautic. | Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport | Ministerkonferenz der west- und zentralafrikanischen Staaten über den Seeverkehr |
opt. | move in the east-west direction | sich in der Ost-West-Richtung bewegen |
crim.law. | Movement for Unity and Jihad in West Africa | Bewegung für Einheit und Dschihad in Westafrika |
NGO | Municipal Department 21A District Planning and Land Use Central West | MA 21A - Stadtteilplanung und Flächennutzung Innen - West |
gen. | nor'-nor'-west | Nordnordwesten |
gen. | nor'-nor'-west | nordnordwestlich |
gen. | nor'-nor'-west | Nordnordwest |
gen. | north by west NbW | Nord zu West NzW |
gen. | north-west | Nordwesten |
nat.sc. | north west | Nordwesten |
nat.sc. | north west | nordwestwärts |
nat.sc. | north west | nordwestlich |
econ. | North West England | Nordwestengland |
econ. | North West | Nordwestengland (England) |
nat.sc. | north west | Nordwest |
gen. | north-west | Nordwest |
econ. | North-West Atlantic Fisheries Organisation | Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik |
oper.res. | North-West corner rule | Nordwesteckenregel (Transportproblem) |
gen. | North-West England | Nordwestengland |
geogr. | North-West Frontier Province | Nordwest-Grenzprovinz |
life.sc. | North-North-West | Nordnordwesten |
gen. | northwest by west NWbW | Nordwest zu West NWzW |
gen. | Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan | Besetzte Gebiete im Gazastreifen und im Westjordanland |
gen. | Old West Norse | altwestnordisch |
gen. | Once Upon a Time in the West | Spiel mir das Lied vom Tod |
opt. | overlap flown in an east-west direction | Überdeckung in Ost-West-Richtung |
econ. | Province of West Flanders | Provinz Westflandern |
geogr. | Saarland-West Palatinate | Saarland-Westpfalz |
econ. | Sahel and West Africa Club | Sahel- und Westafrika-Club |
gen. | sou'-sou'-west | Südsüdwesten |
gen. | sou'-sou'-west | südsüdwestlich |
gen. | sou'-sou'-west | Südsüdwest |
gen. | south by west SbW | Süd zu West SzW |
econ. | South West | Südwestengland (England) |
trav. | south-west | Südwesten |
econ. | South West England | Südwestengland |
gen. | South West Africa | Südwestafrika |
ichtyol. | South-West Atlantic hake | Argentinischer Seehecht (Merluccius hubbsi) |
gen. | South-West England | Südwestengland |
gen. | southwest by west SWbW | Südwest zu West SWzW |
gen. | Subcommittee on NATO and East-West Affairs | Unterausschuss für NATO- und Ost-West-Angelegenheiten des Ständigen Ausschusses für Auswaertige Angelegenheiten |
gen. | swing west | nach Westen abgelenkt werden Fluss |
gen. | the old West German states | die alten Bundesländer пол. |
gen. | the old West German states | die alten Bundesländer |
tech. | to the north-west | nach Nordwest |
gen. | to the north-west / northwest of | nordwestlich |
tech. | to the south-west | nach Südwest |
gen. | to the south-west / southwest of | südwestlich |
tech. | to the west | westwärts |
tech. | to the west | nach Westen |
gen. | to the west of | westlich |
gen. | to the west of | westlich +gen |
crim.law. | Unity Movement for Jihad in West Africa | Bewegung für Einheit und Dschihad in Westafrika |
ed. | University of West Indies | Universität der Westindischen Inseln |
environ. | West Africa A geographic region of the African continent bordered in the west and south by the Atlantic Ocean, including the republics of Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Cote D'ivoire, Gambie, Ghana, Guinee Bissau, Liberia, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sengegal, Sierra Leone and Togo | Westafrika |
gen. | West Africa | Westafrika |
gen. | West Africa Division | Abteilung Westliches Afrika |
IMF. | West Africa Monetary Zone | Westafrikanische Währungszone |
IMF. | West Africa Regional Technical Assistance Center | AFRITAC für Westafrika |
IMF. | West Africa Regional Technical Assistance Center | Westafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe |
gen. | West African | westafrikanisch |
reptil. | West African adder | Gabunviper (Bitis gabonica) |
reptil. | West African adder | Gabunotter (Bitis gabonica) |
forestr. | West-African albizzia | Sifou-Sifou (Albizzia ferruginea) |
forestr. | West-African albizzia | Westafrikanisches Albizzia (Albizzia ferruginea) |
forestr. | West-African albizzia | Musase (Albizzia ferruginea) |
agric. | West African bombax | afrikanischer Bombax (Bombax buonopozense) |
mamm. | West African brush-tailed porcupine | west afrikanischer Quastenstachler (Atherurus africanus) |
IMF. | West African Clearing House | Westafrikanische Kammer für Zahlungsausgleich |
nat.sc., agric. | West African corkwood | Schirmbaum (Musanga cecropioides, Musanga smithii) |
nat.res., fish.farm. | West African croakers | Umberfische (Pseudotolithus spp.) |
gen. | West African Development Bank | Westafrikanische Entwicklungsbank |
IMF. | West African Division I, II | Referat Westafrika I, II |
reptil. | West African dwarf crocodile | Stumpfkrokodil (Osteolaemus tetraspis) |
econ., fin. | West African Economic and Monetary Union | Westafrikanische Wirtschafts-und Währungsunion |
econ. | West African Economic and Monetary Union | Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion |
fin. | West African Economic Community | Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft |
life.sc., nat.res., fish.farm. | West African geryon | Rote Tiefseekrabbe (Chaceon maritae, Geryon maritae) |
food.ind. | West African geryonid crab | Westliche Rote Tiefseekrabbe (Chaceon quinquedens) |
nat.res., fish.farm. | West African goatfish | Westafrikanische Meerbarbe (Pseudopeneus prayensis) |
reptil. | West African hinge-backed tortoise | Stachelrand-Gelenkschildkröte (Kinixys erosa) |
reptil. | West African hinged tortoise | Glattrand-Gelenkschildkröte (Kinixys belliana) |
ichtyol. | West African ilisha | Afrikanischer Hering (Ilisha africana) |
fish.farm. | West African ilisha | Westafrikanische Ilisha (Ilisha africana) |
gen. | West African intervention force | Waffenstillstand-Beobachtergruppe der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten |
gen. | West African intervention force | westafrikanische Friedensstreitkräfte |
ornit. | West African island seedeater | Prinzengirlitz (Serinus rufobrunneus) |
food.ind. | West African loquat | Mkussa (Uacapa kirkiana) |
food.ind. | West African loquat | Mahobohobo (Uacapa kirkiana) |
mamm. | West African manatee | afrikanischer Manati (Trichechus senegalensis) |
nat.res. | West African manatee | Afrikanischer Manati (Trichechus senegalensis) |
food.ind. | West African melegueta pepper | Paradieskörner (Aframomum melegueta) |
food.ind. | West African melegueta pepper | Guinea-Pfeffer (Aframomum melegueta) |
food.ind. | West African melegueta pepper | Malagetta-Pfeffer (Aframomum melegueta) |
food.ind. | West African melegueta pepper | Melegueta-Pfeffer (Aframomum melegueta) |
fin., econ. | West African Monetary Union | Westafrikanische Währungsunion |
nat.sc., agric. | West African mud turtle | dunkle Pelomedusenschildkröte (Pelusios castaneus) |
ornit. | West African nicator | Graukehlnicator (Nicator chloris) |
food.ind. | West African nutmeg | Monodoranuss (Monodora myristica) |
food.ind. | West African nutmeg | Kalebassenmuskat (Monodora myristica) |
gen. | West African peacekeeping group | Waffenstillstand-Beobachtergruppe der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten |
gen. | West African peacekeeping group | westafrikanische Friedensstreitkräfte |
ornit. | West African penduline tit | Senegal-Beutelmeise (Remiz parvulus) |
ornit. | West African penduline tit | Gelbbauch-Beutelmeise (Remiz parvulus) |
ornit. | West African prinia | Rahmbrustprinie (Prinia subflava) |
reptil. | West African python | Erdpython (Calabaria reinhardtii) |
reptil. | West African pythons | Erdpythons (Calabaria) |
ornit. | West African red bishop | Orangeweber (Euplectes franciscanus) |
ornit. | West African red bishop | Feuerweber (Euplectes franciscanus) |
h.rghts.act., engl. | West African Refugees and Internally Displaced Persons Network | West African Refugees and Internally Displaced Persons Network |
reptil. | West African soft-shelled turtles | Westafrikanische Klappen-Weichschildkröten (Cycloderma) |
mamm. | West African sousa | Kamerunfluß-Delphin (Sotalia teuszi) |
fish.farm. | West African Spanish mackerel | Ostatlantische Königsmakrele (Scomberomorus tritor) |
nat.res., fish.farm. | West African Spanish mackerel | ostatlantische Königsmakrele (Scomberomorus tritor) |
ornit. | West African streaky-headed seedeater | Braunwangengirlitz (Serinus canicapilla) |
mamm. | West African sun squirrel | Graufußhörnchen (Heliosciurus gambianus) |
ornit. | West African thrush | Peliodrossel (Turdus pelios) |
ornit. | West African thrush | Pelioamsel (Turdus pelios) |
zool. | West African white dolphin | Kamerunfluß-Delphin (Sousa teuszi) |
mamm. | West African white southern | Kamerunfluß-Delphin (Sotalia teuszi) |
IMF. | West AFRITAC | AFRITAC für Westafrika |
IMF. | West AFRITAC | Westafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe |
geogr. | West and Central Africa | West-und Zentralafrika |
EU. | West Austria | Westösterreich (Austria 'More) |
gen. | West Bank | Cisjordanien |
gen. | west bank | Westufer |
gen. | West Bank | Westjordanland |
geogr. | West Bank and Gaza Strip | Westjordanland und Gazastreifen |
econ. | West Bank question | Westjordanland-Frage |
gen. | West Berlin | Westberlin (Andrey Truhachev) |
gen. | West Berlin | West-Berlin Rsv. |
gen. | west by north WbN | West zu Nord WzN |
gen. | west by south WbS | West zu Süd WzS |
mamm. | West Caucasian tur | kubanischer Tur (Capra caucasica) |
gen. | West Caucasian tur Capra caucasica | Kuban-Tur |
gen. | West Caucasian tur Capra caucasica | Westkaukasischer Steinbock |
mamm. | West Caucasian tur | westkaukasischer Steinbock (Capra caucasica) |
zool. | West Caucasian tur | kaukasischer Steinbock (Capra caucasica) |
gen. | west coast | Westküste |
gen. | west coast memory | Westküstengedächtnis |
ichtyol. | West Coast sole | Blendung (Lepidorhombus whiffiagonis) |
ichtyol. | West Coast sole | Flügelbutt (Lepidorhombus whiffiagonis) |
biol. | West Coast sole | Westküsten-Seezunge (Austroglossus microlepis) |
nat.res., fish.farm. | west coast sole | Westküsten-Seezunge (Austroglossus microlepis) |
gen. | west coast state | Westküstenstaat |
tech., chem. | West condenser | Westkühler |
gen. | West Country | Südwestengland |
comp., MS | West-East | West-Ost (A node placement style that specifies that the nodes are west-east in relation to the MOM Management Server) |
gen. | west-east direction | West-Ost-Richtung |
gen. | West European female | Westeuropäerin |
gen. | West European | westeuropäisch |
gen. | West European | Westeuropäer |
life.sc., tech. | West European time | westeuropäische Zeit |
astr. | West-European time | westeuropäische Zeit |
gen. | west exit | Westausgang (Andrey Truhachev) |
gen. | west facade | Westfassade |
mil. | west flank | Westflanke (Andrey Truhachev) |
gen. | West Frankish | westfränkisch |
gen. | West Franks | Westfranken |
social.sc. | West Frisian | Friesisch |
gen. | West Frisian | westfriesisch |
gen. | West German | westdeutsch |
gen. | West German | Wessi ugs., oft abwertend : Westdeutscher |
inf. | West German know-all | Besserwessi abwertend : überheblicher Westdeutscher |
inf. | West German mark Deutschmark, former German currency | Westmark |
gen. | West German Mark | Westmark |
industr. | West German mechanical engineering association | Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau |
inf. | West German type | Wessi ugs., oft abwertend : Westdeutscher |
gen. | West Germanic languages | westgermanische Sprachen |
gen. | West Germany | Westdeutschland |
fish.farm. | West Greenland Commission | Westgrönland-Kommission |
polit. | West Group Forces | Westgruppe der Truppen der russischen Streitkräfte |
gen. | West Highland white terrier | West Highland White Terrier |
commer. | West India Company | Westindische Kompanie |
gen. | West Indian | Westinder |
gen. | West Indian female | Westinderin |
gen. | West Indian | westindisch |
agric. | West Indian arrowroot | Marante (Maranta arundinacea) |
agric. | West Indian arrowroot | Pfeilwurz (Maranta arundinacea) |
agric. | West Indian arrowroot | Pfeilwurzelmehl (Maranta arundinacea) |
agric. | West Indian arrowroot | westindischer arrowroot (Canna edulis) |
agric. | West Indian arrowroot | Arrowroot (Maranta arundinacea) |
gen. | West Indian bay tree Pimenta racemosa | Westindischer Lorbeer |
agric. | West Indian boxwood | Zapatero (Casearia praecox Griseb., Gossypiospermum praecox P. Wills:, Gossypiospermum praecox) |
agric. | West Indian boxwood | Maracaibo boxwood (Casearia praecox Griseb., Gossypiospermum praecox P. Wills:, Gossypiospermum praecox) |
reptil. | West Indian chameleon | Brauner Anolis (Anolis sagrei) |
food.ind. | West Indian cherry | Acerolakirsche (Malpighia emarginata, Malpighia glabra) |
food.ind. | West Indian cherry | Barbadoskirsche (Malpighia emarginata, Malpighia glabra) |
food.ind. | West Indian cherry | Acerola (Malpighia emarginata, Malpighia glabra) |
agric. | West Indian cotton | Sea-Island-Baumwolle (Gossypium barbadense) |
agric. | West Indian cotton | westindische Baumwolle (Gossypium barbadense) |
agric. | West Indian cotton | Sea-Island Baumwolle (Gossypium barbadense) |
entomol. | West Indian fruit fly | Westindische Fruchtfliege (Anastrepha mombinpraeoptans) |
food.ind. | West Indian gherkin | Anguriagurke (Cucumis anguria var. anguria) |
food.ind. | West Indian gherkin | Angurie (Cucumis anguria var. anguria) |
food.ind. | West Indian gherkin | Westindische Gurke (Cucumis anguria var. anguria) |
food.ind. | West Indian gherkin | Kleine Igelgurke (Cucumis anguria var. anguria) |
nat.sc., agric. | West Indian gherkin | amerikanische Gurke (Cucumis anguria) |
nat.sc., agric. | West Indian gherkin | Traubengurke (Cucumis anguria) |
reptil. | West Indian iguana | Grüner Inselleguan (Iguana delicatissima) |
nat.res. | West Indian manatee | Nagel-Manati (Trichechus manatus) |
mamm. | West Indian manatee | Nagelmanati (Trichechus manatus) |
life.sc., environ., fish.farm. | West Indian Manatee | Nagel-Manati (Trichechus manatus) |
mamm. | West Indian monk seal | karibische Mönchsrobbe (Monachus tropicalis) |
mamm. | West Indian monk seal | Baikal-Robbe (Monachus tropicalis) |
entomol. | West Indian peach scale | Mandelschildlaus (Pseudaulacaspis pentagona) |
entomol. | West Indian peach scale | Maulbeerschildlaus (Pseudaulacaspis pentagona) |
nat.sc., agric. | west indian peach scale | Maulbeerschildlaus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
nat.sc., agric. | west indian peach scale | Mandelschildlaus (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
ornit. | West Indian red-bellied woodpecker | Bahama-Specht (Centurus superciliaris, Melanerpes superciliaris) |
environ., nat.res. | West Indian rock iguanas | Wirtelschwanzleguane (Cyclura spp.) |
nat.sc., agric. | West Indian satinwood | Espenille (Fagara flava, Zanthoxylum flavum) |
nat.sc., agric. | West Indian satinwood | Westindisches Satinholz (Fagara flava, Zanthoxylum flavum) |
nat.sc., agric. | West Indian satinwood | Atlasholz (Fagara flava, Zanthoxylum flavum) |
ornit. | West Indian tree duck | Kuba-Pfeifgans (Dendrocygna arborea) |
ornit. | West Indian tree duck | Kuba-Baumente (Dendrocygna arborea) |
life.sc., environ. | West Indian whistling duck | Kuba-Pfeifgans, Kuba-Baumente (Dendrocygna arborea) |
environ., nat.res. | West Indian whistling-duck | Kuba-Baumente (Dendrocygna arborea) |
gen. | West Indies | Westindien |
gen. | West Indies | Westindische Inseln |
mamm. | West Indies giant rice rats | Wüstenmaus (Megalomys) |
food.ind. | West Indies spiny lobster | Karibische Languste (Panulirus argus) |
food.ind. | West Indies spiny lobster | Amerikanische Languste (Panulirus argus) |
gen. | west Iraqian | westirakisch |
gen. | West Jordan Land | Westjordanland |
astr. | west limb | Westrand |
opt. | west limb of the sun | Westrand der Sonne |
gen. | West Low German | Westniederdeutsch |
ornit. | West Mexican chachalaca | Graubrustguan (Ortalis poliocephala) |
gen. | West Mexican Chachalaca | Graubrustguan |
gen. | West Middle German | Westmitteldeutsch |
econ. | West Midlands | westliches Mittelengland |
med., health., anim.husb. | West Nile encephalitis | West-Nil-Fieber |
med., health., anim.husb. | West Nile encephalitis | West-Nil-Enzephalitis |
health. | West Nile Fever | Westnil-Fieber |
health. | West Nile fever | West-Nil-Fieber |
med. | West Nile fever virus | West-Nil-Fiebervirus |
gen. | West Nile virus WNV | West-Nil-Virus ugs. : |
gen. | West Nordic | westnordisch |
gen. | west-northwest | Westnordwest |
life.sc., transp. | West-North-West | Westnordwest |
tech. | west of | westlich |
gen. | West of Germany | Westdeutschland Region |
gen. | West Palm Beach | West Palm Beach Stadt in USA (city in USA) |
ornit. | West Peruvian screech-owl | Buscheule (Megascops roboratus, Otus roboratus) |
life.sc., mech.eng. | West point | Westpunkt |
textile | West Point cohesion tester | Verzugskraftmessgerät |
gen. | West Prussia | Westpreußen |
med. | West's endonasal operation on a lachrymal sac | Traenensackoperation vom Naseninnern aus nach West |
gen. | West Scandinavian | westskandinavisch |
geogr. | West Scheldt | Westerschelde |
ed. | west Slavonic philology | westslawische Philologie |
ed. | West Slavonic studies | Westslawistik |
life.sc., transp. | West-South-West | Westsüdwest |
gen. | west-southwest | Westsüdwest |
econ. | West Sweden | Westschweden |
geogr. | West Timor | Westtimor |
archit. | west transept | westliches Querhaus |
hist. | West Ukrainian National Republic | West-Ukrainische Volksrepublik (Andrey Truhachev) |
gen. | West Virginia | West Virginia US-Bundesstaat (WV) |
gen. | West Virginia Mountain State - Charleston WV | US-Bundesstaat |
phys. | west-wind belt | Westwindgürtel |
gen. | Wild West | Wilder Westen |
gen. | Wild West | Wildwest |
hist. | Wild West town | Westernstadt (Andrey Truhachev) |