| Subject | English | German |
| cust., EU. | customs authorities may waive | Zollbehörden können davon absehen (sth) |
| cust., EU. | customs authorities may waive collection of interest on arrears if | Zollbehörden können auf die Säumniszinsen verzichten, wenn |
| cust. | customs authorities may waive this rule | Zollbehörden können von dieser Vorschrift absehen |
| gen. | to expressly waive the benefit of the rule of speciality | ausdrücklich auf die Anwendung des Grundsatzes der Spezialität verzichten |
| law | heir waiving any and all rights to a succession | verzichtender Erbe |
| social.sc., health. | partial waiving of reimbursement | teilweiser Verzicht auf Kostenerstattung |
| law | right to accept or waive a succession | Ausschlagungsrecht |
| law | right to accept or waive a succession | Erbausschlagungsrecht |
| polygr. | to waive a payment | auf Bezahlung verzichten |
| dipl. | waive a claim | auf eine Forderung verzichten |
| law, ADR | waive a claim | auf e-n Anspruch verzichten |
| busin. | waive a claim | auf einen Rechtsanspruch verzichten |
| patents. | waive a claim | auf einen Anspruch verzichten |
| f.trade. | waive a commission on | auf Provision verzichten bei |
| econ. | waive a lien | auf ein Pfandrecht verzichten |
| econ. | waive a privilege | auf ein Vorrecht verzichten |
| econ. | waive a privilege | ein Vorrecht auf geben |
| law | waive a privilege | auf e-e Vergünstigung verzichten |
| law | waive a right | auf ein Recht verzichten |
| busin. | waive a security | auf eine Sicherheit verzichten |
| interntl.trade. | waive an obligation | auf eine Anforderung verzichten |
| comp., MS | waive charge | Gebühren erlassen (To withdraw the interest or fees originally owed by a party) |
| f.trade. | waive discrepancies | Unstimmigkeiten anerkennen |
| tax. | waive duty | Gebühren erstatten |
| tax. | waive duty | Gebühren vergüten |
| gen. | waive fees | Gebühren erlassen |
| law | waive his right to lodge a reply or rejoinder | Verzicht auf die Einreichung einer Erwiderung oder Gegenerwiderung |
| law, crim.law., UN | to waive immunity | die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben |
| law, crim.law., UN | to waive immunity | die Befreiung von der Gerichtsbarkeit aufheben |
| law, crim.law., UN | to waive immunity | auf die Immunität von der Gerichtsbarkeit verzichten |
| econ. | waive notice | auf Notanzeige verzichten |
| law | to waive one's right in a succession | eine Erbschaft ausschlagen |
| law | to waive one's right in a succession | eine Erbschaft ablehnen |
| law | to waive one's right of objection | auf sein Einspruchsrecht verzichten |
| law | waive rights to choose to give up one's constitutional rights | auf Anrechte verzichten |
| busin. | waive the compensation | auf Schadensersatz verzichten |
| tax. | waive the defence of preliminary proceedings | auf die Einrede der Vorausklage verzichten |
| econ. | waive the immunity | die Immunität aufheben |
| polit., gov., law | waive the immunity | Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung |
| polit., gov., law | waive the immunity | die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben |
| law | waive the immunity | Aufhebung der Befreiung |
| gen. | to waive the immunity of a Member | die Immunität eines Mitglieds aufheben |
| f.trade. | waive the obligation to | auf eine Verpflichtung zu... verzichten (von Seiten der Behörden) |
| cust. | to waive the requirement that the declarant present the goods to customs | den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien |
| cust. | waive the requirement that the declarant presents the goods to customs | auf die Gestellungspflicht verzichten (von der Gestellungspflicht befreien) |
| f.trade. | waive the requirement to produce a document | von der Vorlage eines Papiers absehen |
| cust. | to waive the requirement to submit goods | Waren von der Gestellung befreien |
| law | waive time to cut time off a prison sentence | Zeit nicht vollstrecken |
| gen. | waive to | verzichten (auf Anspruch, auf Pflichteinhaltung) |
| law, commun. | waiving of claim | Abtreten eines Anspruchs durch den Absender |
| gen. | waiving of enforced recovery procedures | Verzicht auf Beitreibung |
| gen. | waiving of import or export duties | Verzicht auf die Erhebung von Eingangs oder Ausfuhrabgaben |
| commun., transp. | waiving of notice | Verzicht auf Benachrichtigung |
| sec.sys. | waiving of residence clauses | Aufhebung der Wohnortklauseln |
| busin. | whenever charges are so waived | wenn Gebühren so verweigert worden sind |
