| English | German |
| be on the waiting list | auf der Warteliste stehen |
| call waiting CW | Anklopfen |
| call waiting signal | Anklopfton |
| calls waiting lamp | Anrufkontrollampe |
| Central Waiting List for the Mentally Handicapped | Zentrale Warteliste für Geistesschwache |
| contender in waiting | Bewerber in Wartestellung |
| doctor's waiting room | Arztwartezimmer |
| Gentleman-in-waiting to H.M.The Queen | Kammerherr I.M.der Koenigin |
| he has waited | er hat gewartet |
| I can hardly wait! | Ich kann es kaum erwarten! |
| I had rather wait | Ich würde lieber warten |
| I should prefer to wait | Ich warte lieber |
| I should prefer to wait until evening | Ich warte lieber bis zum Abend |
| I waited | ich wartete |
| I would rather wait | Ich würde lieber warten |
| I'm still waiting for an answer. | Sie sind mir noch eine Antwort schuldig. |
| I'm waiting to hear your explanation | Ich warte auf ihre Erklärung |
| in waiting | diensttuend |
| Just wait! | Warte nur! |
| Just wait and see! | Abwarten und Tee trinken! |
| Just you wait! promise | Wart's ab! |
| Just you wait! threat | Warte nur! |
| keep a person waiting | jemanden warten lassen |
| keep someone waiting | jdn. warten lassen |
| keep waiting | warten lassen |
| Lady-in-waiting to H.M.the Queen | Hofdame I.M.der Koenigin |
| lie in wait | auf der Lauer liegen |
| lie in wait for | jdm. auflauern |
| lie in waiting | auf der Lauer liegen |
| lock wait | Zeitlimit für eine Sperrung |
| no waiting sign | Halteverbotsschild |
| people waiting | Wartende |
| Peter has a friend waiting to see him | Auf Peter wartet ein Freund |
| Please wait a little!. | Bitte warten sie einen Augenblick! |
| Take a deep breath, wait for this! | Fall nicht vom Stängel Stengel ! |
| Take a deep breath, wait for this! | Fall nicht vom Stängel Stengel (alt)! |
| Tell him to wait, will you? | Sagen Sie ihm bitte, er möchte warten. |
| That was just what he is waiting for | Das war ein gefundenes Fressen für ihn |
| ... The waiting came to an end when ... | Das Warten hatte ein Ende, als |
| Time and tide wait for no man. | Das Rad der Zeit hält niemand auf. |
| to be on the waiting list | auf der Warteliste stehen |
| to wait for | warten auf |
| Wait a minute, please! | Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick! |
| wait action | Wartefunktion |
| wait and see | abwarten |
| wait-and-see strategy | abwartende Strategie |
| wait behind for | zurückbleiben und auf jdn. warten |
| wait chance | auf seine Chance warten |
| wait for | abpassen |
| wait for | jdn. abwarten (sb.) |
| wait for | jdn. abpassen (sb.) |
| wait for dead men's shoes | warten, bis eine Stelle frei wird |
| wait in suspense | gespannt warten |
| wait on | aufwarten |
| wait on hand and foot | jd. von vorne bis hinten bedienen |
| wait on someone | jdn. bedienen |
| wait out | warten, bis etw. vorbei ist |
| wait out | das Ende von etw. abwarten |
| wait patiently | zuwarten |
| wait tables | als Kellner arbeiten |
| wait turn | warten, bis man an der Reihe ist |
| wait until feelings have cooled down | warten, bis sich die Gemüter beruhigt haben |
| wait until three o'clock | bis 3 Uhr warten |
| wait upon | jdm. seine Aufwartung machen |
| wait with bated breath | mit Spannung erwarten |
| Wait your turn! | Warten Sie, bis Sie dran sind! |
| waited for | abgepasst |
| waited for | abgewartet |
| waited on | aufgewartet |
| waited patiently | zugewartet |
| waiting area | Warteraum |
| waiting area | Wartebereich |
| waiting at table | Aufwartung (Bedienung) |
| waiting basin | Vorhafen |
| waiting for | abwartend |
| waiting for | abpassend |
| waiting for | wartend auf |
| waiting girl | Kammerzofe |
| waiting girl | Zofe |
| waiting hall | Wartehalle |
| waiting line | Warteschlange |
| waiting list | Warteliste |
| waiting lists | Wartelisten |
| waiting maid | Zofe |
| waiting maid | Kammerzofe |
| waiting on | aufwartend |
| waiting patiently | zuwartend |
| waiting pattern | Warteschleife Luftfahrt |
| waiting pay | Wartegeld |
| waiting pays | Wartegelder |
| waiting period | Karenz |
| waiting period | Karenzfrist |
| waiting period | Karenzzeit |
| waiting periods | Karenzzeiten |
| waiting position | Warteposition |
| waiting room | Wartesaal |
| waiting room | Wartezimmer |
| waiting room | Warteraum |
| waiting room clock | Wartezimmeruhr |
| waiting room clock | Wartesaaluhr |
| waiting rooms | Wartezimmer |
| waiting rooms | Wartesäle |
| waiting rooms | Warteräume |
| waiting state | Wartezustand |
| waiting time | Wartezeit |
| waiting times in traffic passing through | Wartezeiten bei der Verkehrsabfertigung |
| What are you waiting for? | Worauf wartest du noch? |
| You can wait until kingdom come. | Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. |
| you can wait until kingdom comes | da kannst du warten, bis du schwarz wirst |
