| Subject | English | German |
| patents. | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| comp. | analog video | Analogvideo |
| comp. | animated digital video | animiertes Digitalvideo |
| comp. | animated video | animiertes Video |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen |
| patents. | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten |
| patents. | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen |
| patents. | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern |
| ed., IT | associative video data base | assoziative Videodatabasis |
| patents. | audio and video headsets | Ton- und Videokopfhörer |
| patents. | audio and video recording services | Ton- und Videoaufnahmedienste |
| patents. | audio and video recordings | Ton- und Videoaufzeichnungen |
| patents. | audio and video tapes | Ton- und Videobänder |
| patents. | audio and video tapes and discs | Ton- und Videobänder und -platten |
| patents. | audio and video tapes, cassettes and discs | Ton- und Videobänder, -kassetten und -platten |
| comp., MS | Audio and Video Tuning Wizard... | Audio- und Videoabstimmungs-Assistent... (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| patents. | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices | Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten |
| comp., MS | Audio/Video Conferencing Server | A/V-Konferenzserver (A server running Lync Server or Office Communications Server that mixes and manages audio and video inputs from multiple sources for multiparty audio and video conferences) |
| gen. | audio-receivers and video-receivers | Empfangsgeräte Ton-, Bild- |
| gen. | average video signal intensity | mittlere Bildhelligkeit |
| comp., MS | Bing Video Games | Bing Videospiele (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| gen. | blue video | Pornovideo |
| comp., MS | Burn Pictures and Videos Wizard | Assistent zum Brennen von Bildern und Videos (The wizard used to burn pictures and videos on a disk) |
| gen. | business video-communication | Videokommunikationssysteme für die Unternehmen |
| photo. | captured on video | auf Video festgehalten (Andrey Truhachev) |
| patents. | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen |
| patents. | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs |
| comp. | CD video | CD-Video |
| patents. | cinematographic films and video films | Kino- und Videofilme |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten |
| gen. | coding of video signals | Codierung von Videosignalen |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
| telecom. | color video monitor | Farbfernsehmonitor |
| comp. | color video printer | Color-Video-Drucker |
| gen. | colour video amplifier | Farbvideo-Verstärker |
| radio | colour video signal | Farbbildsignal |
| snd.rec. | compact disc video system | Compact-Disc-Video-System |
| radio | complete video signal | BAS-Signal |
| gen. | .composite video signal | Video-Signal |
| gen. | .composite video signal | Signalgemisch |
| comp. | composite video signal | zusammengesetztes Videosignal |
| comp. | composite video signal | Composite-Videosignal |
| gen. | .composite video signal | BAS-Signal |
| comp. | compressed digital video | kompressiertes Digitalvideo |
| patents. | computer and video-game programs | Computer- und Videospielprogramme |
| patents. | computer and video game software | Computer- und Videospielsoftware |
| patents. | computer and video games | Computer- und Videospiele |
| patents. | computer programs for video and computer games | Computerprogramme für Video- und Computerspiele |
| patents. | computer software for video games or for games machines | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten |
| gen. | coproduction of videos | Koproduktion von Videos |
| opt. | crystal video detector | Kristallvideodetektor |
| antenn. | crystal video rectifier | Bildkristallgleichrichter |
| comp. | 3D video-communication | 3D-Videokommunication |
| gen. | 3D video-communication | 3D-Video-Kommunikation |
| gen. | demo video | Einsatzfilm |
| microel. | develop circuits on video terminals | Schaltkreise auf Bildsichtgeräten entwickeln |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | digitales Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Ton und Bild |
| snd.rec. | digital audio/video recording/reproducing system | digitales Aufzeichnungssystem |
| gen. | digital processing of the video signal | digitale Videosignalverarbeitung |
| gen. | digital processing of the video signal | digitale Verarbeitung des Videosignals |
| comp., MS | digital video | Digitalvideo (Video images and sound stored in a digital format) |
| comp. | digital video | Digitalvideo |
| comp. | digital video | numerisches Video |
| comp., MS | Digital Video Broadcasting | Digitaler Videorundfunk (A set of standards that define the use of satellite, cable, and terrestrial frameworks already in place to enable digital broadcasting) |
| comp. | digital video compression | Digitalvideo-Kompression |
| ed. | digital video disc | DVD |
| gen. | Digital Video Versatile Disc DVD | Digitale Videoplatte |
| comp., MS | digital video disk | digitale Videodisk (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM) |
| gen. | Digital Video Versatile Disk DVD | Digitale Videoplatte |
| comp. | digital video-interactive | interaktives Digitalvideo |
| comp., MS | digital video recorder | digitaler Videorekorder (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| comp. | digital video service | digitaler Videodienst |
| snd.rec. | digital video tape recording system | digitales Videoband-Aufzeichnungssystem |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen |
| el. | dispersal by video signal transformation | Streuung durch Umwandlung des Videosignals |
| el. | dispersal by video transformation | Streuung durch Video-Umwandlung |
| patents. | electrical and video amusement apparatus and instruments | elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und - |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen |
| el. | electronic video-recording | elektronischer Videorecorder |
| patents. | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild |
| comp., MS | embed a video | Video einbinden (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video) |
| comp., MS | Embed videos | Videos einbinden (A UI element that links to a text box where the user can enter the embed code to add a video to his or her blog) |
| comp., MS | embedded video clip | eingebetteter Videoclip (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| hobby | European Video Film Festival | Europäisches Festival für Videofilme |
| fin. | excise duty on video-players | Verbrauchsteuer auf Videogeräte |
| tax. | excise duty on video players | Steuer auf Video-Geräte |
| patents. | film and video production | Film- und Videoproduktion |
| patents. | film and video tape film production | Film- und Videofilmproduktion |
| patents. | film, audio, video and television production | Film-, Ton-, Video- und Fernsehproduktion |
| comp., MS | Find similar picture or video | ähnliches Bild oder Video suchen (A feature that searches the Library to find and group pictures and videos with similar color, tone, and intensity) |
| gen. | full motion video | bewegte Videobilder |
| gen. | full-video | Bewegtbild... |
| comp. | full video teleconference | Bewegtbild-Telekonferenz |
| comp. | full-motion digital video | animiertes Digitalvideo |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| opt. | generation of a video signal | Erzeugung eines Bildsignals |
| textile | graphic video | Graphikbildschirm |
| busin., IT | graphic video display | Grafikanzeige |
| busin., IT | graphic video screen | Grafikbildschirm |
| law, commun. | hearing by video conference | Vernehmung per Videokonferenz |
| el. | helical video tape recorder | Videobandgerät mit Schrägspuraufzeichnung |
| el. | helical video tape recorder | Schrägspuraufzeichnungsanlage |
| tech. | high-definition colour video scanning devices | hochauflösende Farbvideoabtasteinrichtungen |
| tech. | high-definition colour video scanning devices | hochauflösende Farbvideo-Abtasteinrichtungen |
| gen. | high-resolution video imager | hochauflösendes Videobildgerät |
| gen. | high-resolution video imagers | hochauflösende Video-Bildgeräte |
| gen. | high-resolution video scanner | hochauflösender Videoabtaster |
| comp. | home video market | Heim-Videomarkt |
| comp. | home video program | Heim-Videoprogramm |
| comp., MS | how-to video | Videos zu Hilfe + Anleitungen (An instructional video showing how to perform certain functions on Windows Phone) |
| comp., MS | Import Video | Videoimport (A Windows wizard that helps the user import digital video to the computer from digital video cameras and other sources) |
| comp., MS | incoming video | eingehendes Video (A video stream from a source that is external to the user's computer) |
| ed. | interactive video | interaktives Video |
| ed., IT | inter-active video | interaktives Videosystem |
| health. | interactive video information system | interaktives Videoinformationssystem |
| ed., IT | interactive video player | interaktiver Videoplattenspieler |
| comp. | inverse video | inverses Video |
| comp. | inverse video | inverse Bildschirmdarstellung |
| comp. | live video | Realzeit-Video |
| comp., MS | Local Video A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer | Video (lokal) |
| el. | longitudinal video tape recorder | Videobandgerät mit Längsspuraufzeichnung |
| el. | longitudinal video tape recorder | Längsspuraufzeichnungsanlage |
| gen. | "look ahead" video compression | Look-ahead Video-Datenkompression |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen |
| patents. | magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings | Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen |
| health. | magnetic video recorder | magnetischer Bildspeicher |
| health. | magnetic video recorder | magnetischer Video-Recorder |
| health. | magnetic video recorder | Bildbandgeraet |
| microel. | magnification of the mark from the wafer to the video screen | Vergrößerung der Marke vom Wafer zum Bildschirm |
| comp., MS | main video | Hauptvideo (The large video feed in a conversation window) |
| patents. | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen |
| gen. | modular system for video surveillance | modulares System für die Videoüberwachung |
| patents. | motion picture and video-rental services | Verleih von Kino- und Videofilmen |
| comp. | motion video | animiertes Video |
| gen. | motion video | bewegte Videobilder |
| gen. | moving video | bewegliches Video |
| gen. | moving video | bewegte Videobilder |
| gen. | moving video codec | Bewegtbild-Codec, beweglicher Video-Codec |
| gen. | moving video information system | Bewegtbild-Informationssystem |
| gen. | moving video requirements | bewegliche Videoanforderungen, Anforderungen an Bewegtbildtechnik |
| gen. | multi-purpose video-communication service | Videokommunikationsübertragungen für vielfältige Verwendungszwecke |
| gen. | music video | Musikvideo |
| comp., MS | music+videos | Musik + Videos (The title of the hub for music and video) |
| radio | negative video signal | negatives Videosignal |
| comp., MS | News Video, Inset | Einblendung (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | News Video, Inset | Nachrichtenvideo (A title animation in Windows Movie Maker) |
| el. | nominal video bandwidth | nominale Videobandbreite |
| amer. | on video | im Fernsehen |
| comp. | on-demand video | mitlaufendes Video |
| comp. | on-demand video | Video auf Nachforderung |
| comp. | on-demand video | Video auf Abruf |
| comp., MS | Online Video | Onlinevideo (A feature that lets you insert a video from a web-based source into your document and play it back without leaving the document) |
| ed., IT | on-line video dictionary | Online-Videolexikon |
| hobby, IT | on-line video game | Online-Videospiel |
| law, industr., construct. | Ordinance on energetical testing procedures for home video recorders of 29 August 1994 | Verordnung vom 29.August 1994 über das energietechnische Prüfverfahren für Heim-Videorecorder |
| gen. | person-to-person video communications | Dialog-Videokommunikation |
| gen. | person-to-person/interpersonal video-communications | Dialog-Videokommunikation |
| ed., IT | pilot video encyclopaedia | Videoenzyklopädie |
| gen. | porn video | Pornovideo |
| radio | positive video signal | positives Videosignal |
| patents. | pre-recorded audio and video cassettes | bespielte Audio- und Videokassetten |
| patents. | pre-recorded audio and video tapes | bespielte Audio- und Videobänder |
| patents. | pre-recorded audio and video tapes and discs | bespielte Audio- und Videobänder und -platten |
| patents. | pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs | bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs |
| patents. | pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs | bespielte Ton- und/oder Bildplatten, -bänder und -kassetten |
| patents. | pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs | bespielte Waren, nämlich bespielte Schallplatten sowie bespielte Ton- und Ton-/Videobänder und -kassetten, CDs |
| patents. | pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes | bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten |
| patents. | pre-recorded video discs and tapes | bespielte Videoplatten und -bänder |
| patents. | pre-recorded video tapes | bespielte Videobänder |
| patents. | pre-recorded videos and cassettes | bespielte Videos und Kassetten |
| microel. | present the wafer alignment mark on a video screen | die Waferjustiermarke auf einem Bildschirm darstellen |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | Produktion von Shows, Filmen, Fernsehfilmen, Fernsehsendungen, Reportagen, Talk-Shows, Video- und Tonaufnahmen |
| patents. | production of sound and video recordings | Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen |
| patents. | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows |
| comp., MS | Quality Windows Audio-Video Experience | Windows-Dienst für verbessertes Audio/Video-Streaming (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| comp. | realtime video | Realzeit-Video |
| gen. | record on video | etw. auf Video aufnehmen |
| patents. | recording, modifying or editing services for film, sound and video | Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und |
| comp., MS | Remote Video A button in a Video conversation window that displays the video feed from the other person in the current video conversation | Video (remote) |
| comp., MS | RemoteFX 3D video adapter | RemoteFX-3D-Grafikkarte (The synthetic video driver that is installed on the virtual desktop. RemoteFX uses GPU Virtualization, a technology that exposes a virtual graphics device to a virtual machine, to expose a WDDM driver with the virtual desktop, and allows multiple virtual desktops to share a single GPU on a Hyper-V server. The virtual GPU is used to perform host side rendering of 3D and other content. This enables support for all graphics types by sending highly compressed bitmap images to the endpoint device in an adaptive manner) |
| patents. | rental of sound and video recordings | Verleih von Ton- und Videoaufzeichnungen |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten |
| patents. | rental of video cameras | Vermietung von Videokameras |
| gen. | rental of video cassette recorders | Videoverleih Kassetten |
| patents. | rental of video cassettes | Verleih von Videokassetten |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten |
| patents. | rental of video recordings | Verleih von Videoaufzeichnungen |
| patents. | rental of video tapes | Verleih von Videobändern |
| gen. | rental of video tapes | Videoverleih Bänder |
| comp., MS | Restart this video feed | Diesen Videobeitrag erneut starten (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
| comp. | reverse video | inverses Video |
| comp., MS | reverse video | invertierte Darstellung (The reversal of light and dark in the display of selected characters on a video screen. For example, if text is normally displayed as white characters on a black background, reverse video presents text as black letters on a white background. Programmers commonly use reverse video as a means of highlighting text or special items (such as menu choices or the cursor) on the screen) |
| comp. | reverse video | inverse Bildschirmdarstellung |
| comp., MS | rewritable digital video disc | wiederbeschreibbare DVD (Technology for recording data on disks that have the same storage capacity as digital video discs (DVDs) but can be rewritten like the compact disc-rewritable (CD-RW) devices) |
| comp., MS | Scalable Video Coding | Skalierbare Videocodierung (A video compression standard that encodes high-quality video bitstreams. Support for the capability enables the conferencing server to determine how bitstreams should flow among receiving clients, based on the capabilities and bandwidth of the receiving endpoint) |
| construct. | sewer TV video inspection camera | Kanalfernsehgerät |
| construct. | sewer TV video inspection camera | Kanalfernauge |
| construct. | sewer video inspection | Fernseh-Kanalinspektion |
| gen. | sex video | Sexvideo |
| comp., MS | Share pictures and videos | Bilder und Videos freigeben (An option that allows the user to share the metadata - caption, label, flag, etc. when sharing a picture or video) |
| comp., MS | Show Full Screen Video | Video im Vollbildmodus zeigen (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| gen. | slowscan video | Langsamabtastvideo |
| patents. | software programs for video games | Softwareprogramme für Videospiele |
| telecom. | sound and video mixer | Ton- und Bildmischer |
| comp. | sound and video options | Schall- und Videooptionen |
| patents. | sound and video recording and reproducing apparatus and instruments | Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild |
| patents. | sound and/or video recording media | Ton- und/oder Bildaufzeichnungsmedien |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| patents. | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments | Ton- oder Videoaufzeichnungs- oder -wiedergabegeräte und -instrumente |
| patents. | sound, video and data recording and reproducing | Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungs- und - |
| patents. | sound, video and data recordings | Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen |
| comp., MS | Start a Video Conversation... | Videounterhaltung beginnen... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| f.trade. | still pictures from the security video | Standbilder eines mit einer Sicherheitskamera gemachten Films |
| gen. | still video codec | Standbild-Codec |
| earth.sc. | submarine video recording system | unterwasser-Videoaufnahmesystem |
| comp., MS | super video graphics adapter | Super-VGA (A video standard established by BESA to provide high-resolution color display on IBM-compatible computers. The most commonly implemented SVGA standard is 1024 x 768 pixels color resolution) |
| el. | swept video-frequency signal | abgetastetes Videofrequenzsignal |
| econ., commun. | Swiss Association Film and Video | Schweizerischer Filmtechniker-Verband |
| econ., commun. | Swiss Association Film and Video | SFTV |
| econ., commun. | Swiss Union Film and Video | ssfv |
| econ., commun. | Swiss Union Film and Video | schweizer syndikat film und video |
| comp., MS | Switch Video | Video wechseln (The button in a Video conversation window that switches between the local and remote video feeds in the current video conversation) |
| comp., MS | switched digital video | Switched Digital Video (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| patents. | television and video apparatus and equipment | Fernseh- und Videoapparate und -ausrüstungen |
| patents. | television and video apparatus and instruments | Fernseh- und Videoapparate und -instrumente |
| el. | television signal video baseband | Basisband des Fernsehvideosignals |
| patents. | televisions and video recorders | Fernsehgeräte und Videorecorder |
| med. | time-lapse video microscopy | Zeitlupen-Mikroskopie |
| med. | time-lapse video microscopy | Zeitlupen-Videomikroskopie |
| gen. | to video | etw. auf Video aufnehmen (sth.) |
| inf. | to video tape | auf Video aufnehmen |
| gen. | to video-tape | etw. auf Video aufnehmen (sth.) |
| el. | transverse video tape recorder | Videobandgerät mit Querspuraufzeichnung |
| el. | transverse video tape recorder | Querspuraufzeichnungsanlage |
| el. | transverse video track | transversale Videopiste |
| ed., commun. | two-way video communication | Zweiweg-Videokommunikation |
| tech. | two-way video-communication | Zweiweg-Video |
| gen. | under video surveillance | videoüberwacht |
| TV | useful video bandwidth | Bildnutzbandbreite |
| comp. | video acceleration | Videobeschleunigung |
| comp. | video accelerator | Videobeschleuniger (card) |
| gen. | video amplifier астрон | Bildverstärker astronomisches Gerät астрон |
| patents. | video amusement apparatus | Video-Unterhaltungsapparate |
| patents. | video and audio cassettes | Video- und Audiokassetten |
| ed., IT | video and audio cross bar | Video- und Ton-Kreuzschiene |
| gen. | video and audio material | Bild- und Tonmaterial |
| patents. | video and audio tapes, cassettes, discs and records | Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten |
| patents. | video and audio visual teaching apparatus | visuelle und audiovisuelle Unterrichtsapparate |
| patents. | video and video micrographic apparatus and instruments | Video- und videomikrographische Apparate und |
| comp. | video applications | Videoanwendungen |
| gen. | video art | Videokunst (Art works produced by visual artists using the medium of video) |
| el. | video band | Video-Magnetband |
| el. | video band | MAZ-Band |
| microel. | video bandwidth | Videobandbreite |
| comp. | video buffer | Bildpuffer |
| comp., MS | video call | Videoanruf (A call that connects Lync users with peer-to-peer capabilities. Users can start a video call by pointing to a contact in the Contacts view and then clicking the video call icon) |
| comp., MS | Video Capable | Video ist möglich (A status on a Lync contact card that indicates a camera is enabled) |
| comp., MS | video capture board | Videoaufnahmegerät (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| comp., MS | video capture card | Videoaufnahmegerät (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| comp., MS | video capture device | Videoaufnahmegerät (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| comp. | video card | Video-Karte |
| gen. | video carrier filter | Bildträgersperre |
| gen. | video carrier filter | Bildfalle |
| phys. | video cassette recorder | Videorekorder |
| gen. | video cassette recorder VCR | Videorecorder |
| patents. | video cassettes and video tapes | Videokassetten und -bänder |
| patents. | video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs | Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs |
| comp., MS | Video CD | Video-CD (A recording format that can store about 70 minutes of video on a CD. Video CDs play on most Windows computers and DVD players. VCD image quality is about the same as that of a VHS cassette) |
| el. | video channel output | Videokanalausgang |
| microel. | video circuit | Videoschaltung |
| telecom. | video coder | Bildkodierer |
| phys. | video coding | Videocodierung |
| ed. | video collection | Videothek |
| ed. | video collection | Videosammlung |
| busin., IT | video communication | Bildkommunikation |
| busin., IT | video communication | Bewegtbild-Kommunikation |
| patents. | video compact discs | Video-CDs |
| comp. | video compatibility | Videoverträglichkeit |
| busin., IT | video conference | Bewegtbild-Konferenz |
| patents. | video conferencing and teleconferencing apparatus and instruments | Videokonferenz- und Telekonferenzapparate und - |
| gen. | video-conferencing facilities | Ausstattung mit Videokonferenztechnik, Einrichtung für Videokonferenzen |
| gen. | video-conferencing facilities | Ausstattung mit Videokonferenztechnik |
| comp. | video configuration | Videogeräte |
| comp. | video configuration | Video-Ausrüstung |
| meas.inst. | video control room | Bildregieraum |
| antenn. | video converter | Videokonvertor |
| microel. | video data terminal | Videodatenterminal |
| econ. | video data terminal | Datensichtgerät |
| radio | video demodulator | Fernsehdemodulator |
| radio | video demodulator | Fernsehtuner |
| phys. | video densitometry | Videodensitometrie |
| el. | video detector | Video-Gleichrichter |
| el. | video detector | Video-Detektor |
| busin., IT | video digitizer | Bewegtbild-Digitalisierer |
| comp. | video digitizer | Video-Digitalisierer |
| gen. | video-disc | Bildplatte |
| gen. | video-disc | Videoplatte |
| gen. | video-disc | Video-Diskette |
| patents. | video disc players | Videoplattenspieler |
| polygr. | video disk | Bildplatte |
| busin., IT | video disk | Videoplatte |
| busin., IT | video disk | Bewegtbild-Platte |
| patents. | video disks and publications | Video-Platten und -Publikationen |
| med. | video display | Sichtanzeigegerät |
| polygr. | video display | Sichtgerät |
| comp. | video display | Display |
| busin., IT | video display | Bewegtbild-Anzeige |
| comp. | video display | Bildschirmgerät |
| comp. | video display | Anzeigegerät |
| comp. | video display | Monitor |
| gen. | video display | Video-Wiedergabe |
| comp. | video display board | Bildschirmadapter |
| comp. | video display board | Grabber-Karte |
| comp. | video display board | Videokarte |
| comp. | video display card | Grabber-Karte |
| comp. | video display card | Bildschirmadapter |
| comp. | video display card | Videokarte |
| comp. | video display filter | Bildschirmfilter |
| comp. | video display filter | Gewebefilter |
| microel. | video display input | Eingang für Sichtgerät |
| comp. | video display processor | Displayprozessor |
| comp. | video display processor | Bildschirmprozessor |
| microel. | video display terminal | Sichtgerät |
| microel. | video display unit | Sichtgerät |
| gen. | video display unit | Videosichtgerät |
| econ. | video display unit work | Bildschirmarbeit |
| patents. | video display units | Videovorführgerät |
| gen. | video display units | Video-Geräte |
| TV | video distribution amplifier | Video-Verteilverstärker |
| comp. | video driver | Videotreiber |
| busin., IT | video editing | Bewegtbild-Aufbereitung |
| busin., IT | video editing system | Bewegtbild-Aufbereitungssystem |
| comp. | Video Electronics Standards Association | Zusammenschluss von Grafik-Standard-Herstellen |
| comp., MS | video encoded invisible light | Video Encoded Invisible Light (A technology for encoding low-bandwidth digital data bitstream in video signal, which enables broadcasters to encode information into TV commercials that can be detected by special machines but that cannot be seen by the human eye) |
| comp. | video encoding | Videocodierung |
| med. | video-endoscopy | Video-Endoskopie |
| telecom. | video engineer | Videoingenieur |
| telecom. | video engineering | Bildtechnik |
| comp. | video equipment | Videogeräte |
| comp. | video equipment | Video-Ausrüstung |
| ed. | video exercise | Videoübung |
| comp. | video file | Videodatei |
| f.trade. | video footage that shows | Videofilmmaterial welches ... zeigt |
| opt. | video frequency | Bildfrequenz |
| el. | video frequency characteristic | Videofrequenzcharakteristik |
| el. | video frequency interconnection | Videoschaltfrequenz |
| radio | video-frequency protection ratio | Videofrequenz-Schutzabstand |
| el. | video frequency signal | Videofrequenzsignal |
| radio | video-frequency signal-to-interference ratio | Videofrequenz-Störabstand |
| patents. | video game apparatus for personal use | Videospielgeräte für private Zwecke |
| patents. | video game cartridges | Videospielkassetten |
| hobby, commun., IT | video game console | Spielekonsole |
| patents. | video game joysticks | Videospiel-Joysticks |
| patents. | video game machines | Videospielautomaten |
| patents. | video game machines for commercial use | Videospielautomaten für kommerzielle Zwecke |
| patents. | video game machines for domestic use | Videospielgeräte für den Hausgebrauch |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten |
| patents. | video game programs | Videospielprogramme |
| patents. | video game programs, cartridges and cassettes | Videospielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| patents. | video game software | Software für Videospiele |
| comp. | video hard copy unit | Fotoplotter |
| tech. | video head | Videokopf |
| gen. | video head for tripod | Videokopf |
| gen. | tilting video head for tripod | Videoneiger |
| gen. | video home system VHS | VHS Videostandard |
| microel. | video image processing | Videobildverarbeitung |
| gen. | video in a window | Fenstervideo |
| comp., MS | Video, In Text | Video, im Text (A title animation in Windows Movie Maker) |
| opt. | video information | Bildinformationen |
| opt. | video information | Bildinformation |
| comp. | video input | Videoeingang |
| telecom. | video isolating amplifier | Video-Trennverstärker |
| ed. | video lecture | Videovorlesung |
| comp., MS | Video Left | Video links (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| meas.inst. | video level indicator | Bildpegelanzeiger |
| comp. | video logic | Videologik |
| ed. | video mail | Videopost |
| opt. | video mapping | elektronische Kartierung |
| opt. | video mapping | Videokartierung |
| life.sc. | video mapping | elektronische Karteneinblendung |
| busin., IT | video memory | Bildspeicher |
| busin., IT | video memory | Bewegtbild-Speicher |
| comp. | video memory | Videospeicher |
| telecom. | video mixer | Bildmischer |
| telecom. | video mixing equipment | Bildmischgerät |
| polygr. | video monitor | Videomonitor |
| polygr. | video monitor | Sichtmonitor |
| telecom. | video monitor system | Fernsehüberwachungssystem |
| construct. | video monitoring system | Videoüberwachungsanlage |
| gen. | video motion detector | Video-Bewegungsmelder |
| gen. | video nasty | Horrorvideo |
| comp., MS | video negotiation | Videoaushandlung (A process in which a sending endpoint can determine the video capabilities of a receiving endpoint before it sends a video stream) |
| el. | video noise spectrum | Rauschspektrum des Videosignals |
| busin., IT | video observation | Videobeobachtung |
| comp. | video on demand | mitlaufendes Video |
| comp., MS | video on demand | Video on Demand (A technology that includes systems, services, and standards for the interactive delivery of streaming video to multimedia clients such as digital set-top boxes) |
| comp. | video on demand | Video auf Nachforderung |
| gen. | video on demand | Film auf Abruf |
| patents. | video on demand transmissions | Videoübertragung auf Anfrage |
| comp. | video on the Web | Video auf Web |
| el. | video optical link | video-optische Verbindung |
| phys. | video oscillograph | Videooszillograph |
| phys. | video oscilloscope | Videooszilloskop |
| patents. | video output game machines coin or non-coin operated | münzbetriebene oder nicht münzbetriebene Spielautomaten mit Videoausgabe |
| busin., IT | video phone | Bildtelefon |
| busin., IT | video phone | Bildfernsprecher |
| busin., IT | video phone | Bewegtbild-Telefon |
| gen. | video pickup tube | Bildfängerröhre |
| comp. | video picture | Videobild |
| comp. | video picture | Fernsehbild |
| gen. | video player | VideogerätWiedergabe |
| gen. | video player | Videobandspieler |
| ed. | video player | Videoplayer |
| polygr. | video player | Videoabspielgerät |
| gen. | video player | Bandwiedergabegerät |
| comp., MS | video present network | Videopräsentationsnetzwerk (A model that relates the video present sources on a display adapter to the video present targets on the adapter and specifies how those sources and targets are configured. It is an abstraction of the display adapter's presentational subsystem) |
| comp. | video printer | Videodrucker |
| ed., IT | video programme retrieval | Retrieval durch Videoprogramm |
| el. | video projector | Video-Projektionsgerät |
| phys. | video pulse | Videosignal |
| phys. | video pulse | Videoimpuls |
| comp., MS | video quality notifications | Benachrichtigungen über die Videoqualität (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| telecom. | video rack | Videoturm |
| life.sc. | video-radiometric data | radiometrische und photographische Daten |
| el. | video record current | Video-Aufnahmestrom |
| law, ADR | video recorder | Videogerät |
| industr., construct., el. | video recorder | Bild-und Ton-Aufzeichnungsgeraet |
| comp. | video recorder | Videoaufzeichnungsgerät |
| gen. | video recorder on film | Video-Recorder auf Film |
| patents. | video recorders and video reproducing apparatus | Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte |
| patents. | video recorders and video tapes | Videorecorder und Videobänder |
| patents. | video recording apparatus | Bildaufzeichnungsapparate |
| gen. | video recording and taping machine | Filmaufzeichnungsgerät (Videotechnik, veraltet) |
| patents. | video recordings in the form of discs and tapes | Videoaufnahmen in Form von Platten und Bändern |
| busin., IT | video refresh memory | Bewegtbild-Wiederholspeicher |
| busin., IT | video refresh memory | Bildwiederholspeicher |
| gen. | video refresh rate | Bildwiederholfrequenz |
| gen. | video rental business | Videoverleih |
| patents. | video-rental services | Verleih von Videofilmen |
| busin., IT | video scanner | Bewegtbild-Abtaster |
| comp. | video scanner | Bildscanner |
| microel. | video screen | Bildschirm |
| busin., IT | video screen device | Bewegtbild-Sichtgerät |
| comp., net. | video server | Videoserver |
| el. | video signal | B-Signal |
| phys. | video signal | Videoimpuls |
| gen. | video signal generator | Bildsignalgeber |
| gen. | video signal processor | Videosignalprozessor |
| gen. | video signal processors | Videosignalprozessoren |
| el. | video signal pulse | Videoimpuls |
| radio | video signal source gamma | Gamma des Bildsignalgebers |
| el. | video signal transformation | Umwandlung des Videosignals |
| el. | video signal-to-noise ratio | Videosignal-Rausch-Verhältnis |
| immigr., tech. | video spectral comparator | Videospektralkomparator |
| econ. | video surveillance | Video-Überwachung |
| el. | video tape | Video-Magnetband |
| el. | video-tape | MAZ-Band |
| el. | video-tape | Video-Magnetband |
| el. | video tape | MAZ-Band |
| patents. | video-tape and film production services | Dienstleistungen in bezug auf Videoband- und Filmproduktionen |
| patents. | video tape cassettes | Videobandkassetten |
| gen. | video tape editing | Montage Bearbeitung von Videobändern |
| gen. | video tape editing | Montage Bearbeitung von Videobänder |
| telecom. | video tape equipment | Videobandanlage |
| patents. | video-tape film production | Videofilmproduktion |
| gen. | video tape film production | Videofilmproduktion |
| industr., construct., el. | video tape recorder | Videorecorder |
| industr., construct., el. | video tape recorder | Videobandgerät |
| industr., construct., el. | video tape recorder | Bild-und Ton-Aufzeichnungsgeraet |
| telecom. | video tape unit | Video-Magnetbandmaschine |
| law, ADR | video tapes | Bildaufzeichnungen |
| patents. | video tapes and video discs | Videobänder und Videoplatten |
| patents. | video taping | Aufzeichnung von Videobändern |
| telecom. | video technology | Videotechnologietechnik |
| telecom. | video technology | Videotechnologie |
| busin., IT | video teleconference | Bewegtbild-Telekonferenz |
| telecom. | video telephone | Videophon |
| telecom. | video display telephone | Videotelefon |
| telecom. | video telephone | Bildfernsprecher |
| construct. | video telephone | Videofernsprecher |
| telecom. | video display telephone | Videophon |
| econ. | video telephone | Fernsehtelefon |
| busin., IT | video telephone | Bewegtbild-Telefon |
| telecom. | video telephony | Bildtelefonie |
| telecom. | video telephony | Fernsehtelefonie |
| polygr. | video terminal | Videoterminal |
| el. | video test instrument | Videotestinstrument |
| patents. | video text and teletext transmission services | Videotext- und Teletextübertragungen |
| comp., MS | Video Top | Video oben (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| busin., IT | video transmission | Bewegtbild-Übertragung |
| busin., IT | video transmission | Bewegtbildübertragung |
| radio | video tuner | Fernsehdemodulator |
| radio | video tuner | Fernsehtuner |
| opt. | video waveform investigation | Untersuchung der Videowellenform |
| el. | video weighted signal-to-noise ratio | gewichtetes Videosignal-Rausch-Verhältnis |
| telecom. | video workstation | Bildschirmarbeitsplatz |
