| Subject | English | German |
| gen. | absolute velocity | Absolutgeschwindigkeit |
| tech. | acoustic velocity | Schallgeschwindigkeit |
| life.sc. | actual velocity | Grundwassergeschwindigkeit |
| gen. | air velocity | Luftgeschwindigkeit (Luftstrom) |
| chem. | air velocity | Luftgeschwindigkeit (ausgedrückt als Vektor) |
| gen. | air velocity | Luftstromgeschwindigkeit |
| nat.res. | air velocity | Luftgeschwindigkeit |
| gen. | air velocity meter | Luftgeschwindigkeitsmessgerät (Lüftersteuerung) |
| gen. | air velocity meter | Luftströmungs-Messgerät |
| gen. | air velocity meter | Luftströmungsmessgerät |
| nat.res. | air velocity meter | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| amer. | air velocity monitor | Luftströmungs-Messgerät |
| amer. | air velocity monitor | Luftströmungsmessgerät |
| amer. | air velocity monitor | Luftgeschwindigkeitsmessgerät (Lüftersteuerung) |
| gen. | airflow velocity | Luftstromgeschwindigkeit |
| gen. | airflow velocity | Luftgeschwindigkeit (Luftstrom) |
| gen. | all burnt velocity | Brennschlussgeschwindigkeit |
| meas.inst. | alternation of velocity | Geschwindigkeitsänderung |
| meas.inst. | angular velocity | Kreisfrequenz (frequency) |
| opt. | angular velocity | Winkelgeschwindigkeit (rate) |
| tech. | angular velocity | Winkelgeschwindigkeit |
| chem. | angular velocity | Winkelgeschwindigkeit (rad/s) |
| tech. | angular velocity | Winkelbeschleunigung |
| tech. | angular velocity | Drehgeschwindigkeit |
| gen. | angular velocity | Kreisfrequenz |
| med. | angular velocity | Winkelgeschwindigkeit (ω) |
| gen. | angular-velocity recorder | Winkelgeschwindigkeitsschreiber |
| met. | annular return velocity | Schlammrücklaufgeschwindigkeit |
| gen. | approach velocity | Anlaufgeschwindigkeit |
| gen. | area velocity | Flächengeschwindigkeit |
| life.sc., transp. | areal velocity | Flächengeschwindigkeit |
| met. | ascending velocity | aufsteigende Geschwindigkeit |
| astr. | atmospheric velocity | Meteorgeschwindigkeit in der Atmosphäre |
| astr. | atmospheric velocity | atmosphärische Geschwindigkeit |
| med.appl. | average flow velocity | mittlere Strömungsgeschwindigkeit |
| life.sc. | average velocity | mittlere Geschwindigkeit |
| life.sc. | average velocity | Filtriergeschwindigkeit |
| med.appl. | averaged evoked potential average flow velocity | gemitteltes evoziertes Potential |
| refrig. | axial velocity | Axialgeschwindigkeit |
| med. | beakdown velocity | Zerfallsgeschwindigkeit |
| tech. | blade velocity | Schaufelgeschwindigkeit |
| gen. | burn out velocity | Brennschlussgeschwindigkeit |
| mater.sc. | burner throat velocity | Brenneraustrittsgeschwindigkeit |
| astr. | burning velocity | Verbrennungsgeschwindigkeit |
| gen. | burn-out velocity | Fluggeschwindigkeit bei Brennschluss |
| gen. | burn-out velocity | Brennschlussgeschwindigkeit |
| gen. | burnt velocity | Fluggeschwindigkeit bei Brennschluss |
| construct. | calculated air stream velocity in local suction zone | rechnerische Rauchgasgeschwindigkeit |
| tech. | carrier velocity | Trägergeschwindigkeit |
| microel. | carrier velocity | Ladungsträgergeschwindigkeit |
| life.sc. | central surface velocity | mittige Oberflaechengeschwindigkeit |
| gen. | change of velocity | Geschwindigkeitsänderung |
| gen. | change of velocity | Geschwindigkeitsveränderung |
| earth.sc. | channel velocity | Geschwindigkeit im Kanal |
| chem., mech.eng. | characteristic exhaust velocity | charakteristische Austrittsgeschwindigkeit |
| earth.sc., transp. | characteristic velocity | charakteristische Geschwindigkeit |
| life.sc., transp. | circular velocity | Kreisbahngeschwindigkeit |
| tech. | circulating velocity | Strömungsgeschwindigkeit |
| tech. | circumferential velocity | Umfangsgeschwindigkeit |
| earth.sc., tech. | cloud-velocity gauging | Wolkengeschwindigkeitsmessung |
| chem. | coefficient of velocity | Reaktionsgeschwindigkeitskonstante |
| chem. | coefficient of velocity | Geschwindigkeitskonstante |
| astr. | coefficients of the velocity | Koeffizienten des Geschwindigkeitsellipsoids |
| life.sc. | compressional wave velocity | Druckwellengeschwindigkeit |
| tech. | computing a missile’s position and velocity | Ermittlung von Position und Geschwindigkeit eines Flugkörpers |
| med. | conduction velocity | Leitgeschwindigkeit |
| opt. | constancy of the velocity of light | Konstanz der Lichtgeschwindigkeit |
| gen. | constant angular velocity CAV | konstante Winkelgeschwindigkeit |
| snd.rec. | constant angular velocity system | System konstanter Winkelgeschwindigkeit |
| snd.rec. | constant linear velocity system | System konstanter Geschwindigkeit |
| paraglid. | constant steady wind velocity | gleichbleibende Windgeschwindigkeit |
| gen. | constant velocity drive shaft | Gleichlaufgelenkwelle |
| gen. | constant velocity joint | Gleichlaufgelenk |
| gen. | constant velocity joint shaft | Gleichlaufgelenkwelle |
| life.sc. | continuous velocity log | kontinuierliche Geschwindigkeitsmessung |
| nat.res. | convective velocity | Konvektionsströmung |
| tech. | correlation-velocity sonar log | Sonar-Korrelationsausrüstung zur Messung der Geschwindigkeit |
| refrig. | critical velocity | kritische Geschwindigkeit |
| nat.res. | critical wind velocity | kritische Windgeschwindigkeit |
| tech., construct. | current velocity | Strömungsgeschwindigkeit |
| earth.sc., life.sc. | current velocity | Fliessgeschwindigkeit |
| earth.sc., life.sc. | current velocity | Durchflussgeschwindigkeit |
| earth.sc., life.sc. | current velocity | Abflussgeschwindigkeit |
| tech., construct. | current velocity | Stromgeschwindigkeit |
| gen. | current velocity | Fließgeschwindigkeit |
| earth.sc. | cut off velocity | Brennstoppgeschwindigkeit |
| gen. | delivery velocity | Abgabegeschwindigkeit |
| nucl.phys., OHS | deposition velocity | Absetzgeschwindigkeit (of radioactive particles) |
| nucl.phys., OHS | deposition velocity | Ablagerungsgeschwindigkeit (of radioactive particles) |
| astr. | descent velocity | Sinkgeschwindigkeit |
| construct. | design wind velocity | Berechnungsgeschwindigkeit des Windes |
| nat.res. | detection velocity | Erfassungsgeschwindigkeit |
| chem. | detonation velocity | Detonationsgeschwindigkeit |
| med.appl. | digital Doppler velocity profile | digitales Dopplergeschwindigkeitsprofil |
| meas.inst. | distance-velocity lag | Totzeit |
| CNC | distance/velocity lag | Laufzeit |
| life.sc. | distribution of velocities | Verteilung der Stromgeschwindigkeiten |
| life.sc., el. | distribution of wind velocity | Windgeschwindigkeitsverteilung |
| med.appl. | Doppler flow velocity | Doppler-Strömungsgeschwindigkeit |
| med.appl. | Doppler velocity equation | Doppler-Geschwindigkeitsgleichung |
| tech. | drift velocity | Wanderungsgeschwindigkeit |
| tech. | drift velocity | Driftgeschwindigkeit |
| microel. | drift velocity of the particles | Wanderungsgeschwindigkeit der Teilchen |
| microel. | drift velocity of the particles | Driftgeschwindigkeit der Teilchen |
| life.sc. | eddy velocity | Wirbelgeschwindigkeit |
| life.sc. | eddy velocity | Eddy-Geschwindigkeit |
| life.sc. | edge velocity | Beruehrungsgeschwindigkeit |
| life.sc. | effective velocity | Grundwassergeschwindigkeit |
| microel. | effective velocity | effektive Geschwindigkeit |
| astr. | efflux velocity | Austrittsgeschwindigkeit |
| earth.sc., life.sc. | entrainment velocity | Grenzgeschwindigkeit |
| microel. | escape velocity | Austrittsgeschwindigkeit |
| gen. | escape velocity | Fluchtgeschwindigkeit |
| gen. | escape velocity from Earth | Entweichgeschwindigkeit |
| astr. | escape velocity | parabolische Geschwindigkeit |
| tech. | exhaust flow velocity | Abströmgeschwindigkeit |
| gen. | exhaust steam velocity | Abdampfdurchsatz |
| tech. | exhaust velocity | Austrittsgeschwindigkeit |
| chem. | exit velocity | Austrittsgeschwindigkeit (Sicherheitswerkbank, hood) |
| chem. | exit velocity | Ausströmgeschwindigkeit (hood) |
| astr. | expansion velocity | Expansionsgeschwindigkeit |
| chem. | face velocity | Eintrittsgeschwindigkeit (not same as "air speed" at face of hood) |
| chem. | face velocity | Einströmgeschwindigkeit (Sicherheitswerkbank, not same as "air speed" at face of hood) |
| chem. | face velocity | Lufteintrittsgeschwindigkeit (not same as "air speed" at face of hood) |
| refrig. | face velocity | Anströmgeschwindigkeit |
| gear.tr. | feed velocity | Vorschubgeschwindigkeit |
| antenn. | Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity-distribution law | Fermi-Dirac-Sommerfeldsches Geschwindigkeitsverteilungsgesetz |
| antenn. | Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity-distribution law | FDS-Gesetz |
| life.sc. | field velocity | Grundwassergeschwindigkeit |
| nat.res. | filtration velocity | Filterrate |
| nat.res. | filtration velocity | Filtrationsgeschwindigkeit |
| nat.res. | filtration velocity | Filtergeschwindigkeit |
| nat.res. | final fall velocity | Endfallgeschwindigkeit |
| tech. | final velocity | Endgeschwindigkeit |
| tech. | flame velocity | Flamm-geschwindigkeit |
| gen. | flame velocity | Flammgeschwindigkeit |
| tech. | flow velocity | Geschwindigkeit |
| gen. | flow velocity | Strömungsgeschwindigkeit |
| gen. | flow velocity | Fließgeschwindigkeit |
| med.appl. | flow velocity waveform | Wellenform der Strömungsgeschwindigkeit |
| gen. | flue-gas velocity | Rauchgasgeschwindigkeit |
| med. | formation velocity | Bildungsgeschwindigkeit |
| meas.inst. | Foucault's measurement of the velocity of light | Lichtgeschwindigkeitsmessung nach Foucault |
| opt. | free space propagation velocity | Ausbreitungsgeschwindigkeit im freien Raum |
| life.sc. | friction velocity | Reibungsgeschwindigkeit |
| refrig. | frontal velocity | Anströmgeschwindigkeit |
| tech. | gas velocity | Gasgeschwindigkeit |
| gear.tr. | generating velocity | Wälzgeschwindigkeit |
| astr. | geocentric meteor velocity | geozentrische Meteorgeschwindigkeit |
| astr. | geocentric velocity of a meteor | geozentrische Meteorgeschwindigkeit |
| life.sc. | ground acceleration and velocity | Untergrundbeschleunigung und-geschwindigkeit |
| gen. | group velocity | Gruppengeschwindigkeit |
| opt. | group velocity | Gruppengeschwindigkeit (velocity of a group of waves of varying frequency) |
| opt. | group velocity differential delay | Gruppenlaufzeitdifferenz |
| astr. | heliocentric velocity | heliozentrische Geschwindigkeit |
| tech. | high velocity | Hochgeschwindigkeit |
| mater.sc. | high velocity | axialer Ein-Loch-Injektor mit hohem Austrittsimpuls |
| econ. | high velocity | hohe Geschwindigkeit |
| chem., el. | high-velocity burner | Hochgeschwindigkeitsbrenner |
| chem., el. | high-velocity burner | Impulsbrenner |
| gen. | high-velocity burner | Hochdruckbrenner |
| met. | high velocity forming process | Hochgeschwindigkeitsverformung |
| gen. | high-velocity gun system | Hochgeschwindigkeitsbeschleunigungssystem |
| mil. | high velocity kinetic energy weapon system | Waffensystem mit hoher kinetischer Energie |
| construct. | high-velocity melting | Schnellschmelzen |
| gen. | high velocity oxygen fuel spraying | Hochgeschwindigkeitsflammspritzen (HVOF) |
| tech. | high velocity plasma spraying | Hochgeschwindigkeitsplasmaspritzen |
| astr. | high-velocity stars | Schnelläufer |
| tech. | high-velocity thermocouple | Absaugepyrometer |
| tech., mech.eng. | ideal exhaust velocity | ideale Abgasgeschwindigkeit |
| nat.sc., mech.eng. | impact velocity | Aufprallgeschwindigkeit |
| tech. | impact velocity | Kerbschlaggeschwindigkeit |
| nat.res. | impaction velocity | Aufschlaggeschwindigkeit |
| gen. | individual axis velocity | Einzelachsgeschwindigkeit |
| nat.res. | infiltration velocity | Infiltrationsrate |
| nat.res. | infiltration velocity | Infiltrationsgeschwindigkeit |
| gen. | inflow velocity | Anströmgeschwindigkeit |
| nat.res. | influence of wind velocity | Windgeschwindigkeitseinfluß |
| tech. | initial velocity | Anfangs-geschwindigkeit |
| chem. | initial velocity | Anfangsgeschwindigkeit (Enzymkinetik, vector) |
| astr. | initial velocity | Eindringgeschwindigkeit |
| gen. | initial velocity | Mündungsgeschwindigkeit |
| gen. | initial velocity | Anfangsgeschwindigkeit |
| astr. | initial velocity | Eintrittsgeschwindigkeit |
| chem. | inlet velocity | Eintrittsgeschwindigkeit (Sicherheitswerkbank, hood) |
| chem. | inlet velocity | Einströmgeschwindigkeit (hood) |
| astr. | instantaneous angular velocity | augenblickliche Winkelgeschwindigkeit |
| astr. | instantaneous velocity | momentane Geschwindigkeit |
| astr. | instantaneous velocity | augenblickliche Geschwindigkeit |
| life.sc., tech. | integration method of velocity measurement | integrierende Geschwindigkeitsmessung |
| antenn. | interaction circuit phase velocity | Phasengeschwindigkeit bei Fehlen des Elektronenstromes |
| antenn. | interaction circuit phase velocity | kalte Phasengeschwindigkeit |
| tech. | ion velocity | Ionengeschwindigkeit |
| met. | jet velocity | Düsenstrahlgeschwindigkeit |
| astr. | jet velocity | Austrittsgeschwindigkeit |
| gen. | laser Doppler velocity meter | Laserdoppleranemometer |
| med.appl. | laser-Doppler velocity mapping | Laser-Doppler-Geschwindigkeitsmapping |
| tech. | last stage exhaust steam axial velocity | Sperrdampfgeschwindigkeit |
| gen. | lateral velocity | Abdriftgeschwindigkeit |
| construct. | law of composition of velocities | Gesetz von der Addition der Geschwindigkeiten |
| tech. | limiting velocity | Grenzgeschwindigkeit |
| gen. | linear velocity | Lineargeschwindigkeit |
| tech. | linear velocity | Geschwindigkeit |
| tech. | linear velocity | v |
| gen. | linear velocity | lineare Geschwindigkeit |
| astr. | line-of-sight velocity | Radialgeschwindigkeit |
| opt. | lines of single ray velocity | Strahlenachsen mit nur einer Strahlengeschwindigkeit |
| opt. | lines of single ray velocity | optische Biradialen |
| life.sc. | logarithmic velocity profile | logarithmisches Windprofil |
| tech., construct. | longitudinal section used for gauging velocity | Messstrecke |
| nat.res. | longshore-current velocity | Geschwindigkeit der Brandungslängsströmung |
| tech. | low velocity | langsam |
| astr. | macroscopic velocity | makroskopische Geschwindigkeit |
| refrig. | mass velocity | Massenstromdichte |
| gen. | mass velocity | Mengenflussdichte |
| gen. | mass velocity | Massengeschwindigkeit |
| chem. | mass velocity | Mengenflußdichte |
| nat.sc. | Maxwellian velocity distribution | Maxwellsche Geschwindigkeitsverteilung |
| astr. | mean angular velocity | mittlere Winkelgeschwindigkeit |
| life.sc. | mean overburden velocity | mittlere Geschwindigkeit |
| paraglid. | mean velocity | mittlere Windgeschwindigkeit |
| astr. | mean velocity | mittlere Geschwindigkeit |
| life.sc. | mean velocity of the current | mittlere Stromgeschwindigkeit |
| life.sc. | mean velocity position | Punkt der mittleren Geschwindigkeit in der Lotrechten |
| tech., construct. | measurement of current velocity | Messung der Stromgeschwindigkeit |
| tech., construct. | measurement of current velocity | Geschwindigkeitsmessung |
| med.appl. | medium flow velocity | mittlere Strömungsgeschwindigkeit |
| paraglid. | medium velocity | mittlere Windgeschwindigkeit |
| astr. | meteor velocity | Meteorgeschwindigkeit |
| opt. | meteor's velocity | Meteorgeschwindigkeit |
| gen. | migration velocity | Wanderungsgeschwindigkeit |
| life.sc. | minimal-impact threshold velocity | Schwellenwert für kleinste Windgeschwindigkeit mit Stosswirkung auf Bodenteilchen |
| gen. | momentary velocity | Momentangeschwindigkeit |
| econ. | money velocity | Umlaufgeschwindigkeit des Geldes |
| med.appl. | motoric nerve conduction velocity | motorische Nervenleitungsgeschwindigkeit |
| mil., law | muzzle velocity | Mündungsenergie |
| med. | nerve conduction velocity | Nervenleitgeschwindigkeit |
| gen. | nerve conduction velocity | Nervenleitungsgeschwindigkeit |
| med.appl. | nerve-conduction velocity | Nervenleitungsgeschwindigkeit |
| construct. | normal component of velocity | normale Geschwindigkeitskomponente |
| gen. | orbital velocity | Umlaufgeschwindigkeit |
| gen. | orbital velocity | Bahngeschwindigkeit |
| opt. | orbital velocity of the earth | Bahngeschwindigkeit der Erde |
| nat.res. | outlet gas velocity | Austrittsgeschwindigkeit des Gases |
| tech. | outlet velocity | Austrittsgeschwindigkeit |
| microel. | overshoot velocity | Übersteuerungsgeschwindigkeit |
| tech. | particle velocity | Teilchengeschwindigkeit |
| biol. | path velocity | Bahn-Geschwindigkeit |
| gen. | path velocity accuracy | Bahn-Geschwindigkeitsgenauigkeit |
| gen. | path velocity fluctuation | Bahn-Geschwindigkeitsschwankung |
| gen. | path velocity repeatability | Bahn-Geschwindigkeits-Wiederholgenauigkeit |
| gen. | peak velocity | Maximalgeschwindigkeit |
| construct. | peak velocity pressure | Spitzengeschwindigkeitsdruck (Wind) |
| construct. | peak velocity pressure | Böengeschwindigkeitsdruck |
| agric. | penetration velocity | Eindringungsgeschwindigkeit |
| agric. | peripheral velocity | Radumfangsgeschwindigkeit |
| tech. | peripheral velocity | Umfangsgeschwindigkeit |
| med.appl. | phase shift velocity | Phasenverschiebungsgeschwindigkeit |
| opt. | phase velocity | Wellengeschwindigkeit |
| life.sc., el. | phase velocity | Fortpflanzungsgeschwindigkeit |
| life.sc., el. | phase velocity | Wellenfortschrittsgeschwindigkeit |
| life.sc., el. | phase velocity | individuelle Geschwindigkeit |
| opt. | phase velocity | Ausbreitungsgeschwindigkeit |
| opt. | photon velocity | Photonengeschwindigkeit |
| gear.tr. | pitch line velocity | Teilkreis-Geschwindigkeit |
| opt. | precessional angular velocity | Präzessionswinkelgeschwindigkeit |
| opt. | propagate at velocity c | sich mit der Geschwindigkeit c fortpflanzen |
| opt. | propagate at velocity c | sich mit der Geschwindigkeit c ausbreiten |
| gen. | propagation velocity | Ausbreitungsgeschwindigkeit |
| med.appl. | pulmonary artery velocity profile | Lungenarterien-Geschwindigkeitsprofil |
| acoust. | pulse method of measuring sound velocity | Schallgeschwindigkeitsmessung mittels Impulse |
| med.appl. | pulse wave velocity | Pulswellengeschwindigkeit |
| opt. | pulse-travel-time velocity | Impulslaufzeitgeschwindigkeit |
| construct. | radial component of velocity | radiale Geschwindigkeitskomponente |
| gen. | radial velocity | Radialgeschwindigkeit |
| astr. | radial velocity curve | Radialgeschwindigkeitskurve |
| antenn. | random velocity | ungerichtete Geschwindigkeit |
| радиоакт. | range-velocity relation | Geschwindigkeits-Reichweite-Relation (relationship) |
| радиоакт. | range-velocity relation | Reichweite in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit (relationship) |
| радиоакт. | range-velocity relation | Geschwindigkeits-Reichweite-Beziehung (relationship) |
| tech. | rapid traverse velocity | Eilganggeschwindigkeit |
| construct. | rated velocity of sewage waters | rechnerische Fließgeschwindigkeit des Abwassers |
| construct. | rated wind velocity | Berechnungsgeschwindigkeit des Windes |
| opt. | ray velocity | Strahlgeschwindigkeit |
| opt. | ray-velocity surface | Wellenfläche |
| opt. | ray-velocity surface | Wellenfront |
| opt. | ray-velocity surface | Strahlenfläche |
| chem. | reaction velocity | Reaktionsrate |
| chem. | reaction velocity | Geschwindigkeit der Reaktion |
| tech. | reaction velocity | Reaktionsgeschwindigkeit |
| gen. | recombination velocity | Rekombinationsgeschwindigkeit |
| hi.energ. | reduced velocity particles reduced particle velocity | reduzierte Teilchengeschwindigkeit |
| hi.energ. | reduced velocity particles reduced particle velocity | reduzierte Geschwindigkeit (des Teilchens) |
| astr. | re-entry velocity | Wiedereintrittgeschwindigkeit |
| gear.tr. | reference line velocity | Umfangsgeschwindigkeit |
| met. | regenerative velocity of the ions | Neubildungsgeschwindigkeit der Ionen |
| gen. | relative velocity | Relativgeschwindigkeit |
| industr., construct., chem. | relative velocity of parts to be friction welded | Reibgeschwindigkeit |
| industr., construct., chem. | relative velocity of parts to be friction welded | Relativgeschwindigkeit beim Reiben |
| astr. | residual velocity | Residualgeschwindigkeit |
| astr. | residual velocity | Geschwindigkeit in Bezug auf ein Zentroid |
| nat.res. | resolving velocity | Lösungsgeschwindigkeit |
| chem. | revolution velocity | Drehungsgeschwindigkeit |
| astr. | root mean square velocity | Wurzel aus dem mittleren Geschwindigkeitsquadrat |
| tech., mater.sc. | root-mean-square velocity r.m.s. velocity | mittlere quadratische Geschwindigkeit |
| athlet. | rotational velocity | Drehungsgeschwindigkeit |
| gen. | run-up velocity | Anlaufgeschwindigkeit |
| life.sc. | safe velocity | Grenzgeschwindigkeit |
| gen. | satellite velocity | Kreisbahngeschwindigkeit |
| gen. | satellite velocity | erste kosmische Geschwindigkeit |
| microel. | scan velocity component | Abtastgeschwindigkeitskomponente |
| commun. | scan velocity modulation | Ablenkgeschwindigkeitsmodulation (PALplus) |
| opt. | scanning velocity | Abtastgeschwindigkeit (speed, rate) |
| med. | sedimentation velocity | Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit |
| gen. | sedimentation velocity | Sinkgeschwindigkeit |
| med.appl. | sensory antidromic nerve-conduction velocity | sensible antidrome Nervenleitgeschwindigkeit |
| med.appl. | sensory nerve-conduction velocity | sensible Nervenleitgeschwindigkeit |
| med.appl. | sensory orthodromic nerve-conduction velocity | sensible orthodrome Nervenleitgeschwindigkeit |
| construct. | settling velocity | Sinkgeschwindigkeit (von Sediment) |
| nat.res. | settling velocity of the particles | Sinkgeschwindigkeit von Feststoffen |
| construct. | shear wave velocity | Scherwellengeschwindigkeit |
| tech. | shear-stress velocity | Schubspannungsgeschwindigkeit |
| gen. | shock front velocity | Druckwellengeschwindigkeit |
| nat.res. | sinking velocity | Sedimentationsgeschwindigkeit |
| nat.res. | sinking velocity | Absetzgeschwindigkeit |
| nat.res. | sinking velocity of dust particles | Sinkgeschwindigkeit der Staubteilchen |
| microel. | slewing velocity | Nachführgeschwindigkeit |
| gear.tr. | sliding velocity | Gleitgeschwindigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | slot velocity | Spaltgeschwindigkeit |
| life.sc., transp. | solar system escape velocity | Fluchtgeschwindigkeit aus dem Sonnensystem |
| tech. | sonic velocity | Schallgeschwindigkeit |
| gen. | sound particle velocity | Schallschnelle |
| gen. | sound velocity | Schallgeschwindigkeit |
| gen. | space velocity | Raumgeschwindigkeit |
| microel. | spin-cast velocity | Drehgeschwindigkeit |
| chem., el. | steam velocity | Dampfgeschwindigkeit |
| gen. | stream velocity | Fließgeschwindigkeit |
| tech. | subsonic velocity | Unterschallgeschwindigkeit |
| avia. | super velocity | Übergeschwindigkeit |
| tech. | supersonic velocity | Überschallgeschwindigkeit |
| microel. | surface recombination velocity | Rekombinationsgeschwindigkeit an der Oberfläche |
| microel. | surface recombination velocity | Oberflächenrekombinationsgeschwindigkeit |
| life.sc., tech. | surface velocity | Oberflaechengeschwindigkeit |
| tech. | synchronous velocity | Synchrongeschwindigkeit |
| microel. | table velocity | Tischgeschwindigkeit |
| gen. | take-off velocity | Absprunggeschwindigkeit |
| construct. | tangential component of velocity | tangentiale Geschwindigkeitskomponente |
| earth.sc. | tangential velocity | Umfangsgeschwindigkeit |
| tech. | target velocity | Zielgeschwindigkeit |
| refrig. | terminal velocity | Endgeschwindigkeit |
| airccon. | terminal velocity | Luftausströmgeschwindigkeit |
| microel. | time-of-flight velocity | effektive Geschwindigkeit |
| med. | tracheal mucociliary clearance velocity | tracheale mukoziliäre Klärgeschwindigkeit |
| astr. | trailing velocity | Spurgeschwindigkeit |
| econ. | transaction velocity | Geschwindigkeit des Geschäftsabschlusses |
| astr. | transonic velocity | Schallübergangsgeschwindigkeit |
| tech. | transport velocity | Transportgeschwindigkeit |
| opt. | travel at velocity c | sich mit der Geschwindigkeit c ausbreiten |
| tech., mech.eng. | true tool velocity | wahre Geschwindigkeit |
| tech., mech.eng. | true tool velocity | eines Schneid-oder Umformvorganges |
| life.sc. | true velocity | Grundwassergeschwindigkeit |
| earth.sc., construct. | turbulent velocity | turbulente Geschwindigkeit |
| med.appl. | ultrafiltration velocity | Ultrafiltrationsgeschwindigkeit |
| construct. | ultrasonic pulse velocity test | Impulsgeschwindigkeitsverfahren |
| med.appl. | ultrasound velocity estimation | Ultraschallgeschwindigkeitsbestimmung |
| nat.res. | upward velocity | Steiggeschwindigkeit |
| life.sc., el. | useful wind velocity | nutzbare Windgeschwindigkeit |
| chem. | vapour velocity | Dampfgeschwindigkeit |
| construct. | velocities field | Geschwindigkeitsfeld |
| met. | velocity and acceleration spectra | Dislokations-, Geschwindigkeits- und Beschleunigungs Spektren |
| life.sc., tech. | velocity-area gauging station | Abflussmessstelle |
| astr. | velocity at mid-point of trail | Geschwindigkeit im Mittelpunkt der Bahn |
| gen. | velocity change | Geschwindigkeitsänderung |
| meas.inst. | velocity comparison indicator | Geschwindigkeits-Vergleichsanzeiger |
| chem. | velocity constant | Reaktionsgeschwindigkeitskonstante |
| automat., meas.inst. | velocity control | Abtastgeschwindigkeitsregelung |
| automat. | velocity control knob | Geschwindigkeitsregelknopf |
| automat. | velocity control servo | Geschwindigkeitsservoregler |
| construct. | velocity diagram | Geschwindigkeitskurve |
| astr. | velocity-distance relation | Geschwindigkeit-Entfemungs-Beziehung |
| astr. | velocity-distance relation | Hubblesches Gesetz |
| opt. | velocity distribution | Geschwindigkeitsverteilung (spread) |
| astr. | velocity distribution function | Verteilungsfunktion der Geschwindigkeiten |
| energ.ind., mech.eng. | velocity energy transformation | Geschwindigkeitsumsetzung |
| meas.inst. | velocity error | Geschwindigkeitsabweichung |
| CNC | velocity error constant | Geschwindigkeitsfehlerkonstante |
| CNC, meas.inst. | velocity feedback | Geschwindigkeitsrückführung |
| meas.inst. | velocity focusing mass spectrograph | Massenspektrograph mit Geschwindigkeitsfokussierung |
| life.sc., tech. | velocity hand stick | Geschwindigkeitsstab |
| earth.sc., mech.eng. | velocity head | Geschwindigkeitshöhe |
| tech. | velocity head | Staudruck |
| earth.sc., life.sc. | velocity head | kinetische Energiehöhe |
| refrig. | velocity head | dynamischer Druck |
| earth.sc. | velocity head | Geschwindigkeitshöhe |
| construct. | velocity head | Geschwindigkeitshöhe (Flüssigkeit) |
| earth.sc. | velocity head coefficient | Geschwindigkeitshöhen-Koeffizient |
| earth.sc., mech.eng. | velocity head formula | Torricellische Formel |
| earth.sc., mech.eng. | velocity head formula | Torricellisches Theorem |
| earth.sc., life.sc. | velocity-head ratio | Kinetizitaet |
| life.sc., tech. | velocity-head rod | Geschwindigkeitsstab |
| meas.inst. | velocity-head tachometer | Staudrucktachometer |
| opt. | velocity in vacuo | Geschwindigkeit im Vakuum |
| earth.sc., transp. | velocity increment | Geschwindigkeitszunahme |
| nat.sc. | velocity interferometer | Geschwindigkeits-Interferometer |
| tech. | velocity interferometer | Interferometer zur Geschwindigkeitsmessung |
| tech. | velocity meter | Geschwindigkeitszähler |
| acoust. | velocity meter | Schnellemesser |
| sport. | velocity meter | Geschwindigkeitsmesser |
| commun. | velocity microphone | Geschwindigkeitsmikrofon |
| commun. | velocity microphone | Druckgradientmikrofon |
| CNC | velocity misalignment | Geschwindigkeitsabweichung |
| hi.energ. | velocity-modulated tube | Laufzeitröhre |
| antenn. | velocity-modulated tube | Röhre mit Geschwindigkeitssteuerung |
| antenn. | velocity-modulated tube | geschwindigkeitsmodulierte Röhre |
| meas.inst. | velocity-modulated valve | geschwindigkeitsmodulierte Röhre |
| antenn. | velocity modulation | Geschwindigkeitssteuerung |
| hi.energ. | velocity-modulation tube | Laufzeitröhre |
| tech. | velocity of a missile | Geschwindigkeit eines Flugkörpers |
| chem. | velocity of an ion | Effektivgeschwindigkeit eines Ions |
| gen. | Velocity of circulation | Umlaufgeschwindigkeit des Geldes |
| bank. | velocity of circulation | Geldumlaufsgeschwindigkeit |
| econ. | velocity of circulation | Umlaufgeschwindigkeit (z.B. des Geldes) |
| nat.res. | velocity of deposition | Sedimentationsgeschwindigkeit |
| nat.res. | velocity of deposition | Sinkgeschwindigkeit |
| nat.res. | velocity of deposition | Absetzgeschwindigkeit |
| tech. | velocity of detonation | Detonations-geschwindigkeit |
| gen. | velocity of detonation | Detonationsgeschwindigkeit |
| astr. | velocity of ejection | Auswurfsgeschwindigkeit |
| agric. | velocity of emission of liquid | Ausflussgeschwindinkeit |
| agric. | velocity of emission of liquid | Ausstoßgeschwindigkeit |
| astr. | velocity of entry | Eindringgeschwindigkeit |
| astr. | velocity of entry | Eintrittsgeschwindigkeit |
| gen. | velocity of fall | Fallgeschwindigkeit |
| shoot. | velocity of flight | Fluggeschwindigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | velocity of flow | Stroemungsgeschwindigkeit |
| gen. | velocity of flow | Fließgeschwindigkeit |
| construct. | velocity of flow | Abflußgeschwindigkeit |
| nat.res. | velocity of flow striking an obstacle | Anströmgeschwindigkeit (air velocity) |
| nat.res. | velocity of flowing through | Durchströmgeschwindigkeit (air velocity at filter) |
| met. | velocity of formation of ions | Ionenbildungsgeschwindigkeit |
| chem. | velocity of ions | Ionengeschwindigkeit |
| opt. | velocity of light in air | Lichtgeschwindigkeit in Luft |
| opt. | velocity of light in vacuo | Vakuumlichtgeschwindigkeit |
| opt. | velocity of light in vacuo | Lichtgeschwindigkeit im Vakuum |
| chem. | velocity of migration | Wanderungsgeschwindigkeit |
| hi.energ. | velocity of motion along the orbit | Bahngeschwindigkeit |
| gen. | velocity of propagation | Ausbreitungsgeschwindigkeit |
| astr. | velocity of rotation | Rotationsgeschwindigkeit |
| nat.res. | velocity of suck off | Absauggeschwindigkeit (dust) |
| meas.inst. | velocity of the air | Luftgeschwindigkeit |
| med. | velocity of the sound | Schallgeschwindigkeit |
| econ. | velocity of the turnover | Umschlagsgeschwindigkeit |
| nat.sc. | velocity of translation of a wave | Fortschrittsgeschwindigkeit einer Welle |
| opt. | velocity of transmission | Transmissionsgeschwindigkeit |
| construct. | velocity of water approach | Zuflußgeschwindigkeit |
| construct. | velocity of wave propagation | Wellenausbreitungsgeschwindigkeit |
| gen. | velocity of wind | Windgeschwindigkeit |
| meas.inst. | velocity of writing | Schreibgeschwindigkeit |
| astr. | velocity outside the atmosphere | ausseratmosphärische Geschwindigkeit |
| microel. | velocity overshoot | Geschwindigkeitsübersteuerung |
| microel. | velocity perpendicular to magnetic field direction | Geschwindigkeit senkrecht zur |
| construct. | velocity potential | Potential der Schallschnelle |
| earth.sc., mech.eng. | velocity pressure | dynamischer Druck |
| refrig. | velocity pressure | Staudruck |
| life.sc. | velocity rod correction | Stabschwimmerkorrektur |
| med. | velocity sedimentation | Geschwindigkeitssedimentation |
| earth.sc., industr. | velocity seismograph | Seismograph zum Messen der Geschwindigheit |
| antenn. | velocity sorting | Phasenaussortierung |
| antenn. | velocity sorting | Geschwindigkeitssortierung |
| earth.sc. | velocity space range | Bereich des Geschwindigkeitsraumes |
| metrol. | velocity transducer | Geschwindigkeitsaufnehmer |
| construct. | velocity vertical | Geschwindigkeitsmeßlotrechte |
| life.sc., tech. | vertical velocity curve | Geschwindigkeitskurve in der Messlotrechten |
| tech. | vibration velocity | Schwingungsgeschwindigkeit |
| tech. | vortex velocity flowmeter | Wirbeldurchflußmesser |
| construct. | water current velocity meter | hydrometrischer Flügel |
| construct. | water-flow permissible velocity | zulässige Wasserfließgeschwindigkeit |
| construct. | water-flow velocity | Wasserfließgeschwindigkeit |
| nat.res. | wave group velocity | Wellengruppengeschwindigkeit |
| nat.res. | wave phase velocity | Wellenphasengeschwindigkeit |
| life.sc., el. | wave propagation velocity | Fortpflanzungsgeschwindigkeit |
| life.sc., el. | wave propagation velocity | Phasengeschwindigkeit |
| life.sc., el. | wave propagation velocity | Wellenfortschrittsgeschwindigkeit |
| life.sc., el. | wave propagation velocity | individuelle Geschwindigkeit |
| life.sc., el. | wave velocity | Fortpflanzungsgeschwindigkeit |
| life.sc., el. | wave velocity | Phasengeschwindigkeit |
| life.sc., el. | wave velocity | Wellenfortschrittsgeschwindigkeit |
| life.sc., el. | wave velocity | individuelle Geschwindigkeit |
| opt. | wave velocity in vacuo | Wellengeschwindigkeit im Vakuum |
| tech. | wind velocity | Windgeschwindigkeit |
| tech. | wind velocity | Windstärke |
| sport. | wind velocity | Windschnelligkeit |
| energ.ind., mech.eng., el. | wind velocity-duration curve | geordnete Jahresdauerlinie der Windgeschwindigkeit |
| energ.ind., mech.eng., el. | wind velocity-duration curve | Geschwindigkeitsdauerlinie des Windes |
| gen. | wind velocity-duration curve | Dauerlinie |
| sail. | wind velocity measure | Windmesser |
| sport. | wind velocity meter | Windschnelligkeitsmesser |
| gen. | yaw velocity | Giergeschwindigkeit |
| astr. | zero velocity surface | Hillsche Grenzfläche |
| astr. | zero velocity surface | Nullfläche der Geschwindigkeit |
