| Subject | English | German |
| gen. | accident damaged vehicle | Unfallfahrzeug |
| gen. | accumulator vehicle | Akkumulatorfahrzeug |
| gen. | Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeugemissionen" |
| tech. | aerial vehicle capable of a range of | Luftfahrzeuge mit einer Reichweite von (...) |
| gen. | agitating vehicle | Fahrmischer (mit Agitator) |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Strasse |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Genfer Zollabkommen über Reise- und Strassenverkehr |
| gen. | agricultural and forestry vehicles only | Land- und Forstwirtschaft frei |
| gen. | agricultural vehicle | landwirtschaftliches Fahrzeug |
| agric. | agricultural vehicles | Farmwagen |
| gen. | air cushion vehicle | Luftkissenboot |
| avia. | air vehicle | Luftfahrzeug |
| tech. | air vehicle system | Luftfahrzeugsystem |
| gen. | air vehicles | Luftfahrzeuge |
| mil. | airborne vehicle | Fluggerät |
| gen. | air-cushion vehicle ACV | Luftkissenschiff |
| gen. | air-cushion vehicle ACV | Luftkissenfahrzeug |
| emerg.care | airport fire-fighting vehicle | Flughafenlöschfahrzeug |
| gen. | airport fire-fighting vehicle | Flugfeldlöschfahrzeug (FLF) |
| gen. | alight from a vehicle | aus einem Fahrzeug aussteigen |
| gen. | all vehicles prohibited | Verbot für Fahrzeuge aller Art |
| gen. | all-terrain vehicle | Geländefahrzeug |
| gen. | all-terrain vehicle | Geländewagen |
| gen. | all-terrain vehicle | Allradfahrzeug |
| mil. | all-wheel drive vehicle capable of off-road use | geländegängiges Fahrzeug mit Allradantrieb |
| mil. | all-wheel drive vehicles capable of off-road use | geländegängige Fahrzeuge mit Allradantrieb |
| tech. | all-wheel-drive vehicle | geländegängiges Allrad-Fahrzeug |
| gen. | alongside a parked vehicle | neben einem geparkten Fahrzeug |
| mater.sc. | ambulance vehicle | Krankentransportwagen |
| mater.sc. | ambulance vehicle | Notfallwagen |
| mater.sc. | ambulance vehicle | Sanitätswagen |
| gen. | ambulance vehicle | Rettungswagen |
| gen. | amphibian vehicle | Amphibienfahrzeug |
| gen. | amphibious vehicle | Schwimmwagen |
| mil. | amphibious vehicles | amphibische Fahrzeuge |
| gen. | animal drawn vehicle | Gespannwagen |
| gen. | animal drawn vehicle | Ackerwagen |
| gen. | anti-tank vehicle | Panzerjäger |
| gen. | anti-tank vehicle | Jagdpanzer |
| mil. | armed vehicle | bewaffnetes Fahrzeug |
| amer., mil. | armored command post vehicle | Befehlspanzer |
| mil. | armored fighting vehicle | Panzerkampfwagen (Andrey Truhachev) |
| amer., mil. | armored reconnaissance airborne assault vehicle | Luftlandespähpanzer |
| amer., mil. | armored reconnaissance vehicle | gepanzertes Aufklärungsfahrzeug |
| amer., mil. | armored reconnaissance vehicle | Panzerspähfahrzeug |
| amer., mil. | armored reconnaissance vehicle | Panzerspähwagen |
| amer. | armored recovery vehicle | Bergepanzer |
| amer. | armored track vehicle | Kettenpanzer |
| gen. | armored vehicle | gepanzertes Fahrzeug |
| amer. | armoured Br./armored track vehicle | Kettenpanzer |
| brit. | armoured command post vehicle | Befehlspanzer |
| mil. | armoured fighting vehicle Br. | Panzerkampfwagen (Andrey Truhachev) |
| brit. | armoured reconnaissance airborne assault vehicle | Luftlandespähpanzer |
| brit. | armoured reconnaissance vehicle | Spürpanzer |
| brit. | armoured reconnaissance vehicle | Panzerspähfahrzeug |
| brit. | armoured reconnaissance vehicle | gepanzertes Aufklärungsfahrzeug |
| brit. | armoured reconnaissance vehicle | Panzerspähwagen |
| brit. | armoured recovery vehicle | Bergepanzer |
| brit. | armoured track vehicle | Kettenpanzer |
| tech. | armoured vehicle | Panzerfahrzeug |
| tech. | armoured vehicle | Panzerwagen |
| tech. | armoured vehicle | Panzer |
| gen. | articulated vehicle railway/tramway | Gelenkwagen |
| gen. | articulated vehicle | Sattelkraftfahrzeug |
| gen. | articulated vehicle | Sattelzug |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Vereinigung der am Einsatz von Elektrofahrzeugen interessierten europäischen Städte |
| amer. | automated vehicle location AVL | automatische Fahrzeuglokalisierung |
| gen. | automatic guided vehicle system | fahrerloses Transportsystem FTS |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic vehicle location AVL | rechnergestütztes Betriebsleitsystem RBL |
| gen. | avalanche rescue vehicle | Lawinenrettungsfahrzeug |
| gen. | ban on vehicles | Fahrverbot |
| gen. | basic vehicle | Basisfahrzeug |
| gen. | basis on which vehicle tax is calculated | Berechnungsgrundlage für die Kraftfahrzeugsteuer |
| gen. | batteries, electric, for vehicles | Akkumulatoren elektrisch für Fahrzeuge |
| gen. | bicycle-carrying vehicle | Fahrradtransportwagen |
| gen. | boost-glide vehicle | Raketengleiter |
| gen. | breakdown vehicle | Pannenhilfefahrzeug |
| gen. | breakdown vehicle | Abschleppfahrzeug |
| gen. | breakdown vehicle | Abschleppwagen |
| mil. | breakthrough vehicle | Durchbruchwagen |
| mil. | breakthrough vehicle / tank | Durchbruchwagen |
| gen. | bridge launching vehicle | Panzerbrücke |
| gen. | bridge launching vehicle | Brückenlegepanzer |
| gen. | bridge laying armoured vehicle | Panzerbrücke |
| gen. | bridge laying armoured vehicle | Brückenlegepanzer |
| amer. | buoyant armored transport vehicle | schwimmfähiges gepanzertes Transportfahrzeug |
| brit. | buoyant armoured transport vehicle | schwimmfähiges gepanzertes Transportfahrzeug |
| gen. | by means of a device which is part of the vehicle | mit bordeigenen Mitteln |
| gen. | Carriage of Passengers by Motor Vehicles Act | Gesetz über den Personenkraftverkehr |
| gen. | Central Motor Vehicle Tax Office | Zentralstelle für Kraftfahrzeugsteuer |
| gen. | certificate stating that a type of vehicle complies ... | Bescheinigung, in der die Übereinstimmung eines Fahrzeugs mit den Vorschriften der Richtlinie bestätigt wird |
| gen. | clamp a vehicle | eine Parkkralle an einem Fahrzeug anbringen |
| med. | cloning vehicle | Klonierungsvektor |
| tech. | closed vehicle | gedecktes Fahrzeug |
| gen. | close-to-production vehicle | seriennahes Fahrzeug |
| gen. | collecting vehicle | Sammelfahrzeug |
| gen. | collection vehicle | Sammelfahrzeug |
| agric. | column of vehicles | Fuhrpark |
| agric. | column of vehicles | Wagenzug |
| Makarov. | column of vehicles | Fahrzeugkolonne |
| gen. | combat vehicle | Kampfwagen |
| mil. | combat vehicle gun | Kampfwagenkanone (Andrey Truhachev) |
| mil. | command post vehicle | Kommandofahrzeug |
| brit. | armored command post vehicle | gepanzerter Befehlswagen |
| gen. | command vehicle | Einsatzleitwagen (Feuerwehr; ELW) |
| gen. | commercial vehicle | Nutzkraftwagen Nkw |
| gen. | commercial vehicle | Lastkraftwagen |
| gen. | commercial vehicle | gewerbliches Fahrzeug |
| gen. | commercial vehicle sector | Nutzfahrzeugsparte |
| gen. | commercial vehicle tyre | Nutzfahrzeugreifen |
| gen. | commercial vehicles | Nutzfahrzeuge |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr |
| gen. | Committee on the Adjustment to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicle Sector | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Ausschuss für das Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich |
| gen. | communication vehicle | Fernmeldekraftwagen (THW; FmKW) |
| gen. | company vehicle | Dienstfahrzeug |
| gen. | complete vehicle | Gesamtfahrzeug |
| gen. | construction site vehicle | Baustellenfahrzeug |
| gen. | construction vehicle | Baumaschine |
| gen. | Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles | Abkommen über die Besteuerung ausländischer Kraftfahrzeuge |
| mil. | convoy of military vehicles | Militärfahrzeugkolonne (Andrey Truhachev) |
| gen. | courier vehicle | Kurierfahrzeug |
| gen. | crankcases for land vehicle components other than for engines | Gehäuse für Teile von Landfahrzeugen ausgenommen für Motoren |
| gen. | crankcases for land vehicle components other than for engines | Gehäuse für Teile von Landfahrzeuge ausgenommen für Motoren |
| gen. | crashed vehicle | Unfallfahrzeug |
| gen. | crawler type vehicle | Raupenfahrzeug |
| gen. | crawler type vehicles | Raupenfahrzeuge |
| gen. | crew rescue vehicle CRV | Rettungsmodul (einer Raumstation) |
| gen. | cross country vehicle | Geländewagen |
| gen. | cross country vehicle | Geländefahrzeug |
| gen. | cross country vehicles | Geländefahrzeuge |
| gen. | cross-country vehicle | Geländefahrzeug |
| gen. | custodial vehicle | Arrestfahrzeug |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge |
| gen. | dangerous goods vehicle requiring placarding | kennzeichnungspflichtiges Fahrzeug mit gefährlichen Gütern |
| gen. | dangerous goods vehicle requiring placarding | kennzeichnungspflichtiger Gefahrguttransporter |
| gen. | de-icing vehicle railway/tramway | Enteisungswagen |
| gen. | delivery vehicle | Trägerrakete |
| gen. | delivery vehicle | Anwendungsträger |
| gen. | delivery vehicle | Trägerwaffe |
| gen. | delivery vehicle | Einsatzmittel |
| gen. | delivery vehicles only | Lieferverkehr frei |
| gen. | demonstration vehicle | Vorführwagen |
| gen. | donor vehicle | Teilespender (z.B. altes Auto) |
| gen. | driver instruction vehicle | Fahrschulwagen |
| gen. | driving chains for land vehicles | Treibketten für Landfahrzeuge |
| gen. | driving chains other than for land vehicles | Treibketten, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| gen. | driving motors for land vehicles | Antriebsmaschinen für Landfahrzeuge |
| gen. | driving motors other than for land vehicles | Antriebsmaschinen, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| biol. | driving of vehicles | Führung von Fahrzeugen |
| biol. | driving of vehicles | Fahrzeugbedienung |
| med. | drug vehicle | Arzneitraeger |
| gen. | EC whole-vehicle type-approval | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | EWG-Betriebserlaubnis eines Fahrzeugs |
| gen. | EEC vehicle type-approval | EWG-Betriebserlaubnis für Fahrzeuge |
| obs., industr., construct. | EEC whole vehicle type-approval | EWG-Gesamtfahrzeugbetriebserlaubnis |
| tech. | electric vehicle | Elektrofahrzeug |
| tech. | electric vehicle | Elektroauto |
| gen. | electric vehicle | Elektrowagen |
| gen. | electric vehicle EV | Elektrofahrzeug |
| gen. | electric vehicles | Elektrofahrzeuge |
| gen. | emergency vehicle | Rettungsfahrzeug |
| gen. | emergency vehicle | Noteinsatzfahrzeug |
| gen. | emergency vehicles only | Einsatzfahrzeuge frei |
| gen. | end-of-life vehicle | Altauto |
| gen. | end-of-life vehicle directive | Altautoverordnung |
| gen. | end-of-life vehicles | Altfahrzeuge |
| energ.ind. | energy efficiency add-ons for vehicles | verbrauchssenkende Zusatzausstattung für Fahrzeuge |
| gen. | equipment vehicle | Gerätewagen |
| gen. | equipment vehicle | Gerätekraftwagen (THW; GKW) |
| gen. | escape vehicle | Fluchtfahrzeug |
| gen. | escort vehicle | Begleitfahrzeug |
| obs., law, transp. | EU whole-vehicle type-approval | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
| gen. | European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles | Europäisches Komitee der Hersteller von Fahrzeugen, Geräten und Anlagen für den Brandschutz |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge |
| gen. | European Space Vehicle Launcher | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugtraegern |
| agric. | farm vehicles | Farmwagen |
| med., life.sc. | final concentration of the vehicle in the culture system | Endkonzentration des Lösungsmittels im Kulturmedium |
| emerg.care | fire vehicle | Löschfahrzeug |
| emerg.care | fire vehicle | Feuerwehrfahrzeug |
| gen. | fire-fighting vehicle | Feuerlöschfahrzeug |
| gen. | fire-fighting vehicle | Feuerwehrfahrzeug |
| tech. | flat-bottomed vehicle | Tieflader |
| tech. | flat-bottomed vehicle | Tiefladefahrzeug |
| gen. | fleet of vehicles | Wagenpark |
| emerg.care | foam fire-fighting vehicle | Schaumlöschfahrzeug |
| gen. | foam fire-fighting vehicle | Schaumlöschfahrzeug (SLF) |
| gen. | four wheel drive vehicle 4x4 | Allradfahrzeug |
| tech. | freight vehicle | Güterwagen |
| gen. | full tracked vehicle | Vollkettenfahrzeug |
| amer. | garbage collection vehicle | Müllsammelfahrzeug |
| med. | genetic vehicle | Genvektor |
| gen. | getaway vehicle | Fluchtfahrzeug |
| gen. | give a wide berth to a vehicle | viel Abstand halten zu einem Fahrzeug Überholen |
| gen. | give a wide berth to a vehicle | viel Abstand halten zu einem Fahrzeug (Überholen) |
| brit. | Give priority to vehicles from the opposite direction traffic sign | Wartepflicht bei Gegenverkehr (Verkehrszeichen) |
| brit. | goods vehicle | Transporter |
| brit. | goods vehicle | Transportfahrzeug |
| gen. | gross vehicle weight | zulässiges Gesamtgewicht eines Fahrzeuges (GVW) |
| gen. | group fire-fighting-vehicle | Löschgruppenfahrzeug (LF) |
| gen. | half-track vehicle | Halbkettenfahrzeug |
| gen. | hazardous substance combat vehicle | Gerätewagen Gefahrgut (Feuerwehr; GW-G) |
| gen. | head-rests for vehicle seats | Kopfstützen für Fahrzeugsitze |
| gen. | heavier-than-air vehicle | Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist |
| gen. | heavy goods vehicle HGV | Lastkraftwagen (Lkw, LKW) |
| tech. | heavy road vehicle | Schwerfahrzeug |
| gen. | heavy vehicle drive-on ramp lift | Schwerlastauffahrbühne |
| gen. | heavy vehicle in-ground lift | Schwerlastunterflurbühne |
| gen. | high-wheeled vehicle | hochrädiges Fahrzeug |
| gen. | hired vehicles | Mietfahrzeuge |
| gen. | hold on to another vehicle | sich an ein Fahrzeug anhängen |
| gen. | horse-drawn vehicle | Pferdefuhrwerk |
| gen. | hose laying vehicle | Schlauchwagen (Feuerwehr; SW) |
| gen. | human-propelled vehicle | Fahrzeug mit Personenantrieb |
| gen. | illegal transfer of motor vehicles | Autoschiebereien |
| gen. | Immediate response rescue vehicle | Vorausrüstwagen (Feuerwehr; VRW) |
| gen. | Inspector of Motor Vehicle Tax | Amt für Kraftfahrzeugsteuer |
| refrig. | insulated vehicle | Isolierfahrzeug |
| refrig. | insulated vehicle | wärmegedämmtes Fahrzeug |
| gen. | internal combustion spark-ignited engine used for the propulsion of vehicles | Fahrzeugverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| gen. | investment vehicle | Anlageinstrument |
| gen. | Language is the vehicle of thought | Die Sprache ist das Medium des Denkens |
| gen. | large tank fire-fighting vehicle | Großtanklöschfahrzeug (GTLF) |
| gen. | launch vehicle | Startfahrzeug |
| gen. | launch vehicle | Abschussfahrzeug |
| gen. | launch vehicle | Trägerrakete |
| gen. | launching vehicle | Startfahrzeug |
| gen. | launching vehicle | fahrbare Raketenstartanlage |
| gen. | left-hand drive vehicle steering wheel on the left | Linkslenker Lenkrad auf der linken Seite |
| gen. | legged vehicle | Laufroboter |
| tech. | levitation vehicle | Schwebefahrzeug |
| brit. | licence of a vehicle | Fahrzeugzulassung |
| brit. | license a vehicle | zulassen (ein Fahrzeug) |
| brit. | license a vehicle | ein Fahrzeug zulassen |
| gen. | light commercial vehicle | Transporter (bis 7,5 t zulässiges Gesamtgewicht) |
| gen. | light commercial vehicle | Leichtlastkraftwagen |
| gen. | light commercial vehicle | Leicht-Lkw |
| gen. | light four-wheeled vehicle | vierrädriges Leichtkraftfahrzeug |
| gen. | light rail vehicle LRV | Stadtbahnfahrzeug |
| gen. | light rail vehicle LRV | Stadtbahnwagen |
| gen. | light rail vehicle | Straßenbahnwagen (LRV) |
| gen. | light rail vehicle | Straßenbahn (LRV) |
| tech. | lighter-than-air vehicles | Luftfahrzeug nach dem Prinzip Leichter-Als-Luft |
| tech. | lighter-than-air-vehicles | Luftfahrtgerät nach dem Prinzip leichter-als-Luft |
| amer. | line of vehicles | Fahrzeugkolonne |
| gen. | long vehicle | Fahrzeug mit Überlänge |
| gen. | low-floor vehicle | Niederflurfahrzeug |
| gen. | magnetically levitated vehicle | Magnetschwebebahn |
| gen. | maintenance vehicle tramway | Arbeitswagen |
| gen. | maintenance vehicle | Wartungsfahrzeug |
| gen. | maintenance vehicle | Instandsetzungskraftwagen (THW; IKW) |
| gen. | maximum loaded vehicle weight | maximal zulässiges Fahrzeuggewicht |
| tech. | measurement with the vehicle stationary | Messung am stehenden Fahrzeug |
| refrig. | mechanically refrigerated vehicle | Kühlfahrzeug mit mechanischer Kühlung |
| refrig. | mechanically refrigerated vehicle | Kühlfahrzeug mit Kältemaschine |
| gen. | medical vehicle | Sanka (Militär-Jargon: Sanitätskraftwagen) |
| gen. | medical vehicle | Sanitätskraftwagen (militärisch, Katastrophenschutz) |
| gen. | military utility vehicle | Kübelwagen |
| tech. | military vehicle | Militärfahrzeug |
| gen. | military vehicles | Militärfahrzeuge |
| amer. | mortician's vehicle | Bestatterfahrzeug |
| gen. | mortuary vehicle | Bestattungsfahrzeug |
| gen. | mortuary vehicle | Bestattungskraftwagen (BKW) |
| gen. | mortuary vehicle | Bestattungskraftfahrzeug |
| gen. | mortuary vehicle | Bestattungs-Kfz |
| tech. | motor vehicle | Kraftwagen |
| tech. | motor vehicle | Motorfahrzeug |
| gen. | motor vehicle | Kraftfahrzeug (Kfz.) |
| gen. | motor vehicle accident resulting in death | Autounfall mit Todesfolge |
| gen. | motor vehicle driver | Motorfahrzeugführer |
| gen. | motor vehicle industry | Kraftfahrzeugindustrie |
| gen. | motor vehicle interior finishing | Kfz-Innenausbau |
| gen. | motor vehicle manufacturer | Fahrzeughersteller |
| gen. | motor vehicle master technician | Kraftfahrzeugmeister |
| gen. | motor vehicle mechanic | Kraftfahrzeugschlosser |
| gen. | motor vehicle parts | Kraftfahrzeugteile |
| gen. | motor vehicle registration certificate | Kfz-Schein |
| gen. | motor vehicle registration certificate | Kraftfahrzeugzulassungsschein |
| gen. | motor vehicle registration certificate | Kraftfahrzeugschein |
| tech. | motor vehicle tax | Kraftfahrzeugsteuer |
| gen. | motor vehicle wash | Waschen von Kraftfahrzeuge |
| gen. | motor vehicles | Kraftfahrzeuge |
| gen. | motor vehicles in use | Fahrzeugbestand |
| gen. | motor vehicles intended for the carriage of goods or passengers | Kraftfahrzeuge zur Beförderung von Güter oder Personen |
| gen. | motor vehicles intended for use on public roads and having three or more wheels | zur Benutzung auf öffentlichen Wegen vorgesehene drei- oder mehrrädrige Kraft fahrzeuge |
| tech. | motor vehicles intended for use on the road | zur Teilnahme am Strassenverkehr bestimmtes Kraftfahrzeug |
| gen. | multi-vehicle accident | Unfall mit mehreren Fahrzeugen |
| gen. | multi-purpose vehicle MPV | Minivan |
| gen. | multi-purpose vehicle MPV | Van |
| gen. | multi-purpose vehicle | Mehrzweckfahrzeug (MPV) |
| gen. | natural gas vehicle NGV | Erdgasfahrzeug |
| gen. | new vehicle | Neufahrzeug |
| gen. | new vehicle registrations | Neufahrzeugzulassungen |
| brit. | No vehicles traffic sign | Fahrverbot (Verkehrszeichen) |
| brit. | No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds traffic sign | Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge (Verkehrszeichen) |
| tech. | off road vehicle | Geländefahrzeug |
| gen. | off-road vehicle | Geländewagen |
| gen. | off-road vehicle | Geländefahrzeug |
| gen. | off-the-road vehicle | Geländefahrzeug |
| tech. | open vehicle | offenes Fahrzeug |
| gen. | overhead maintenance vehicle | Oberleitungsfahrzeug |
| gen. | overhead wiring maintenance vehicle | Turmwagen |
| gen. | overhead wiring maintenance vehicle | Oberleitungs-Montagewagen |
| gen. | parent vehicle | Stammfahrzeug |
| gen. | parts which are to be installed in or upon a motor vehicle | Teile, die in ein Kraftfahrzeug eingebaut oder daran angebaut werden |
| brit. | passenger carrying vehicle licence PCV licence | Personenbeförderungserlaubnis |
| gen. | physician group vehicle | Arzttruppkraftwagen (Katastrophenschutz; ATrKW) |
| med. | plant cloning vehicle | Pflanzenklonierungsvektor |
| tech. | platform vehicle | Lore |
| tech. | platform vehicle | Ladeplatz |
| tech. | platform vehicle | Rampe |
| tech. | platform vehicle | offener Güterwagen |
| tech. | platform vehicle | Plattform |
| jarg. | police vehicle | Bullenwagen (Andrey Truhachev) |
| gen. | police vehicle | Polizeifahrzeug (Andrey Truhachev) |
| gen. | powder fire-fighting vehicle | Pulverlöschfahrzeug (PLF) |
| brit. | private entrance for vehicles | Privateinfahrt für Fahrzeuge |
| gen. | private vehicles | Personenfahrzeuge |
| gen. | production vehicle | Serienfahrzeug |
| gen. | public service vehicle | Linienbus |
| gen. | public transport vehicles only | Linienverkehr frei |
| med. | public works vehicle | Arbeitsmaschine |
| brit. | queue of vehicles | Fahrzeugkolonne |
| racing | racing vehicle | Rennfahrzeug |
| gen. | rail vehicle | Schienenfahrzeug |
| gen. | rail vehicle | Eisenbahnfahrzeug |
| amer. | railroad vehicle | Eisenbahnfahrzeug |
| gen. | railway rescue vehicle | Rüstwagen-Schiene RW-S |
| gen. | railway rescue vehicle | Rüstwagen Schiene (Feuerwehr; RW-S) |
| gen. | railway vehicle with interchangeable wheelsets | Umsetzwagen Eisenbahnwagen mit auswechselbaren Radsätzen |
| gen. | railway vehicle | Eisenbahnfahrzeug |
| gen. | rapid intervention vehicle | Motorspritze für den Ersteinsatz |
| gen. | rapid intervention vehicle RIV | Schnellangriffsfahrzeug (Flughafenfeuerwehr) |
| gen. | recovery vehicle | Bergefahrzeug |
| gen. | recovery vehicle | Abschleppwagen |
| gen. | recovery vehicle | Abschleppfahrzeug |
| gen. | recovery vehicle | Bergungsfahrzeug |
| gen. | recreational vehicle RV | Wohnmobil |
| amer. | recreational vehicle | Wohnmobil |
| gen. | recreational vehicle RV | Campingfahrzeug |
| tech. | reentry vehicle | Wiedereintrittskörper |
| tech. | re-entry vehicle nose tips | Bugspitzen von Wiedereintrittskörpern |
| tech. | re-entry vehicle nosetips | Bugspitzen von Wiedereintrittskörpern (nose tips) |
| tech. | reentry vehicle nosetips | Bugspitzen von Wiedereintrittskörpern (nose tips) |
| tech. | refrigerated vehicle | Kühlwagen |
| refrig. | refrigerated vehicle | Kühlfahrzeug mit Speicherkühlung |
| gen. | refrigerated vehicle | Kühlfahrzeug |
| gen. | refrigerated vehicles | Kühlfahrzeuge |
| gen. | refuse collection vehicle | Müllsammelfahrzeug |
| gen. | refuse vehicle | Müllfahrzeug |
| gen. | registration number of the vehicle | Kennzeichennummer des Fahrzeugs |
| gen. | remotely piloted aerial vehicle RPV | ferngesteuertes Fluggerät |
| gen. | repatriation of the vehicle | Rückführung des Fahrzeugs |
| gen. | rerailing vehicle tramway | Eingleisungswagen |
| gen. | rescue fire-fighting vehicle | Rüstlöschfahrzeug (RLF) |
| mater.sc. | rescue vehicle | Sanitätswagen |
| tech. | rescue vehicle | Rettungsfahrzeug |
| mater.sc. | rescue vehicle | Krankentransportwagen |
| mater.sc. | rescue vehicle | Rettungswagen |
| mater.sc. | rescue vehicle | Notfallwagen |
| gen. | rescue vehicle | Rüstwagen (Feuerwehr; RW) |
| gen. | right-hand drive vehicle steering wheel on the right | Rechtslenker Lenkrad auf der rechten Seite |
| gen. | riot-control vehicle | Fahrzeug für Straßenkampf |
| gen. | road restricted to motor vehicles | Kraftfahrstraße |
| gen. | road salt vehicle | Streufahrzeug |
| gen. | road vehicle | Straßenfahrzeug |
| tech. | road vehicle loading ramp | Autoverladerampe (makhno) |
| gen. | road vehicle weighbridge | Straßenfahrzeugwaage |
| gen. | runway foam laying vehicle | Landebahnbeschäumungsfahrzeug (Flughafenfeuerwehr) |
| emerg.care | runway foaming vehicle | Schaumteppichfahrzeug |
| mil. | sealed vehicle | plombiertes Fahrzeug |
| gen. | second-hand vehicles | Gebrauchtfahrzeuge |
| gen. | section group vehicle | Zugtruppkraftwagen (THW; ZTrKW) |
| avia. | Semi-tracked tow vehicle | Kettenkrad |
| gen. | semi-tracked tow vehicle | Kettenkrad Luftwaffe |
| gen. | sequential vehicle control | Betriebsablaufsteuerung |
| gen. | series vehicle | Serienfahrzeug |
| tech. | sheeted vehicle | bedecktes Fahrzeug |
| tech. | sheeted vehicle | Fahrzeug vehicle |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | Simulatoren für die Lenkung und die Kontrolle von Fahrzeugen |
| gen. | small fire-fighting vehicle | Kleinlöschfahrzeug (KLF) |
| tech. | space launch vehicle | Trägerrakete |
| gen. | space vehicle | Raumfahrzeug |
| gen. | space vehicles | Raumfahrzeuge |
| gen. | special fire-fighting vehicle | Sonderlöschmittelfahrzeug |
| gen. | special fire-fighting vehicle | Sonderlöschfahrzeug |
| gen. | special purpose motor vehicle | Sonderkraftfahrzeug SdKfz |
| gen. | special purpose vehicle SPV, in Europe | Zweckgesellschaft |
| gen. | special vehicle | Sonderwagen |
| gen. | special vehicle | Sonderfahrzeug |
| gen. | special vehicles | Spezialfahrzeuge |
| tech. | special-purpose vehicle | Spezialfahrzeug |
| gen. | sport utility vehicle | Offroader (SUV) |
| gen. | sport utility vehicle SUV | Geländelimousine |
| gen. | sport utility vehicle | Geländewagen (SUV) |
| gen. | staff layover vehicle | Pausenwagen |
| gen. | staff vehicle | Personalwagen |
| gen. | State where the vehicle is registered | Staat, in dem das Fahrzeug zugelassen ist |
| gen. | stock of goods vehicles and tractors by category and by type of transport | Bestand an Fahrzeugen des Güterverkehrs nach Fahrzeug- und Verkehrsarten |
| gen. | stock of goods vehicles by category, type of transport and load capacity | Bestand an Fahrzeugen des Güterverkehrs nach Verkehrs- und Fahrzeugarten und Nutzlastklassen |
| gen. | racking storage and retrieval vehicle | Regalförderzeug |
| gen. | racking storage and retrieval vehicle | Regalbediengerät |
| gen. | racking storage and retrieval vehicle | Regalbedienfahrzeug RFZ |
| gen. | submarine vehicle | Unterwasserfahrzeug |
| mil. | supply vehicle | Versorgungsfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| gen. | surface vehicle | Landfahrzeug |
| gen. | swap body vehicle | Wechselladerfahrzeug (Feuerwehr; WLF) |
| emerg.care | tank fire-fighting vehicle | Tanklöschfahrzeug |
| gen. | tank fire-fighting vehicle | Tanklöschfahrzeug (TLF) |
| gen. | territory in which the vehicle is normally based | Gebiet, in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat |
| gen. | test vehicle | Testfahrzeug |
| gen. | the vehicle is stationary | das Fahrzeug steht |
| gen. | tires, solid, for vehicle wheels | Reifen Pneus |
| gen. | tow-away vehicle | Abschleppwagen |
| gen. | towing vehicle | Schleppwagen |
| gen. | towing vehicle | Abschleppwagen |
| gen. | towing vehicle | Zugwagen |
| gen. | towing vehicle | Zugfahrzeug |
| gen. | track vehicle | Schienenfahrzeug |
| gen. | track vehicle | Kettenfahrzeug |
| gen. | track vehicles | Kettenfahrzeuge |
| gen. | track-laying vehicle | Kettenfahrzeug |
| tech. | traction vehicle | Triebfahrzeug |
| gen. | transport vehicle | Transporter |
| gen. | transportation vehicle | Transporter |
| gen. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | EUCARIS-Vertrag |
| gen. | two-wheeled vehicle | Zweirad |
| gen. | tyres, solid, for vehicle wheels | Reifen Pneus |
| gen. | undertaker's vehicle | Bestatterfahrzeug |
| gen. | underwater diving vehicle | Fahrzeug mit Tauchausruestung |
| gen. | universal fire-fighting vehicle | Universallöschfahrzeug (ULF) |
| gen. | unmanned aerial vehicle UAV | Drohne |
| gen. | unmanned air vehicle UAV | unbemanntes Klein-fluggerät |
| gen. | unmarked police vehicle | Zivilfahrzeug der Polizei |
| gen. | use of vehicles | Einsatz von Fahrzeugen |
| gen. | used vehicles | Gebrauchtfahrzeuge |
| gen. | utility vehicle | Nutzfahrzeug |
| gen. | utility vehicle | Gebrauchsfahrzeug |
| gen. | utility vehicles | Gebrauchsfahrzeuge |
| emerg.care | vehicle accident | Verkehrsunfall |
| brit. | Vehicle and Operator Services Agency | Amt für Verkehrssicherheit von Fahrzeugen und Fahrzeugführern |
| gen. | vehicle axis system | Achssystem des Fahrzeugs |
| tech. | vehicle body | Gehäuse |
| tech. | vehicle body | Korb |
| tech. | vehicle body | Wagenkasten |
| tech. | vehicle body | Weidenkorb |
| tech. | vehicle body | Oberbau |
| tech. | vehicle body | Aufbau |
| gen. | vehicle design load | Fahrzeugkonstruktionslast |
| brit. | vehicle drawing a trailer | Fahrzeug mit Anhänger |
| emerg.care | vehicle fire | Fahrzeugbrand |
| gen. | vehicle floor | Fahrzeugboden |
| zoot. | vehicle for conveyance of ewes and their litter | Wagen zum Transport der Mutterschafe |
| gen. | vehicle-free zone | verkehrsfreie Zone |
| gen. | vehicle identification number | Fahrgestellnummer |
| gen. | vehicle load capacity | Zuladung |
| gen. | vehicle load capacity | Nutzlast |
| gen. | vehicle lubrication greasing | Abschmieren von Fahrzeuge |
| gen. | vehicle lubrication | Abschmieren von Fahrzeuge |
| gen. | vehicle noise level | Fahrzeuggeräuschpegel |
| gen. | vehicle recall work | Rückruf von Kraftfahrzeugen |
| gen. | vehicle registration car | Kfz-Schein |
| amer. | vehicle registration center | Kfz-Zulassungsstelle |
| gen. | vehicle registration document | Kfz-Schein |
| gen. | vehicle registration office | Kfz-Zulassungsstelle |
| gen. | vehicle registration with tax authorities | Einsteuerung |
| med. | vehicle sealed by the competent authority | von der zuständigen Behörde plombiertes Fahrzeug |
| gen. | vehicle spotcheck | Verkehrskontrolle |
| gen. | vehicle trafficking | Autoschiebereien |
| obs., law, transp. | vehicle type approval | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
| brit. | Vehicle Type Approval | Allgemeine Betriebserlaubnis ABE |
| gen. | vehicle which caused the accident | verursachendes Fahrzeug |
| gen. | vehicle with a driver's cab | Wagen mit Führerstand |
| tech. | vehicles carrying demountable tanks | Trägerfahrzeuge für Aufsetztanks |
| gen. | vehicles to be used in operating the service | in Betrieb zu nehmende Verkehrsmittel |
| gen. | vehicles used for the carriage of passengers on regular services | Fahrzeuge für die Personenbeförderung im Linienverkehr |
| gen. | vehicles used for the carriage of passengers or goods by road | Fahrzeuge, die der/zur Personen- oder Güterbeförderung im Strassenverkehr dienen |
| refrig. | ventilated vehicle | belüftetes Fahrzeug |
| gen. | anti-riot water cannon vehicle | Wasserwerferfahrzeug |
| brit. | armoured water cannon vehicle | gepanzerter Wasserwerfer (Fahrzeug) |
| gen. | anti-riot water cannon vehicle | Wasserwerfer (Fahrzeug) |
| gen. | anti-riot water gun vehicle | Wasserwerferfahrzeug |
| gen. | anti-riot water gun vehicle | Wasserwerfer (Fahrzeug) |
| gen. | water vehicles | Wasserfahrzeuge |
| gen. | welding equipment vehicle | Schweißgerätewagen |
| gen. | wheeled vehicle | Räderfahrzeug |
| gen. | wheels moving the vehicle driving wheels | Antriebsräder |
| obs., law, transp. | whole-vehicle type-approval | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
| gen. | width of a vehicle | Breite eines Fahrzeugs |
| gen. | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road | Arbeitsgruppe " Ausstattung des Fuehrerhauses und der Schlafkabinen der im Gueterverkehr eingesetzten Strassenfahrzeuge " |
| tech. | works vehicle | Baustellenfahrzeug |
| gen. | zero emission vehicle | Auto ohne Schadstoffausstoß (ZEV) |
