| Subject | English | German |
| tax., account. | accounting system using values excluding deductible VAT | Unternehmensbuchführung ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| econ. | actual output at producers'prices excluding invoiced VAT | tatsächliche Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer |
| law | amount of total VAT | Mehrwertsteuer-Gesamtbelastung |
| tax. | amount of VAT | Mehrwertsteuerbetrag |
| tax. | application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate | einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden |
| fin. | approximation of VAT rates | Angleichung der Mehrwertsteuersätze |
| tax. | approximation of VAT rates | Annäherung der MWSt-Sätze |
| tax. | approximation of VAT rates | Annäherung der MWSt.-Sätze |
| f.trade. | as far as the VAT treatment is concerned | für die mehrwertsteuerliche Behandlung gilt |
| tax. | assessment basis for VAT | MwSt-Bemessungsgrundlage |
| tax. | assessment basis of VAT own resources | Erhebungsgrundlage für die MWSt-Eigenmittel |
| tax. | basis for assessing VAT | MwSt-Bemessungsgrundlage |
| tax. | basis of assessment of VAT | MwSt-Bemessungsgrundlage |
| tax. | basis of collection for VAT own resources | Erhebungsgrundlage für die MWSt-Eigenmittel |
| f.trade. | be identified by means of VAT identification number | eine eigene Umsatzsteuer erhalten |
| law, ADR | be subject to VAT | der Mehrwertsteuer unterworfen sein (valued added tax) |
| gen. | be subject to VAT | umsatzsteuerbar |
| f.trade. | be subject to VAT upon importation | bei der Einfuhr der Mehrwertsteuer unterliegen |
| industr., construct., chem. | bleaching vat | Bleichbottich |
| fin. | breakdown by rate of VAT | Aufschlüsselung nach Mwst-Sätzen |
| tax. | calculation of deductible VAT at constant prices | Berechnung der abzugsfähigen Mehrwertsteuer in konstanten Preisen |
| fin. | call rate for VAT | MwSt.-Abrufsatz |
| fin. | call-in rate for the VAT resource | Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel |
| fin., econ., tax. | capped VAT | begrenzte MWSt-Bemessungsgrundlage |
| fin., econ., tax. | capped VAT | begrenzte MWSt-Grundlage |
| tax. | capped VAT | MWSt.-Eigenmittelbemessungsgrundlage |
| fin., econ., tax. | capping of the VAT base | Begrenzung der MwSt.-Bemessungsgrundlage |
| agric. | carbonation vat | Saturationspfanne fuer die Saturation mit Kohlensäure |
| construct. | cascade feeding of vats | Kaskaden-Beschickung von Siebzylinderkästen |
| econ. | change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT | Vorratsveränderung zu Ab-Werk-Preisen ohne Mehrwertsteuer |
| econ. | change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT | Vorratsveränderung zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| tax. | change in the amount of deductible VAT | Änderung des Aufkommens der abzugsfähigen Mehrwertsteuer |
| econ. | change in the rate of invoiced VAT | Änderung des Mehrwertsteuersatzes |
| agric. | cheese vat | Käsewanne |
| agric. | cheese-vat | Kaesewanne |
| agric. | clarifying vat | Klaerbottich |
| gen. | closed vats | Tanks |
| agric. | coating tanks or vats | Verpichen |
| agric. | coating tanks or vats | Bestreichen zum Dichten |
| chem. | collecting vat | Sammelbecken |
| tax. | collection of own resources accruing from VAT | Erhebung eigener Mittel aus der MWSt |
| law, ADR | collection of VAT | Erhebung der Mehrwertsteuer (valued added tax) |
| tax. | common system of VAT | gemeinsames Mehrwertsteuersystem |
| mech.eng. | cooling vat | Kuehlgefaess |
| gen. | cooling vats for furnaces | Kühlgefäße für Öfen |
| gen. | copper vat | Kupferkessel |
| fin. | correction of the VAT rate | Berichtigung des MwSt.-Satzes |
| fin. | correction of VAT in function of the per capita GDP | Berichtigung der Mehrwertsteuereinnahmen entsprechend dem BIP pro Kopf |
| agric. | cream ageing vat | Wanne zum Reifen des Rahmes |
| agric. | cream ageing vat | Rahmreifer |
| agric. | cream aging vat | Wanne zum Reifen des Rahmes |
| agric. | cream aging vat | Rahmreifer |
| agric. | cream ripening vat | Rahmreifer |
| agric. | cream separator vat | Milch-Einschüttgefäß |
| sampl. | cyanidation vat | Sickerlaugetank |
| industr., construct. | cylinder mould and vat | Rundsieb |
| industr., construct. | cylinder vat | Rundsiebtrog |
| industr., construct. | cylinder-vat unit | Rundsieb |
| tax. | deadline for refunding VAT | Frist für die Mehrwertsteuererstattung |
| mater.sc. | decanting vat | Dekantierbottich |
| fin., econ., tax. | deductible VAT | abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| tax. | deductible VAT on intermediate inputs | dem Produzenten auf Vorleistungen in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer |
| econ. | deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods | abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Vorleistungen und Investitionen |
| tax. | deductible VAT on purchases of capital goods | abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Investitionen |
| tax. | deductible VAT on purchases of capital goods | dem Produzenten auf Käufe von Anlagegütern und von Waren,die auf Lager genommen werden,in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer |
| fin. | department which administers VAT | Verwaltungsdienststelle der MwSt. |
| econ. | distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT | verteilte Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer |
| industr., construct., chem. | dye vat | Färbebottich |
| mech.eng. | dye vat for spare parts | Reinigungsanlage für Einzelteile |
| mech.eng. | dye vat for spare parts | Abkocherei |
| dye. | dyeing vat | Färbekufe |
| gen. | earthen vat | Tonbottich |
| commun. | electrolysis and polishing vat for photogravure cylinders | Elektrolyse-Wanne zum galvanischen Ueberziehen und Polieren von Druckformzylindern für die Photogravur |
| el.chem. | electroplating vat | Elektrolyseur |
| el.chem. | electroplating vat | Elektrolysierbehälter |
| f.trade. | estimate of the VAT own resources basis | Schätzung der Grundlage der Eigenmittel |
| fin., tech. | european VAT-Code | europäischer Mehrwertsteuer-Code |
| gen. | excessive remission of VAT | übermässige Erstattung von Mehrwertsteuer |
| gen. | excessive remission of VAT | Übererstattung von Mehrwertsteuern |
| tax. | excluding deductible VAT | letzte Verwendung insgesamt zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| tax. | exclusive of VAT | ohne Mehrwertsteuer |
| econ. | ex-customs price excluding invoiced VAT | Ab-Zoll-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer |
| econ. | ex-customs price including invoiced VAT | Ab-Zoll-Preis einschl.in Rechnung gestellter Mehrwertsteuer |
| tax. | ex-customs prices excluding deductible VAT | Ab-Zoll-Preise ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| polygr. | exempt from VAT | von Mehrwertsteuer befreit |
| law, ADR | exempted from VAT | von der Mehrwertsteuer befreit |
| tax. | exemption from VAT | MwSt.-Befreiung |
| tax. | exemption from VAT | Mehrwertsteuerbefreiung (valued added tax) |
| tax. | exemption from VAT | Befreiung von der MwSt |
| tax. | exemption without credit of input VAT | ohne Recht auf Vorsteuerabzug von der Steuer befreit |
| tax. | exemption without credit of input VAT | Steuerbefreiung ohne Recht auf Vorsteuerabzug |
| law, fin. | expenditure attracting VAT | mit Mehrwertsteuer belastete Ausgaben |
| f.trade. | export deliveries are exempt from VAT | die Ausfuhrlieferungen sind von der Mehrwertsteuer befreit |
| econ. | exports at producers'prices,excluding VAT | Ausfuhr zu Ab-Werk-Preisen ohne Mehrwertsteuer |
| econ. | exports not subject to VAT | mehrwertsteuerfreie Ausfuhr |
| gen. | fermentation vat | Gärbottich |
| food.ind. | fermenting vat | Gaerbehaelter |
| chem. | fermenting vat | Gärungsküpe |
| food.ind. | fermenting vat | Gaerbottich |
| food.ind. | fermenting vat | Fermentationskessel |
| gen. | fermenting vat | Gärbottich |
| agric. | fermenting vat with a cooling coil | Gaerbottich mit Kuehlschlange |
| agric. | fermentive vat | Gärbottich |
| tax. | flat-rate refund of VAT in agriculture | Pauschalvergütung der Mehrwertsteuer in der Landwirtschaft |
| fin. | gas oil including VAT | Gasoelmit Zollabfertigung |
| tax. | Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system | Grünbuch über die Zukunft der Mehrwertsteuer - Wege zu einem einfacheren, robusteren und effizienteren MwSt-System |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | Bruttoanlageinvestitionen zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | Bruttoanlageinvestitionen zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| econ. | gross system of recording VAT | Verbuchung der Mehrwertsteuer nach dem Bruttosystem |
| econ. | gross value added at market prices excluding all VAT | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen ohne jegliche Mehrwertsteuer |
| econ. | gross value added at market prices including VAT | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen einschließlich Mehrwertsteuer |
| law, ADR | harmonisation of VAT | Angleichung der Mehrwertsteuer (valued added tax) |
| mech.eng. | heating vat | Kochapparat |
| agric. | holding vat | Bütte |
| dye. | hydrosulphite vat | Hydrosulfitküpe |
| tax. | identified for VAT purposes | mit Umsatzsteuer-Identifikationsnummer |
| tax. | identified for VAT purposes | mit Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer |
| fin. | to import temporarily free of VAT | vorübergehend mehrwertsteuerfrei einführen |
| tax. | import VAT | Einfuhrumsatzsteuer (EUSt) |
| econ. | imports at ex-customs prices excluding VAT | Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer |
| econ. | imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT | Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer |
| f.trade. | in the field of VAT | im Mehrwertsteuerbereich |
| tax. | income including VAT | Einnahmen einschließlich Umsatzsteuer |
| chem. | indigo vat | Indigolösung |
| dye. | indigo vat | Indigoküpe |
| tax. | input VAT | Vorsteuer |
| fin., polit., tax. | input VAT charged | Mehrwertsteuer-Vorbelastung |
| stat. | institutional party not liable to account for VAT | institutioneller Nichtmehrwertsteuerpflichtiger |
| econ. | intermediate inputs at producers'prices excluding deductible VAT | Vorleistungen zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| econ. | intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT | intermediäre Verwendung von Gütern zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähig Mehrwertsteuer |
| agric. | leaven vat | Gärbottich |
| law, ADR | levy VAT | MwSt erheben (valued added tax) |
| tax. | liability for payment of the VAT | Fälligkeit der MWSt |
| met. | lixiviation vat | Laugebottich |
| earth.sc. | manufacturing vat | Fabrikationswanne |
| food.ind. | mashing vat | Maischbottich |
| agric. | mashing vat | Vormaischer |
| brew. | maturing vat | Bottich |
| brew. | maturing vat | Lagertank |
| agric. | maturing vat for cream | Rahmreifer |
| tax. | method of applying a corrective mechanism to VAT | Verfahren zur Anwendung eines Korrekturmechanismus auf die Mehrwertsteuereinnahmen |
| gen. | milk storage vat | Milchvorratsbehälter |
| fin. | modulation of VAT | Staffelung der Mehrwertsteuereinnahmen |
| tax. | monthly VAT return | Umsatzsteuervoranmeldung |
| fin., tax. | negative adjustment to the aggregate VAT resource | negative Anpassung des Gesamtbetrags der MwSt-Eigenmittel |
| econ. | net system of recording VAT | Verbuchung der Mehrwertsteuer nach dem Nettosystem |
| econ. | net taxes on imports excluding VAT | Nettoeinfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer |
| econ. | net taxes on products excluding VAT | Nettogütersteuern ohne Mehrwertsteuer |
| fin. | net VAT bill | Nettobetrag der Steuerschuld |
| fin., econ., tax. | non-deductible VAT | nichtabzugsfähige Mehrwertsteuer |
| tax. | normal VAT arrangements | normale Mehrwertsteuerregelung |
| fin. | notional VAT resources base | fiktive Bemessungsgrundlage für die Mehrwertsteuereigenmittel |
| tax. | number by which the customer is identified for purposes of VAT | Umsatzsteuer-ID-Nr. |
| tax. | number by which the customer is identified for purposes of VAT | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer |
| gen. | oak vat | Eichenholzfass |
| gen. | oak vat | Eichenfass |
| tax. | offset at a fixed rate the VAT charge on inputs | pauschalen Ausgleich der Mehrwertsteuer-Vorbelastung erlangen |
| chem., mech.eng. | oil vat | Ölwanne |
| tax. | output VAT | Bruttoumsatzsteuer |
| tax. | output VAT | Bruttomehrwertsteuer |
| econ. | output,at producers'prices excluding invoiced VAT | Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer |
| gen. | over-compensation of VAT | Mehrwertsteuer-Überkompensation |
| econ. | own resources accruing from the VAT | Mehrwertsteuereigenmittel |
| leath. | paddle vat | Haspel |
| construct. | parallel feeding of vats | Parallel-Beschickung von Siebzylinderkästen |
| econ. | part of invoiced VAT which is not payable by users | Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht |
| stat. | party exempt from VAT | steuerbefreiter Mehrwertsteuerpflichtiger |
| stat. | party liable to account for VAT | Mehrwertsteuerpflichtiger |
| tax. | to pay VAT | MwSt. entrichten |
| fin. | payment of VAT in the country of origin | Zahlung der MWSt im Ursprungsland |
| fin. | perceive VAT on the basis of a weighted average | die Mehrwertsteuer auf der Grundlage eines gewogenen mittleren Satzes erheben |
| fin. | to perfect the development of the VAT system | das MwSt.-System vervollständigen |
| tax. | person liable to pay VAT to the tax authority | Steuerschuldner gegenüber dem Fiskus |
| met. | pickling vat | Beizbottich |
| law, fin. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Schweizer Sport-und Gemeinnützigkeits-Initiative |
| law, fin. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Bundesbeschluss über die Volksinitiative "gegen eine unfaire Mehrwertsteuer im Sport und im Sozialbereich" |
| fin. | postponed payment VAT system | Zahlungsaufschub für die Mehrwertsteuer |
| agric. | precipitation vat | Klärfaß |
| agric. | precipitation vat | Klärbottich |
| tax. | present VAT system | gegenwärtige MWSt-Regelung |
| econ. | price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT | tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung |
| fin., tax. | price exclusive of VAT | Preis ohne MWSt |
| fin. | process of convergence of rates of VAT | Konvergenz der Mehrwertsteuer |
| econ. | producers'price excluding invoiced VAT | Ab-Werk-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer |
| econ. | producers'price including invoiced VAT | Ab-Werk-Preis einschl.in Rechnung gestellter Mehrwertsteuer |
| tax., fin. | purchasers'price excluding deductible VAT | Anschaffungspreis ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| tax. | purchasers'price including deductible VAT | Anschaffungspreis einschlieβlich abzugsfähiger Mehrwertsteuer |
| tax. | purchasers'price including deductible VAT | Anschaffungspreis einschl.abzugsfähiger Mehrwertsteuer |
| tax. | purchasers'prices excluding deductible VAT | Anschaffungspreise ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| tax. | quarterly VAT return | Umsatzsteuervoranmeldung |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug |
| gen. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | Schnellreaktionsmechanismus |
| law, ADR | raise VAT | die Mehrwertsteuer erhöhen (valued added tax) |
| tax. | to rank as a taxable person for the purposes of VAT | Mehrwertsteuerpflichtiger sein |
| fin. | rate of call of VAT | MwSt.-Abrufsatz |
| gen. | rate of VAT | MwSt-Satz |
| econ. | rates of VAT in force in the base year | im Basisjahr geltende Mehrwertsteuersätze |
| law, ADR | recover VAT | MwSt zurückbekommen (valued added tax) |
| tax. | reduced rate of VAT | ermäßigter MWST.-Satz |
| tax. | reduced VAT rate | ermäßigter MWST.-Satz |
| agric. | refining vat | Kessel zum Raffinieren |
| law, ADR | refund of VAT | Vergütung der MwSt (valued added tax) |
| law, ADR | refund of VAT | Rückerstattung der Mehrwertsteuer |
| tax. | to register for VAT | für Zwecke der Mehrwertsteuer erfassen |
| tax. | to register for VAT | für MWSt-Zwecke registrieren |
| tax. | registered for VAT | mit Umsatzsteuer-Identifikationsnummer |
| tax. | registration for VAT | Mehrwertsteuerregistrierung |
| gen. | registration for VAT | MwSt-Registrierung |
| tax. | repayment of VAT | Erstattung der Mehrwertsteuer |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | Bericht über das Funktionieren des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems in den Mitgliedstaaten |
| tax. | residual VAT | Restbetrag der Mehrwertsteuer |
| agric. | retting vat | Quellbottich |
| agric. | retting vat | Röstbottich |
| met. | rinsing vat | Waschtrommel |
| law, ADR | rise in VAT | MwSt-Erhöhung (valued added tax) |
| met. | roll vat | Walzkessel |
| nat.sc., agric. | round wooden vat | Holzbottich |
| gen. | round wooden vat | runde Holzbütte |
| law, ADR | sales including VAT | Bruttoumsatzerlös (valued added tax) |
| econ. | selling price net of VAT | Preis ohne Mehrwertsteuer |
| chem. | settling-vat | Absatzbecken |
| chem. | settling vat | Setzbottich |
| environ. | settling vat | Klärbrunnen |
| environ. | settling vat | Setztank |
| environ. | settling vat | Absetzbrunnen |
| chem. | settling-vat | Absatzgefäß |
| chem. | settling vat | Klärbassin |
| chem. | settling vat | Klärbecken |
| industr., construct. | settling-vat | Absetzgefaess |
| chem. | settling vat | Klärbottich |
| chem. | settling vat | Absetzbottich |
| construct. | sieve cylinder vat | Siebzylinderkasten |
| construct. | sieve cylinder vat | Siebzylinderbecken |
| tax. | simplified VAT-scheme | vereinfachte MWSt-Regelung |
| fin., tax. | single place of VAT taxation | einziger Besteuerungsort MwSt. |
| f.trade. | Sixth VAT Directive | Sechste Mehrwertsteuer-Richtlinie |
| mater.sc. | small vat | Bottich |
| f.trade. | special VAT audit | Umsatzsteuersonderprüfung |
| gen. | square transport vat | eckige Transportbütte |
| f.trade. | standard rate of VAT | Mehrwertsteuernormalsatz |
| nat.sc., agric. | standard vat | Normbütte |
| nat.sc., agric. | standard vat | Einheitsbütte |
| agric. | starter vat | Gärbottich |
| econ. | statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | Übersicht über die Grundlagen für die Mwst.-Eigenmittel |
| econ. | statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | MwSt-Übersicht |
| industr., construct. | steaming vat | Dämpfkanne |
| agric. | steaming vat | Dämpfer |
| agric. | steaming vat | Dämpfbottich |
| gen. | steel vat | Stahlbottich (Fass) |
| brew. | steeping vat | Weiche |
| brew. | steeping vat | Quellbottich |
| chem. | steeping vat | Einweichbottich |
| chem. | stirring vat | Rührfaß |
| chem. | stirring vat | Rührbütte |
| dye. | stock vat | Stammküpe |
| brew. | straining vat | Läuterbottich |
| agric. | straining vat | Läuterbottich |
| construct. | successive feeding of vats | aufeinanderfolgende Beschickung von Siebzylinderkästen |
| agric. | sulphiting vat | Saturationspfanne für die Saturation mit Schwefeldioxid |
| fin., tax. | surplus VAT-based own resource from the previous financial year | frühere MWSt.-Überschüsse |
| econ. | system of gross recording of VAT | Bruttosystem der Mehrwertsteuerbehandlung |
| tax. | taxable person for the purpose of VAT | Mehrwertsteuerpflichtiger |
| account. | taxes and duties on imports, excluding VAT | Importabgaben |
| econ. | taxes linked to imports excluding VAT | Einfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer |
| econ. | taxes linked to production excluding VAT | Produktionssteuern ohne Mehrwertsteuer |
| account. | taxes on imports, excluding VAT and import duties | Importsteuern |
| econ., fin., account. | taxes on products, except VAT and import taxes | sonstige Gütersteuern |
| fin. | the arrangements for VAT own resources | das System der Mehrwertsteuer-Eigenmittel |
| met. | tinning vat | Weissblechkessel |
| met. | tinning vat | Zinnkessel |
| tax. | to be accountable for VAT | Mehrwertsteuerpflichtiger sein |
| gen. | to be taxable for VAT | unter die Mehrwertsteuerpflicht fallen |
| chem. | to vat-dye | küpen |
| tax. | total amount of VAT | MWSt-Gesamtbelastung |
| econ. | total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT | letzte Verwendung insgesamt zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| tax. | transaction subject to non-deductible VAT | Umsatz,der mit einer nicht abzugsfähigen Mehrwertsteuer belegt ist |
| econ. | treatment of VAT | Behandlung der Mehrwertsteuer |
| fin. | uniform call-in rate for the VAT resource | einheitlicher Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel |
| gen. | uniform transport vat | Einheitsbütte |
| nat.sc., agric. | uniform vat | Normbütte |
| biol. | uniform vat | Einheitsbütte |
| fin., tax. | uniform VAT assessment base | einheitliche MWSt.-Bemessungsgrundlage |
| fin., tax. | uniform VAT rate | einheitlicher MwSt-Satz |
| agric. | upper opening of a vat or tank | Spundloch |
| sampl. | V-vat | Spitzkasten |
| tax. | VAT amounts | Umsatzsteuerbetrag |
| tax. | VAT anti-fraud strategy | Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs |
| tax. | VAT anti-fraud strategy | MwSt- Betrugsbekämpfungsstrategie |
| tax. | VAT assessment base | MWSt.-Bemessungsgrundlage |
| tax. | VAT assessment basis | MwSt-Bemessungsgrundlage |
| tax. | VAT assessment basis | Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage |
| law, ADR | VAT-avoidance | MwSt-Umgehung |
| tax. | VAT base | Bemessungsgrundlage für die MwSt-Eigenmittel |
| tax. | VAT base | MwSt-Bemessungsgrundlage |
| tax. | VAT base | Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage |
| fin. | VAT-based own resource | auf der Mehrwertsteuer basierende Eigenmittel |
| fin. | VAT-based own resource | Mehrwertsteuer-Eigenmittel |
| fin. | VAT call rate | MwSt.-Abrufsatz |
| fin. | VAT call-in rate | Mwst-Abrufsatz |
| fin. | VAT call-up rate | Mwst-Abrufsatz |
| fin. | 1% VAT ceiling | Einprozentgrenze bei der Mehrwertsteuer |
| fin., polit., tax. | VAT charge on inputs | Mehrwertsteuer-Vorbelastung |
| fin., tax. | VAT charge on inputs | Mehrwertsteuervorbelastung |
| fin., tax. | VAT clearing mechanism | Mehrwertsteuer-Ausgleichsmechanismus |
| tax. | VAT clearing mechanism | Clearingmechanismus für die MWSt |
| industr., construct. | vat colored paper | im Stoff gefärbtes Papier |
| industr., construct. | vat coloured paper | im Stoff gefärbtes Papier |
| tax. | VAT Committee | Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer |
| tax. | VAT Committee | Beratender Mehrwertsteuerausschuss |
| tax. | VAT Committee | Ausschuss für Mehrwertsteuer |
| tax. | VAT Committee | Ausschuss für die Mehrwertsteuer |
| tax. | VAT compensation scheme | Regelung des Mehrwertsteuerausgleichs |
| tax. | VAT credit | Vorsteuerguthaben |
| polygr. | VAT declaration | Mehrwertsteuererklärung |
| textile | vat dye | Indanthren-Farbstoff |
| chem. | vat dye | Kuepen/farbstoff |
| textile | vat dyeing | Küpenfärben |
| chem. | vat dyeing | Küpung |
| chem. | vat dyeing | Küpenfärberei |
| fin. | VAT element of the own resources | Mehrwertsteuereinnahmen im Rahmen der eigenen Mittel |
| law, tax. | VAT evasion | MwSt-Betrug |
| law, tax. | VAT evasion | Mehrwertsteuerbetrug |
| law, ADR | VAT-exempt | mehrwertsteuerbefreit |
| f.trade. | VAT export verifications | Überprüfung der Umsatzsteuer bei der Ausfuhr |
| agric. | vat for soaking barley | Weichstock |
| agric. | vat for soaking barley | Weiche |
| agric. | vat for soaking barley | Quellstock |
| agric. | vat for soaking barley | Bottich für die Gerstenweiche |
| mater.sc. | vat for tempering and annealing metal goods | Bottich zum Haerten oder Ausgluehen von Metallteilen |
| industr., construct. | vat for the preparation of dyes | Kessel für die Faerberei |
| industr., construct. | vat for the preparation of dyes | Farbkueche |
| law, tax. | VAT fraud | MwSt-Betrug |
| fin. | VAT-free sale | steuerfreier Verkauf von mehrwertsteurpflichtigen Waren |
| tax. | VAT group | MwSt-Gruppe |
| tax. | VAT grouping | MwSt-Gruppe |
| tax. | VAT ID number | Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer |
| tax. | VAT identification number | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer |
| tax. | VAT identification number | Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer |
| tax. | VAT identification number | Umsatzsteuer-ID-Nr. |
| Germ. | VAT Implementing Ordinance | Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung |
| gen. | VAT Information Exchange System | MwSt.-Austauschsystem |
| tax. | VAT Information Exchange System | Mehrwertsteuer-Informationsaustausch-System (MIAS) |
| gen. | VAT Information Exchange System | Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem |
| polygr. | VAT invoice | Rechnung inklusive Mehrwertsteuer |
| polygr. | VAT invoice | Mehrwertsteuerrechnung |
| econ. | VAT invoiced by the producer | vom Produzenten in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer |
| tax. | VAT invoiced to the producer on intermediate inputs | dem Produzenten auf Vorleistungen in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer |
| tax. | VAT invoiced to the producer on intermediate inputs | abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Vorleistungen |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Investitionen |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | dem Produzenten auf Käufe von Anlagegütern und von Waren,die auf Lager genommen werden,in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer |
| polygr. | VAT invoicing | Mehrwertsteuerabrechnung |
| gen. | vat leaching | Tanklaugung, Rührtankverfahren |
| fin. | VAT ledger system | Eintragung in den MWSt-Büchern |
| industr., construct. | vat lined board | gedeckte Pappe |
| pack. | vat-lined board | gegautschte Pappe |
| tax. | VAT number | Umsatzsteuer-ID-Nr. |
| tax. | VAT number | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer |
| polygr. | VAT office | Amt für Mehrwertsteuer |
| econ. | VAT on products | nicht abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| econ. | VAT own resources | MWSt-Eigenmittel |
| econ. | VAT own resources | eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer |
| econ. | VAT own resources | Mehrwertsteuereigenmittel |
| tax. | VAT own resources base | Grundlage für die MWSt.-Eigenmittel |
| law, fin. | VAT own resources basis | Grundlage der MWSt-Eigenmittel |
| fin., tax. | VAT own-resources base | Grundlage der MwSt.-Eigenmittel |
| econ., transp. | VAT paid | Mehrwertsteuerlast |
| econ. | VAT paid by the producer | vom Produzenten gezahlte Mehrwertsteuer |
| fin. | VAT paid on inflows | auf vorherigen Wirtschaftsstufen gezahlte Mehrwertsteuer |
| fin. | VAT paid to its suppliers | an die Lieferanten gezahlter Mehrwertsteuerbetrag |
| immigr., tech. | vat paper | handgeschöpftes Papier |
| econ. | VAT payable by the producer on his current transactions | vom Produzenten auf seine laufenden Transaktionen geschuldete Mehrwertsteuer |
| textile | vat printing | Drucken mit Küpenfarbstoffen |
| f.trade. | VAT-purpose | Umsatzsteuerzweck |
| econ. | VAT rate | MwSt.-Satz |
| gen. | VAT rate | MwSt-Satz |
| fin. | VAT rate applicable in the country of destination | MWSt-Satz des Bestimmungslandes |
| econ. | VAT refund | Mehrwertsteuererstattung |
| tax. | VAT refund | Erstattung der Mehrwertsteuer |
| f.trade. | VAT-registered businesses | Unternehmen mit einer Umsatzsteuernummer |
| SAP. | VAT registration | Umsatzsteuerregistrierung |
| busin. | VAT-registration number | Umsatzsteuernummer |
| busin., tax. | VAT registration number | Steuernummer |
| tax. | VAT registration number | Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer |
| f.trade. | VAT regulations | Umsatzsteuerregelungen |
| econ. | VAT resource | Steueraufkommen aus Mehrwertsteuer |
| fin., tax. | VAT resources | MWSt-Eigenmittel |
| fin. | VAT resources | Umsatzsteueraufkommen |
| fin., tax. | VAT resources base | Grundlage der MwSt.-Eigenmittel |
| fin. | VAT sharing | Beteiligung am Umsatzsteueraufkommen |
| econ. | VAT statement | Übersicht über die Grundlagen für die Mwst.-Eigenmittel |
| f.trade. | VAT suspension | Aussetzung der Mehrwertsteuer |
| tax. | VAT tax scheme | Mehrwertsteuerregelung |
| f.trade. | VAT-zero rated goods | verbrauchsteuerfreie Waren |
| fin. | VAT zero rating | Mehrwertsteuersatz Null |
| chem. | washing vat | Waschbottich |
| econ. | weighted average rate of VAT | gewogener mittlerer MwSt.-Satz |
| econ. | weighted average rate of VAT | gewogener mittlerer MWSt-Satz |
| chem. | wide-mouth vat | Weithalsfass |
| chem. | wide-neck vat | Weithalsfass |
| agric. | wine vat | Gärbottich |
| agric. | wine-making vat | Weingärbehälter |
| f.trade. | with regard to VAT it should be noted that | hinsichtlich der Mehrwertsteuer ist zu beachten, dass |
