| English | German |
| accounting currency unit | Einheit der Buchhaltungswährung (A currency unit used to quantify the financial consequences of accounting events) |
| allocation unit | Zuordnungseinheit (The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file) |
| angular unit | Winkelmaßeinheit (The unit in which angles are expressed in ShapeSheet cells) |
| assignment units | Zuordnungseinheiten (The percentage of a work resource's time, or units, that the resource is assigned to a task) |
| base currency unit | Einheit der Basiswährung (The computed currency unit in an exchange rate calculation) |
| base unit | Basisgerät (A Surface developer unit that has metal panels, with the I/O connections exposed on one end of the unit. In contrast, a finished unit has acrylic side and end panels) |
| base unit | Basiseinheit (A fundamental unit of measure in a system of measurement from which other units are derived) |
| base unit | Basiseinheit (A fundamental unit of measure in a system of measurement from which other units are derived) |
| biometric unit | Biometrie-Einheit (A software object that consists of three software plug-in components: a sensor adapter, engine adapter and storage adapter. These adapters are plug-ins for the Windows Biometric Service and are used to capture and process biometric samples, as well as create, store, and match biometric templates) |
| business unit | Unternehmenseinheit (A division of a company, either a profit or cost centre, that has a certain degree of autonomy and is responsible for a particular range of products or brands or for specific administrative functions) |
| Business Unit Settings | Einstellungen für Unternehmenseinheit (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| caret unit | Careteinheit (A sequence of one or more text symbols. A unit can consist of a single character or an embedded object and a sequence of closing block tags followed by opening block tags) |
| central processing unit | Zentralprozessor (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| change unit | Änderungseinheit (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
| child business unit | untergeordnete Unternehmenseinheit (A business unit that is immediately under another business unit in the business hierarchy of an organization) |
| commercial unit | Handelsgerät (A Surface unit that is optimized to use in a user environment (or venue). A commercial unit does not include the software that is required to develop applications by using the Surface SDK, such as Microsoft Visual C 2008 Express Edition) |
| consistency unit | Konsistenzeinheit (The minimal unit of data synchronization. Because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied) |
| consumption unit | Verbrauchseinheit (A unit that is used to enter unit price and calculate depreciation proposals for value models associated with depreciable fixed assets) |
| currency unit | Währungseinheit (A discrete division of currency value) |
| database unit test | Datenbankkomponententest (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect) |
| default unit | Standardeinheit (The unit of measure used to display a value if no units of measure are explicitly specified) |
| detail unit | Detaileinheit (A reporting unit that draws information directly from the general ledger) |
| developer unit | Entwicklungsgerät (A Surface unit that is optimized for developers to create new Surface applications. A developer unit includes software that is required to develop applications with the Surface SDK, including Microsoft Visual C 2008 Express Edition, Microsoft Expression Web, and Microsoft XNA Framework. In contrast, a commercial unit is optimized for user environments and includes only the software that is needed to run Surface applications) |
| device independent unit | geräteunabhängige Einheit (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| dialog unit | Dialogeinheit (A device-independent measure to use for layout. One horizontal unit is equal to one-fourth of the average character width for the current system font. One vertical unit is equal to one-eighth of an average character height for the current system font) |
| finished unit | Designgerät (A Surface developer unit that has acrylic panels on all sides. You have to remove the appropriate end panel to access the I/O connections) |
| foreign currency unit | Einheit der Fremdwährung (A currency unit of a country/region that is not the functional currency unit of the primary legal entity) |
| functional currency unit | Einheit der funktionalen Währung (A currency unit of a country/region in which a primary legal entity locates its business activities and in which it generates most of its revenue and expenses) |
| graphics processing unit | Grafikprozessor (A processor on a graphics card that is used as a video encoding accelerator) |
| handling unit | Handhabungseinheit (A uniquely identifiable logistics unit of material that can be transferred, stored, received, and shipped) |
| invoice net unit price | Nettostückpreis der Rechnung (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| logical unit number | logische Gerätenummer (A logical reference to a portion of a storage subsystem. For example, in a disk storage subsystem, a LUN can comprise a disk, a section of a disk, a whole disk array, or a section of a disk array in the subsystem) |
| Maximum Transmission Unit | maximale Übertragungseinheit (The largest packet of data that can be transmitted on a network. MTU size varies, depending on the network--576 bytes on X.25 networks, for example, 1500 bytes on Ethernet, and 17,914 bytes on 16 Mbps Token Ring. Responsibility for determining the size of the MTU lies with the link layer of the network. When packets are transmitted across networks, the path MTU, or PMTU, represents the smallest packet size (the one that all networks can transmit without breaking up the packet) among the networks involved) |
| maximum units | maximale Einheiten (The maximum percentage or number of units that a resource is available to be scheduled for any tasks. The maximum units value indicates the highest capacity at which the resource is available for work; the default value is 100 percent) |
| measurement unit | Maßeinheit (The size or distance in the real world) |
| memory management unit | Speicherverwaltungseinheit (The hardware that supports the mapping of virtual memory addresses to physical memory addresses. In some systems, such as those based on the 68020, the memory management unit is separate from the processor. In most modern microcomputers, however, the memory management unit is built into the CPU chip. In some systems, the memory management unit provides interfacing between the microprocessor and memory. This type of memory management unit is typically responsible for address multiplexing and, in the case of DRAMs, the refresh cycle) |
| Microsoft Surface unit | Microsoft Surface-Gerät (The set of hardware components that, together with the Microsoft Surface software, make up the Microsoft Surface product. At a high level, a Surface unit consists of a computer module and the Surface Vision System enclosed in a frame and covered by the Surface tabletop) |
| multistation access unit | Ringleitungsverteiler (A hub device in a token-ring network that connects computers in a physical hub-and-spokes arrangement but uses the logical ring required in token ring networks) |
| operating unit | Organisationseinheit (An organization that divides the control of economic resources and operational processes among people who have a duty to maximize the use of scarce resources, to improve processes, and to account for their performance) |
| organizational unit | Organisationseinheit (A type of entry that is used specifically for storing information on a section of an organization. It can represent a department or a group of people, for example, ou = Accounting Dept) |
| packing unit | Verpackungseinheit (The way an item is bundled for shipment. A packing unit consists of packaging materials and one or more items or components of items) |
| page unit | Seitenmaß (The size or distance on the printed page) |
| parent business unit | übergeordnete Geschäftseinheit (A business unit that is immediately above another business unit in the business hierarchy of an organization) |
| Parent: Child Business Units | Übergeordnet: Untergeordnete Unternehmenseinheiten (A security access level that allows a user access to record types in the user's business unit and all business units subordinate to the user's business unit) |
| peak units | Höchstwerte (The highest level at which a resource is scheduled for all assigned tasks during a given period of time. Peak units are expressed as a percentage, number of units, or consumption rate) |
| price unit | Preiseinheit (The quantity of items for which a price is set) |
| primary unit | primäre Einheit (The measurement used to define the most commonly sold unit of a product) |
| purchase order net unit price | Nettostückpreis für Bestellung (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| purchase unit | Bestelleinheit (A unit of measure for expressing quantities of purchased product) |
| purchase unit price | Preis pro Bestelleinheit (The price of a purchase unit) |
| quotation currency unit | Einheit der Angebotswährung (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| reporting currency unit | Einheit der Berichtswährung (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements) |
| reporting unit | Berichtseinheit (" Any unit or "box" within the reporting tree.") |
| sales unit | Verkaufseinheit (A team of salespersons responsible for a common sales target) |
| sales unit price | Preis pro Verkaufseinheit (The price of a sales unit) |
| scale unit | Skalierungseinheit (In Windows Azure, a base configuration of web and worker role instances and related services. A scale unit supports a defined degree of load in an application that can be easily duplicated and deployed to support additional load. A scale unit might consist of, for example, three web roles, two worker roles, one queue, and two SQL Database instances) |
| stock keeping unit | Stock Keeping Unit (A unique identifier, usually alphanumeric, for a product. The SKU allows a product to be tracked for inventory purposes. An SKU can be associated with any item that can be purchased. For example, a shirt in style number 3726, size 8 might have a SKU of 3726-8) |
| stockkeeping unit | Lagerhaltungsdaten (An inventory dimension) |
| stockkeeping unit | Lagermengeneinheit (An inventory dimension) |
| summary unit | Konsolidierungseinheit (A reporting unit that summarizes data from lower-level units. The lower-level units can be either detail units or other summary units) |
| Surface unit | Surface-Gerät (The set of hardware components that, together with the Microsoft Surface software, make up the Microsoft Surface product. At a high level, a Surface unit consists of a computer module and the Surface Vision System enclosed in a frame and covered by the Surface tabletop) |
| system currency unit | Einheit der Systemwährung (A currency unit that is used as the default currency unit if no currency unit is specified when entering monetary amounts) |
| system of units | Einheitensystem (A set of units used for measurement or exchange) |
| system of units | Einheitensystem (A set of units used for measurement or exchange) |
| transaction currency unit | Einheit der Buchungswährung (A currency unit that a party accepts for payment) |
| unit availability | verfügbare Einheiten (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |
| unit class | Einheitenklasse (A classification of units of measurement) |
| unit contribution margin | Deckungsbeitrag (The unit sales price minus the unit variable cost) |
| unit conversion factor | Einheitenumrechnungsfaktor (The factor used to convert from one unit of measure to another unit of measure, such as from centimeters to meters) |
| unit group | Einheitengruppe (A compilation of the different measurements that a product is available in. A unit group contains the base unit in which a product is available, for example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary unit) |
| unit of measure | Maßeinheit (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| unit of measure | Einheit (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| unit of measure | Maßeinheit (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| unit of measurement | Maßeinheit (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| unit of work | Arbeitseinheit (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| unit price | VK-Preis (The amount per unit an item is sold for) |
| unit price | Preis je Einheit, Einzelpreis (The amount per unit an item is sold for) |
| unit test | Komponententest (A test that confirms the functionality and peformance of specific modules and behaviors of code. Often a subset of unit tests are also used as check-in test to discover bugs before a build) |
| unit variance amount | Abweichungsbetrag pro Einheit (The amount of variance between the invoice net unit price and the purchase order net unit price when invoice lines and purchase order lines are compared) |
| unit vector | Einheitsvektor (A vector with a magnitude (length) of 1.0) |
| U.S. unit | US-Einheit (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
| US unit | US-Einheit (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
