under – phrases

Terms for subject Transport containing under | all forms | exact matches only

English	German
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State	Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind
approach flight under cover	Pirschflug
area under control of signal cabin	Stellwerksbezirk
bed of clay under the concrete	Tonunterlage des Betons
to bond under pressure in autoclave	im Autoklaven kleben
capacity under prevailing conditions	augenblickliche Leistungsfähigkeit
clearance under bridges	Kopfhöhe unter Brücken
Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control	durch die Vereinbarung über die Hafenstaatskontrolle eingesetzter Ausschuss
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
cutting off sheet piles under water	Abschneiden von Spundbohlen unter wasser
direct contact with elements under tension	direkter Kontakt mit unter Spannung stehenden Elementen
excavation under water	Erdarbeiten unter Wasser
flight time under IFR	Flugzeit nach Instrumentenflugregeln
flight time under Instrument Flight Rules	Flugzeit nach Instrumentenflugregeln
general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations	allgemeine Freistellung von der Sicherheitsleistung für interne gemeinschaftliche Versandverfahren
to get under way	abfahren
to get under way	Versegeln
getting under way	Inseestechen
getting under way	Ankerlichten
head room under a bridge	lichte Hoehe unter einer Bruecke
headroom under bridges	Kopfhöhe unter Brücken
Heavy discharge test, voltage under load test for battery	Belastungsmessung f
keeping under pressure	Druckhalten
keeping under pressure	Dampfhalten
leak under the dyke	Quelle unter dem Deich
leakage of water under gates	Verlauf des Wassers unter denToren
to manage a boat under sail	ein Boot unter Segel manövrieren
movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water	Taucherglocke
movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water	Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser
navigation under load	Ladefahrt
navigation under load	Frachtfahrt
operating under shunting regulations	Fahren auf Sicht
percentage under repair	prozentualer Anteil des Stillstandes aus technischen Gründen
percentage under repair	prozentualer technischer Stillstand
pilot under supervision	Pilot unter Überwachung
pilot-in-command under supervision	verantwortlicher Pilot unter Aufsicht
pitch under	Abnicken
place under seal	verplomben
place under seal	plombieren
place under seal	verbleien
power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road	Speisung der Elektrofahrzeuge durch Hochfrequenz-Induktionskreise unter der Strassendecke
practical capacity under rural conditions	praktische Kapazität im Außerortsbereich
practical capacity under urban conditions	praktische Kapazität im Innerortsbereich
running under caution	Fahrt auf Sicht
running under load	Lastlauf
sailing under the management of	betreut durch
sailing under the management of	bereedert durch
section under repair	Umbaustrecke
stability under load	Standfestigkeit bei Mitbelastung
stability under load	Standfestigkeit unter Belastung
structural components under compression loading	druckbeanspruchte Bauteile
structural components under tensile loading	zugbeanspruchte Bauteile
track section under repair	Umbaustrecke
traffic carried under controlled temperature	temperaturgeregelte Beförderungen
traffic carried under controlled temperature	temperaturgeregelte Transporte
traffic carried under controlled temperature	Transporte mit geregelter Temperatur
transport under customs control	Beförderung unter Zollverschluß
"under acceleration", "with throttle applied" etc.	Zugbetrieb m
under-ageing	unterhaertung
under-bridge	Unterführung
under-carriage	Fahrwerk
under carriage	Fahrwerk
under-cover parking	Unterstellen
under-crossing	Unterführung
under-damped damping	zu schwache Dämpfung
under fairing	untere Verschalung
under its own motive power	mit eigener Triebkraft
under keel clearance	Bodenfreiheit unter Kiel
under load	belastet
under pilot orders	nach Lotsenanweisung
under pilotage	nach Lotsenanweisung
to be under recovery procedure	Erhebungsverfahren läuft
under-river tunnel	Flussuntertunnelung
under-river tunnel	Flusstunnel
under the radar	unter Radarniveau
under water damage	Unterwasserschaden
under wing radiator	Unterflügelkühler
uplift pressure under the clay bed	Unterdruck unter der Tonschicht
vessel sailing under the flag of ...	Schiff, das die ... Flagge führt
vessel sailing under the flag of ...	Schiffe unter ... Flagge
wagon provided under certain conditions	unter Sonderbedingungen gestellter Güterwagen
wing under-side	Flächenunterseite

Get short URL