| Subject | English | German |
| environ. | analyser uncertainty | Messunsicherheit |
| environ. | analyzer uncertainty | Messunsicherheit |
| transp. | angle of uncertainty | unsicherer Winkel |
| econ. | decision making under uncertainty | Entscheidung unter Ungewißheit |
| AI. | decision making under uncertainty | Entscheidungsfindung unter Ungewißheit |
| econ. | decision under uncertainty | Entscheidung unter Ungewißheit |
| phys. | direction uncertainty | Richtungsunschärfe |
| phys. | directional uncertainty | Richtungsunschärfe |
| stat. | domain of uncertainty | Unzuverlässigkeitsbereich |
| busin. | domain of uncertainty | Unsicherheitsbereich |
| microel. | edge uncertainty | Kantenunsicherheit |
| econ. | exogenous uncertainties | außerökonomische Unsicherheitsfaktoren |
| econ. | exogenous uncertainties | äußere Unsicherheitsfaktoren |
| econ. | exogenous uncertainties | exogene Unsicherheitsfaktoren |
| stat., chem. | expanded measurement uncertainty | erweiterte Unsicherheit |
| stat., chem. | expanded measurement uncertainty | erweiterte Messunsicherheit |
| stat., chem. | expanded uncertainty | erweiterte Messunsicherheit |
| stat., chem. | expanded uncertainty | erweiterte Unsicherheit |
| opt. | experimental uncertainty | Meßunsicherheit |
| tech. | factor of uncertainty | Unsicherheitsfaktor |
| el., meas.inst. | fiducial uncertainty | bezogene Messunsicherheit |
| el. | frequency uncertainty band | Unsicherheitsband der Frequenzen |
| stat., scient. | Grenander's uncertainty principle | Unsicherheitsprinzip von Grenender |
| math. | Grenander's uncertainty principle | Grenandersches Ungewißheitsprinzip |
| IT | handling of uncertainty | Behandlung der Ungewissheit |
| phys. | Heisenberg principle of uncertainty | Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation |
| phys. | Heisenberg principle of uncertainty | Heisenbergsche Unschärferelation |
| phys. | Heisenberg principle of uncertainty | Heisenbergsches Unsicherheitsprinzip |
| opt. | Heisenberg uncertainty principle | Heisenbergsches Unbestimmtheitsprinzip (relation) |
| phys. | Heisenberg uncertainty principle | Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation |
| opt. | Heisenberg uncertainty principle | Heisenbergsche Unschärferelation (relation) |
| gen. | Heisenberg uncertainty principle | Heisenbergsche Unschärferelation (Physik) |
| phys. | Heisenberg uncertainty relation | Heisenbergsches Unbestimmtheitsprinzip |
| phys. | Heisenberg's principle of uncertainty | Heisenbergsche Unschärferelation |
| phys. | Heisenberg's principle of uncertainty | Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation |
| phys. | Heisenberg's principle of uncertainty | Heisenbergsches Unsicherheitsprinzip |
| phys.sc. | Heisenberg's uncertainty principle | Unschärferelation |
| phys.sc. | Heisenberg's uncertainty principle | Unbestimmtheitsrelation |
| phys.sc. | Heisenberg's uncertainty principle | Unschaerfeprinzip |
| phys.sc. | Heisenberg's uncertainty principle | Heisenbergsches Unbestimmtheitsprinzip |
| AI. | Hussain's theorem of uncertainty | Hussainsches Unsicherheitstheorem |
| environ. | instrument uncertainty | Meßgeräteungenauigkeit |
| el., meas.inst. | intrinsic uncertainty | Eigenunsicherheit eines Messgeräts |
| law | legal uncertainty | rechtliche Unsicherheit |
| law | legal uncertainty | Unklarheit hinsichtlich der Rechtsetzung |
| gen. | legal uncertainty | Rechtsunsicherheit |
| f.trade. | legal uncertainty of administrative procedures | mangelnde Rechtssicherheit der Verwaltungsverfahren |
| f.trade. | limit the exporters’ uncertainty | Ausführer nicht zu lange in Ungewissheit lassen |
| opt. | margin for uncertainty | Spielraum für unsichere Faktoren |
| stat., pharma., chem. | measurement uncertainty | Unsicherheit |
| tech. | measurement uncertainty | Meßunsicherheit |
| biol. | measurement uncertainty | Messunsicherheit |
| microel. | measuring uncertainty | Meßunsicherheit |
| tech. | measuring uncertainty | Messunsicherheit |
| el. | phase uncertainty | Phasenunsicherheit |
| phys. | principle of uncertainty | Unsicherheitsprinzip |
| phys. | principle of uncertainty | Unschärferelation |
| phys. | principle of uncertainty | Heisenbergsche Unschärferelation |
| AI. | propagation of uncertainty | Fortpflanzung der Ungewißheit |
| el. | propagation uncertainty | Ungewißheit der Übertragung |
| fin. | to protect from monetary uncertainty | vor währungspolitischen Unsicherheiten schützen |
| microel. | quantization uncertainty | Quantisierungsunsicherheit |
| el. | random uncertainty | stochastische Unsicherheit |
| AI. | reasoning under uncertainty | unsicheres Schließen |
| AI. | reasoning under uncertainty | ungesichertes Schließen |
| AI. | reasoning with uncertainty | unsicheres Schließen |
| AI. | reasoning with uncertainty | ungesichertes Schließen |
| el., meas.inst. | relative uncertainty | relative Messunsicherheit |
| el. | relative uncertainty | relative Ungenauigkeit |
| f.trade. | remove uncertainty | Ungewissheit beseitigen |
| el. | residual uncertainty | Restungenauigkeit |
| gen. | sense of uncertainty in the bond market | verunsicherter Rentenmarkt |
| earth.sc. | sensitivity-uncertainty analysis | Sensitivitäts-Unsicherheitsanalyse |
| busin. | slight uncertainty | geringfügige Unsicherheit |
| IT | software for the management of uncertainty | Software für das Uncertainty-Management |
| gen. | state of uncertainty | Schwebezustand |
| phys. | statistical uncertainty | statistische Unsicherheit |
| el. | systematic uncertainty | systematische Ungewißheit |
| law | the uncertainties of a procedure | die Unwägbarkeiten eines Verfahrens |
| tax. | there is uncertainty as to whether and when sth comes into effect | es ist ungewiss, ob und wann etw. wirksam wird |
| busin. | there may be uncertainty as to | es besteht Ungewißheit |
| el. | time transfer uncertainty | Zeittransferunsicherheit |
| opt. | uncertainties inherent in a method | Unsicherheiten in einer Methode |
| tech. | uncertainty factor | Unsicherheitsfaktor |
| comp. | uncertainty factor | Ungewissheitsfaktor |
| AI. | uncertainty function | Ungewißheitsfunktion |
| wind. | uncertainty in measurement | Messunsicherheit |
| tech. | uncertainty in measures | Messunsicherheit (Andrey Truhachev) |
| gen. | uncertainty level | Ungewissheitsgrad |
| tech. | uncertainty margin | Unsicherheitsspanne |
| lab.law. | uncertainty of employment | Unsicherheit der Beschäftigung |
| tech. | uncertainty of measurement | Messunsicherheit |
| tech. | uncertainty of measurement | Meßunsicherheit |
| phys. | uncertainty of momentum | Impulsunschärfe |
| microel. | uncertainty of no more than 0.05 μm | Unsicherheit von höchstens 0,05 μm |
| busin. | uncertainty of sth. | Unsicherheit von etwas |
| crim.law., law, int. law. | uncertainty of the analysis | Ungewißheit der Analyse |
| opt. | uncertainty of the measurement | Meßunsicherheit |
| chem. | uncertainty principle | Unschärferelation (Heisenbergsche, indeterminancy principle) |
| phys. | uncertainty principle | Heisenbergsche Unschärferelation |
| phys. | uncertainty principle | Unbestimmtheitsprinzip (of Heisenberg) |
| opt. | uncertainty principle | Unbestimmtheitsprinzip |
| phys.sc. | uncertainty principle | Unschärferelation |
| phys.sc. | uncertainty principle | Unbestimmtheitsrelation |
| phys.sc. | uncertainty principle | Unschaerfeprinzip |
| phys.sc. | uncertainty principle | Heisenbergsches Unbestimmtheitsprinzip |
| chem. | uncertainty principle | Unbestimmtheitsrelation (indeterminancy principle) |
| environ. | uncertainty range | Unsicherheitsbereich |
| environ. | uncertainty range | Schwankungsbereich |
| gen. | uncertainty relation | Unschärferelation |
| tech. | uncertainty value | Unsicherheitswert |
| phys. | uncertainty with respect to the position | Ortsunschärfe |
| econ. | void for uncertainty | wegen Unklarheit nichtig |
