| Subject | English | German |
| gen. | a criminal twist | eine kriminelle Neigung |
| gen. | a strange twist of fate | eine merkwürdige Fügung des Schicksals |
| industr., construct. | actual twist | tatsächlich vorhandene Drehung |
| earth.sc., transp. | aerodynamic twist | aerodynamische Verwindung |
| textile | alternating twist | alternierende Drehung |
| phys. | amount of twist | Verwindung |
| tech., industr., construct. | amount of twist | Beschreibung von Garnen und Zwirnen |
| tech., construct. | angle of twist | Ableitungswinkel |
| textile | angle of twist | Drehungswinkel |
| construct. | angle of twist | Flechtwinkel |
| gen. | angle of twist | Drallwinkel |
| construct. | angle of twist per unit length | bezogener Drillwinkel |
| construct. | angle of twist per unit length | bezogener Verdrehungswinkel |
| construct. | angle of twist per unit length | Verdrehung |
| gen. | anti-twist safeguard | Verdrehschutz |
| phys. | axis of twist | Torsionsachse |
| phys. | axis of twist | Schraubenachse |
| tech., industr., construct. | back driven roller of a ring doubling and twisting frame | hintere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine |
| met. | back twist | Gegendrall |
| industr., construct. | balanced twist | ausgeglichene Drehung |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | Ballonring einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | beam stands of a ring doubling and twisting frame | Kettbaumständer einer Ringzwirnmaschine |
| gen. | bending-twisting coupling | Biegung-Verdrehung |
| tech. | blade twist measurement | Schaufelverdrallungsmessung |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | Galette einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | braking device of a ring doubling and twisting frame | Kettbaumbremse einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | bridle of a ring doubling and twisting frame | Gatterbügel einer Ringzwirnmaschine |
| el. | cable twist counter | Verwindungszähler |
| industr., construct. | cable-twist yarn | Kabelgarn |
| nat.sc., agric. | cane or rod twisted round the wire | Gerte um den Draht geschlungen |
| nat.sc., agric. | cane or rod twisted round the wire | Drahtrebe |
| industr., construct., mech.eng. | cap twisting frame | Glockenzwirnmaschine |
| phys. | center of twist | Torsionsmittelpunkt |
| phys. | center of twist | Drillmittelpunkt |
| construct. | center of twist of bar | Drillpunkt eines Stabes |
| gen. | cold-twisted steel | kaltverfestigter Stahl |
| tech., industr., construct. | constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame | Ringzwirnmaschinen-Spindel mit konstanter Drehzahl |
| tech., industr., construct. | cops wound on draw twisting package | Streckzwirnkops |
| tech., industr., construct. | cop-wound draw-twisting package | Streckzwirnkops |
| tech., industr., construct. | creel lath of a ring doubling and twisting frame | Aufsteckschiene einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | Spulengatterstange einer Ringzwirnmaschine |
| textile | critical twist | kritische Garndrehung |
| tech., industr., construct. | cross wound redrawing and draw twisting package | Streckzwirnspule |
| tech., industr., construct. | cross-wound draw-twisting package | Streckzwirnspule |
| nat.sc., agric. | currant twist moth | Johannisbeerbreitwickler (Pandemis ribeana) |
| tech., industr., construct. | cylindrical tube for draw twisting and twisting | Lieferzylinder für Streck- und Zwirnmaschinen |
| gen. | dance the twist | twisten |
| gen. | dance the twist | Twist tanzen |
| entomol. | dark oblique-barred twist | Rostfarbener Buchen-Breitflügelwickler (Pandemis heparana) |
| industr., construct. | dead twist | tote Drehung |
| industr., construct. | dead twist | fixierte Drehung |
| gen. | deep-hole twist drill | Tiefloch-Spiralbohrer |
| industr., construct. | difference in twist | Drehungsunterschied |
| tech., industr., construct. | direction of twist | Drehungsrichtung des Zwirns |
| gen. | double twist | doppelter Sinn |
| gen. | double twist | Hintersinn |
| textile | double twist spindle | Doppeldrahtspindel |
| industr., construct. | double-twist spindle | Doppeldrahtspindel |
| tech., industr., construct. | double twist spindle of an uptwister | Doppeldrahtspindel einer Zwirnmaschine |
| industr., construct. | double twist spinning machine | Doppeldrahtzwirnmaschine |
| industr., construct. | double twist spinning machine | Doppeldrahtmaschine |
| met. | double twisted auger | Schlangenbohrer |
| industr., construct., mech.eng. | double twisting frame | Doppeldrahtzwirnmaschine |
| industr., construct., mech.eng. | doubling twisting frame | Doublierzwirnmaschine |
| textile | drafting twist | Verzugsdrehung |
| tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | Streckwerk mit Drehröhrchen |
| tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | Drehstreckwerk einer Ringspinnmaschine |
| mining. | drill pipe twist-off | Bohrgestängebruch |
| tech., industr., construct. | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame | Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | effect of twisting | Zwirneffekt |
| industr., construct. | effects of twisting | Zwirneffekt |
| tech., industr., construct. | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | elektronisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | elektro-pneumatikes Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | Fadenführer am Einlauf zur Galette einer Ringzwirnmaschine |
| construct. | erecting twist | Montagerödel |
| textile | false twist | Scheinzwirn |
| textile | false twist | falsche Drehung |
| textile | false twist | Falschdrall |
| tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | Drehröhrchen einer Ringspinnmaschine |
| textile | false twist diabolo | Falschdrahtdiabolo |
| textile | false twist spindle | Drallgeber |
| textile | false twist spindle | Falschdrahtspindel |
| industr., construct. | false twist spinning machine | Falschdrahtzwirnmaschine |
| industr., construct. | false twist spinning machine | Falschdrahtmaschine |
| textile | false twist texturing machine | Falschdrahttexturiermaschine |
| textile | false twist tube | Falschdrahtröhrchen |
| textile | false twist yarn | Falschdrahttexturgarn |
| industr., construct., chem. | false-twist yarn | Falschdraht-Bauschgarn |
| industr., construct. | false twisting frame | Falschdrahtzwirnmaschine |
| industr., construct., mech.eng. | fancy twisting frame | Effektgarnzwirnmaschine |
| industr., construct. | flyer twisting frame | Flügelzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | folding with low twist | Fachen mit leichter Drehung |
| nat.sc., agric. | forked red barred twist moth | brauner Laubholzwickler (Archips xylosteanus, Cacoecia xylosteana) |
| tech. | free of twists | drallfrei |
| industr., construct. | fringe twisting machine | Fransendrehmaschine |
| gen. | get knickers in a twist | auf die Palme gehen |
| nat.sc., agric. | great brown twist moth | bräunlicher Obstbaumwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| biol. | great brown twist moth | Johannisbeerwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| biol. | great brown twist moth | Eschenzwieselwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| forestr. | growth twist | Drehwuchs |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | Überlaufstange einer Ringzwirnmaschine |
| gen. | half-twist | halbe Drehung |
| industr., construct. | hard twisted yarn | stark gedrehtes Garn |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring doubling and twisting frame | Triebgestell einer Ringzwirnmaschine |
| textile | high twist | Kreppdraht |
| textile | high twist | Hochdraht |
| textile | high twist | Hochdrall |
| industr., construct. | high twist yarn | Garn mit sehr starker Drehung |
| fin., polit. | high twist yarns | Garne mit sehr starker Drehung |
| tech., industr., construct. | hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | hydraulisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | immersion roller of a ring doubling and twisting frame | Tauchstab einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | Tauchstabhalter einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame | Einzelringhalter einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring doubling and twisting frame | Bandspannrolle einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | Sauschwänzchen einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | Fadenführer über der Spindel |
| fig. | leave someone to twist in the wind | jemanden im Regen stehen lassen |
| textile | left hand twist | Z-Draht |
| textile | left hand twist | Z-Drall |
| textile | left hand twist | Z-Drehung |
| gen. | left hand twist | Linksdrall |
| phys. | left-twisted screw | Linksschraube |
| industr., construct. | link made from twisted wire | Glied aus gewundenem Draht |
| snd.rec. | longitudinal twist | Längsdrehung |
| industr., construct. | loose twist | lose Drehung |
| industr., construct. | loose twist | leichte Drehung |
| industr., construct. | loosely twisted yarn | lose gedrehtes Garn |
| textile | low twist | Niedrigdrall |
| textile | low twist | geringe Drehung |
| textile | low twist | niedrige Drehung |
| industr., construct. | machine for twisting rope or cable | Verseilmaschine |
| industr., construct. | machine for twisting rope or cable | Seilschlagmaschine |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | maximal Spindeldrehzahlen einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame | mechanisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| industr., construct. | medio twist | Mediogarn |
| industr., construct. | medio twist | Halbkettgarn |
| gen. | more twisted | verbogener |
| gen. | more twisted | verbogenere |
| gen. | most twisted | am verbogensten |
| gen. | most twisted | verbogenste |
| tech., industr., construct. | multi stage twisting | mehrstufiger Zwirnvorgang |
| construct. | naturally twisted bar | Stab , von vornherein verdrillter |
| industr., construct., chem. | no-twist roving | drehungsfreier Textilglasroving |
| electr.eng. | non-reusable twist-on connecting device | nicht wiederverwendbare Drehklemme |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | Ölvorrichtung einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | Schmälzvorrichtung einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | one stage twisting | Zwirnen in einem Zwirnvorgang |
| tech., industr., construct. | overend of a ring doubling and twisting frame | Überkopf-Abzug einer Ringzwirnmaschine |
| entomol. | pea-green oak twist | Grüner Eichenwickler (Tortrix viridana) |
| entomol. | pea-green oak twist | Grünwickler (Tortrix viridana) |
| entomol. | pea-green oak twist | Eichenwickler (Tortrix viridana) |
| industr., construct. | permanent twist | bleibender Draht |
| industr., construct. | permanent twist | bleibende Drehung |
| tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | Sauschwänzchen einer Ringzwirnmaschine |
| textile | ply twist | Zwirndrehung |
| textile | plying twist | Drehung beim Fachen |
| tech., industr., construct. | pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | pneumatikes Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| construct. | pole stub twist | Verrödelung am Anschuhholz |
| tech., industr., construct. | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame | Oberwalzenhalter einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | pressure roller of a ring doubling and twisting frame | Oberwalze einer Ringzwirnmaschine |
| textile | producer twist | Schutzdrall |
| med. | propeller twist | Propellerverdrehung |
| tech. | randomly twisted | verwürgt |
| textile | real twist | echte Drehung |
| construct. | reinforcement twist | Verdrillen der Bewehrung |
| phys. | resistant to twist | torsionsfest |
| electr.eng. | reusable twist-on connecting device | wiederverwendbare Drehklemme |
| textile | right hand twist | S-Draht |
| textile | right hand twist | S-Drehung |
| textile | right hand twist | S-Drall |
| gen. | right hand twist | Rechtsdrall |
| mining. | right twist | linksgängig (Seil; Gewinde) |
| phys. | right-twisted helix | Rechtsschraube |
| phys. | right-twisted screw | Rechtsschraube |
| phys. | right-handed twist | Rechtsdrall |
| tech., industr., construct. | ring diameter of a ring doubling and twisting frame | Spinnringdurchmesser einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring of a ring doubling and twisting frame | Zwirnring einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring doubling and twisting frame | Ringbank einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring spindle of a ring doubling and twisting frame | Ringspindel einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | ring spinning and twisting cop | Ringzwirnkops |
| tech., industr., construct. | ring spinning and twisting cop | Ringspinnkops |
| industr., construct. | ring-twisting frame | Ringzwirnmaschine |
| industr., construct. | ring twisting frame | Ringzwirnmaschine |
| industr., construct. | rocking bearing for twisting frame | schwingender Träger für Zwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | Überlaufstangenhalter einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | Galettenträger des Lieferwerkes einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | Stanze einer Ringzwirnmaschine |
| nat.sc., agric. | rose twist moth | Heckenwickler (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| nat.sc., agric. | rose twist moth | brauner Rosenwickler (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| textile | S twist | S-Drehung |
| textile | S twist | S-Drall |
| textile | S twist | S-Draht |
| textile | S twist yarn | S-Draht-Garn |
| gen. | screened shielded twisted pair S/STP | abgeschirmte, verdrillte Kabel mit Gesamtschirmung |
| transp., mater.sc. | screened twisted pair | abgeschirmtes verdrilltes Drahtpaar |
| transp. | screened twisted wire | Litzendraht-abgeschirmter |
| textile | self-twist spinning | Self-Twist-Spinnverlahren |
| textile | self-twist spinning machine | Self-Twlst-Spinnmaschine |
| textile | self-twist yarn | ST-Garn |
| textile | self-twist yarn | Self-Twist-Garn |
| industr. | self-twist yarn | Self-Twistgarn |
| industr., construct. | self-twist yarn production | Herstellung von Self-Twist-Garn |
| industr., construct. | self-lubricating spinning and twisting ring | selbstschmierender Spinn- und Zwirnring |
| textile | set false twist yarn | Setgarn |
| industr., construct. | set twist | fixierte Drehung |
| industr., construct. | set twist | tote Drehung |
| tech., industr., construct. | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame | Zapfenlager einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | Zapfen einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | Kettbaumasche einer Ringzwirnmaschine |
| gen. | She can twist him around her little finger | Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln |
| gen. | single-twist drill | Schneckenbohrer |
| textile | single yarn twist | Spinndrehung |
| textile | soft twist weft | weichgedrehtes Schussgarn |
| industr., construct. | spindle for false twist | Spindel für falschen Draht |
| industr., construct. | spindle for twisting frame | Spindel für Zwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring doubling and twisting frame | Spindel einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring doubling and twisting frame | Spindelbank einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | spindle with belt of a ring doubling and twisting frame | Spindelantrieb mit Riemen einer Ringzwirnmaschine |
| textile | spinning false twist | Falschdraht beim Spinnen |
| industr., construct. | spinning twisting frame | Spinnzwirnmaschine |
| construct. | spiral drill, twist drill | Spiralbohrer |
| chem. | spirally twisted | spiralig |
| chem. | spirally twisted | helical |
| chem. | spirally twisted | schraubig |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | Zwischengestell einer Ringzwirnmaschine |
| industr., construct. | spun rayon twist | Zellwollzwirn |
| industr., construct., chem. | stabilised false-twist yarn | Falschdrahtgarn |
| industr., construct., chem. | stabilised false-twist yarn | Falschdraht-Setgarn |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | Fadenwächter einer Ringzwirnmaschine |
| entomol. | summer fruit twist | Fruchtschalenwickler (Adoxophyes reticulana) |
| entomol. | summer fruit twist | Apfelschalenwickler (Adoxophyes reticulana) |
| tech. | surface twist | Manteldrehung |
| gen. | surprise twist | überraschende Wendung |
| tech., industr., construct. | table of a ring doubling and twisting frame | Tisch einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | tapered tube for draw twisting and twisting | kegelige Hülse zum Streckzwirmen und Zwirmen |
| textile | temporary twist | vorübergehende Drehung |
| textile | test by twist untwist method | Nullmethoden-Drehungsprüfung |
| cycl. | throttle twist grip | Drehgasgriff |
| chem. | to twist | winden |
| construct. | to twist | ein Seil oder Tau schlagen (a rope) |
| chem. | to twist | verwinden |
| construct. | to twist | ein Seil oder Tau zusammenschlagen (a rope) |
| construct. | to twist | drehen |
| construct. | to twist | verbiegen |
| chem. | to twist | verdrehen |
| med. | to twist about | umschlingen |
| fin., polit. | tobacco which has been cut or otherwise split, twisted or pressed into blocks | geschnittener oder anders zerkleinerter, gesponnener oder in Platten gepresster Tabak |
| tech., industr., construct. | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame | Galettenüberlaufrolle einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring doubling and twisting frame | Ringläufer einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | traverse motion of a ring doubling and twisting frame | Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., construct. | trial load twist method | schraeges Versuchslastverfahrenfuer Schwergewichtssperren |
| tech., industr., construct. | trough of a ring doubling and twisting frame | Trog einer Ringzwirnmaschine |
| textile | true twist | echte Drehung |
| construct. | twin-twisted bar | Doppelstab (Bewehrung) |
| construct. | twin-twisted bar reinforcement | verdrillter Bewehrungsstab aus zwei Stäben |
| mining. | twist-action exploder | Zündmaschine mit Drehgriffantrieb |
| gen. | twist ankle | sich den Fuß verknacksen |
| fig. | twist arm | jdn. zu etwas überreden |
| gen. | twist around little finger | jdn. um den kleinen Finger wickeln |
| opt. | twist autocollimator | Drehungsautokollimator |
| construct. | twist axis | Torsionsachse |
| auto. | twist beam | Koppellenker |
| auto. | twist beam rear suspension | Koppellenker-Hinterachse |
| construct. | twist bit | Holzbohrer |
| coal. | twist blasting machine | Zuendmaschine mit Drehgriffantrieb |
| phys. | twist boundary | Verdrillungsgrenze |
| met. | twist boundary | Drehgrenze |
| textile | twist break method | Bruchtorsionsverfahren |
| textile | twist break method | Torsionsbruchverfahren |
| phys. | twist buckling | Drehknickung |
| pack. | twist closure | Drillverschluß |
| textile | twist constant | Drehungskoeffizient |
| textile | twist contraction | Längenverlust durch Zwirnen |
| industr., construct., chem. | twist contraction | Kräuselkontraktion |
| textile | twist control | Drehungsregulierung |
| hi.energ. | twist correction | Twistkorrektur |
| hi.energ. | twist correction | Twistkorrektion |
| textile | twist determination | Drehungsbestimmung |
| met. | twist disclination | Torsiondisklination |
| el. | twist distortion | Drill-Distorsion |
| textile | twist distribution | Drehungsverteilung |
| met. | twist drill | Spiralbohrer mit zylindrischem Schaft |
| mining. | twist drill | Schlangenbohrer |
| opt. | twist error | Verdrehungsfehler |
| construct. | twist failure | Torsionsbruch |
| phys. | twist-free | verdrehungsfrei |
| phys. | twist-free | torsionsfrei |
| textile | twist gear | Zwirngetriebe |
| textile | twist gear | Drehungsgetriebe |
| textile | twist geometry | Drallgeometrie |
| forestr. | twist grain | gedrehte Faser |
| cycl. | twist-grip shift | Drehgriffschaltung |
| construct. | twist handle | Drehgriff |
| construct. | twist joint | Rödelverbindung |
| gen. | twist knee | sich das Knie verdrehen |
| construct. | twist latch | Drehriegel |
| textile | twist liveliness | Drehungslebendigkeit |
| industr., construct., chem. | twist lively yarn | Torquegarn |
| gen. | twist my arm | bevor ich mich schlagen lasse |
| nat.res. | twist nozzle | Dralldüse |
| life.sc. | twist of pillar | Pfeilerdrehung |
| tech. | twist off | abdrehen |
| tech. | twist off | losdrehen |
| dril. | twist-off | Gestängebruch (infolge Ermüdung) |
| dril. | twist-off | Gleitungsbruch |
| dril. | twist-off | Verdrehungsbruch |
| met. | twist-off | Gestängebruch |
| met. | twist-off | Überdrehung |
| gen. | to twist off | überdrehen |
| pack. | Twist-Off cap | Twist-Off-Verschluß |
| industr., construct., chem. | twist-off finish | Twist-off Mündung |
| industr., construct., chem. | twist-off ring | Twist-off Mündung |
| electr.eng. | twist-on connecting device | Drehklemme |
| textile | twist per inch | Garndrehungen pro Zoll |
| textile | twist per meter | Garndrehungen pro m |
| gen. | twist-prong capacitor | Schränkkondensator |
| phys. | twist resistance | Verdrehungsfestigkeit |
| phys. | twist resistance | Torsionsfestigkeit |
| phys. | twist resistance | Drehfestigkeit |
| phys. | twist resistant | verdrehungsfest |
| textile | twist run back | Zwirnrückdrehung |
| textile | twist sense | Drehungsrichtung |
| textile | twist setter | Drehungsfixieranlage |
| textile | twist setting | Drehungsfixierung |
| phys. | twist test | Torsionsversuch |
| textile | twist test | Drehungsprüfung |
| textile | twist tester | Drehungszähler |
| textile | twist testing | Drehungsbestimmung |
| gen. | twist the facts | die Tatsachen verdrehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | twist the knife | Salz in die Wunde streuen |
| gen. | twist the meaning of right around | den Sinn von etw. ins Gegenteil verkehren |
| textile | twist triangle - | Zwirndreieck |
| textile | twist-untwist texturing | Trennzwirntexturieren |
| industr. | twist value | Drehungzahl |
| textile | twist variation | Drehungsverteilung |
| earth.sc. | twist with shear | Verdrillung mit Scherung |
| gen. | twist words | jdm. das Wort im Munde herumdrehen |
| pack. | twist wrap | Dreheinschlag Zwirbelverschluß |
| industr., construct. | twist yarns | gedrehte Garne |
| construct. | twisted bar | Drillwulststahl (Bewehrung) |
| met. | twisted bar | Säuleneisen |
| construct. | twisted bar | gewundenes Kreuzeisen |
| agric. | twisted berry | Krummschnabel |
| gear.tr. | twisted-bevel gear | Kegelzahnrad mit Kurvenbogenverzahnung |
| gear.tr. | twisted-bevel gear | Spiralkegelrad |
| gear.tr. | twisted-bevel gear | Spiralzahnkegelrad |
| gear.tr. | twisted-bevel gear | Kegelrad mit Spiralzähnen |
| mech.eng., el. | twisted blade | verschränkter Flügel |
| mech.eng., el. | twisted blade | verwundenes Rotorblatt |
| mech.eng., el. | twisted blade | geschränktes Blatt |
| mech.eng. | twisted blast-pipe | schräggestellte Düse |
| industr., construct. | twisted board | gebogene Platte |
| mech.eng. | twisted cable | verseiltes Spannbündel |
| construct. | twisted cable | verseiltes Kabel |
| earth.sc., el. | twisted cables | verdrillte Leitungen |
| earth.sc., el. | twisted cables | verdrillte Kabel |
| gen. | twisted candle lamp | gedrehte Kerzenlampe |
| tech., industr., construct. | twisted carpet | gesprenkelter Teppich mit mehrfarbigen Zwirnen als Polgarn |
| food.ind. | twisted cluster bean | Peteh-Bohne ('stink bean, Parkia speciosa) |
| food.ind. | twisted cluster bean | Satorbohne ('stink bean, Parkia speciosa) |
| food.ind. | twisted cluster bean | Petaibohne ('stink bean, Parkia speciosa) |
| earth.sc. | twisted coil | verdrillte Spule |
| construct. | twisted column | Spiralsäule (s.a. wreathed column) |
| tech. | twisted-conductor cable | verdrilltes Kabel |
| industr., construct. | twisted cord | Kordel |
| phys. | twisted curve | Raumkurve |
| phys. | twisted curve | doppeltgekrümmte Kurve |
| agric. | twisted double pointed shovel | schraubenförmiges Spitzschar |
| agric. | twisted double pointed shovel | Stachelschar |
| forestr. | twisted fiber | Drehwuchs |
| forestr. | twisted fiber | gedrehte Faser |
| industr., construct. | twisted fibre | Haarfaser |
| forestr. | twisted fibre | gedrehte Faser |
| forestr. | twisted fibre | Drehwuchs |
| agric. | twisted-fibre | Drehwuchsstamm |
| agric. | twisted-fibre log | fladeriges Holz |
| agric. | twisted-fibre log | maseriges Holz |
| agric. | twisted-fibre log | drehwüchsiges Holz |
| construct. | twisted grain | verdrehte verzogene Holzfaser (Furnierholz) |
| forestr. | twisted grain | gedrehte Faser |
| agric. | twisted grain | Drehwuchs |
| agric. | twisted grain | Krummschnabel |
| med. | twisted hair | Pili torti |
| med. | twisted hair | Galewsky-Krankheit |
| med. | twisted hair | Trichokinesis |
| nat.res. | twisted heath | graue Heide (Erica cinerea) |
| med. | twisted inward | krumm |
| med. | twisted inward | varus |
| gen. | twisted knee | Innenbanddehnung im Knie |
| industr., construct., chem. | twisted ladder | verdrehte Linie |
| mech.eng. | twisted ligature | Würgedrahtverschluss |
| phys. | twisted line | verdrillte Leitung |
| cables | twisted loom | Verseilverband |
| astr. | twisted magnetic field | verzwirntes Magnetfeld |
| earth.sc. | twisted magnetic field | verdrilltes Magnetfeld |
| transp. | twisted metal ligature | Verschlusseisendraht |
| tech. | twisted nematic | verdrillt nematisch |
| el. | twisted nematic cell | nematische Drehzelle |
| mech.eng. | twisted nozzle | schräggestellte Düse |
| kayak. | twisted paddle | Paddel mit verdrehten Ruderblättern |
| commun. | twisted pair | verdrilltes Paar (ITU-T (CCITT) I.430) |
| construct. | twisted pair | verdrillte Doppellitze |
| commun., IT, industr. | twisted pair | Doppeladerkabel |
| meas.inst. | twisted pair | verdrillte zweiadrige Leitung |
| comp. | twisted pair | Kupferdrahtleitung (cable) |
| tech. | twisted pair cable | verdrillte Doppelleitung |
| comp. | twisted pair cable | twisted pair Kabel |
| microel. | twisted-pair cable | verdrillte Doppelleitung |
| microel. | twisted-pair cable | verdrilltes Leitungspaar |
| gen. | twisted pair cable | Doppelkabel |
| IT, earth.sc. | twisted pair cable interface | Schnittstelle für ein verseiltes Kabelpaar |
| microel. | twisted-pair line | verdrilltes Leitungspaar |
| microel. | twisted-pair line | verdrillte Doppelleitung |
| commun. | twisted pair lines | verdrillte Leitungen |
| tech. | twisted-pair wires | verdrilltes Leiterpaar |
| commun., IT, industr. | twisted-pair-cable | verseiltes Kabelpaar |
| el. | twisted paired cores | paarig verdrillte Adern |
| commun. | twisted quad | viererverseilt |
| transp. | twisted rail | verdrehte Schiene |
| transp. | twisted rail | verbogene Schiene |
| el. | twisted-ring counter | verschiebender Dekadenzähler |
| sail. | twisted rope | geschlagenes Tau |
| construct. | twisted rope | verdrilltes Seil |
| industr., construct., chem. | twisted scale | verdrehte Linie |
| mech.eng. | twisted spur gear | schrägverzahntes Wälz-Stirnrad |
| f.trade. | twisted strands | verdrillte Litzen |
| life.sc. | twisted strata | verdrehte Schichtungen |
| voll. | twisted string | gedrehte Schnur |
| met. | twisted strip | verdrilltes Band |
| el. | twisted-strip galvanometer | Bändchengalvanometer |
| supercond. | twisted superconducting wire | verdrillter supraleitender Draht |
| hobby, transp. | twisted suspension lines | verdrehte Fangleinen |
| med. | twisted suture | Achternaht |
| med. | twisted suture | umschlungene Naht |
| med. | twisted suture | durchschlungene Naht |
| med.appl. | twisted suture silk | gezwirnte Nähseide |
| construct. | twisted tie wire | Verrödelung |
| construct. | twisted tie wire | Rödeldraht |
| tech. | twisted together | verdrillt |
| gen. | twisted together | zusammengedreht |
| fish.farm. | twisted twine | gedrehtes Garn |
| commun. | twisted wave guide | verdrehter Hohlleiter |
| phys. | twisted waveguide | verwundener Hohlleiter |
| entomol. | twisted-winged insects | Kolbenflügler (Strepsiptera) |
| entomol. | twisted-winged insects | Fächerflügler (Strepsiptera) |
| med. | twisted-winged insects | Kolbenflügler |
| med. | twisted-winged insects | Fächerflügler |
| gen. | twisted wings | Kolbenflügler (Insektenordnung) |
| gen. | twisted wings | Fächerflügler (Insektenordnung) |
| met. | twisted wire | verdrillter Spritzdraht |
| construct. | twisted wire | verseilter Draht |
| construct. | twisted-wire mesh | gedrilltes Netz |
| pack. | twisted wrapping | Dreheinschlag |
| pack. | twisted wrapping | Zwirbelverschluß |
| textile | twisted yarn | Frotteegam |
| industr., construct. | twisted yarn | gezwirntes Garn |
| chem. | twisted yarn | Gam |
| chem. | twisted yarn | Zwirn |
| gen. | twisted yarn | gedrehtes Garn |
| earth.sc. | twisted yarn dynamometer | Festigkeitsprüfer fuer gezwirnte Garne |
| industr., construct. | twisting machine | kombinierte Verlitz-und Verseilmaschine |
| earth.sc. | twisting moment | Moment einer Kraft |
| med. | twisting number | Basenpaare pro Helixwindung |
| med. | twisting number of a DNA | Basenpaare pro Helixwindung |
| med. | twisting of a pedicle | Stieldrehung |
| earth.sc. | twisting of magnetic lines | Verdrillung der Magnetfeldlinien |
| industr., construct. | twisting operation | Spinnen mit Drehung |
| industr., construct. | twisting reeler frame | Zwirnweifenmaschine |
| gen. | twists and turns of a plot | Rätsel und Wendungen einer Handlung |
| industr., construct., mech.eng. | twofold cap trap twisting | Flyer-Zwirnmaschine |
| industr., construct. | two-for-one twisting of yarn. | Doppeldrahtzwirnen |
| tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | rollender Abzug einer Ringzwirnmaschine |
| commun. | unshielded twisted pair | unabgeschirmte verdrillte Doppelleitung (e.g. telephone cable) |
| el. | unshielded twisted pair | unabgeschirmtes verdrilltes Zwillingskabel |
| el. | unshielded twisted pair | unabgeschirmte verdrillte Doppelleitung |
| gen. | unshielded twisted pair | unabgeschirmtes, verdrilltes Leiterpaar |
| tech., industr., construct. | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame | Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl |
| met. | warm twisting operation | Warmverdrallungsvorgang |
| industr., construct. | warp twisting-in machine | Webkettenanknuepfmaschine |
| el. | waveguide twist | tordierte Hohlleiter |
| antenn. | waveguide twist | tordierter Hohlleiter |
| industr., construct. | winder twisting frame | Spulzwirnmaschine |
| agric. | wire twisting tying mechanism | Drahtbinder |
| polygr. | work and twist | Druck mit Umschlagen |
| tech. | x-twist | X-Drehung |
| tech. | y-twist | Y-Drehung |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame | Lieferwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | Lieferwerk mit 2 Lieferwerker für 1 Spindel einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | individueller Auflauffaden einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | Auflauffaden einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame | Fadenbremse einer Ringzwirnmaschine |
| textile | Z twist | Z-Drehung |
| textile | Z twist | Z-Drall |
| textile | Z twist | Z-Draht |
| tech. | z-twist | Z-Drehung |
| textile | Z-twisted yarn | Z-Draht-Garn |
| textile | zero twist | Nullgarndrehung |
| textile | zero twist | Nulldrehung |
| textile | zero-twist spinning | Zero-Twist-Verfahren |
| textile | zero-twist yarn | drehungsloses Garn |
