English | German |
additional information transfer | zusätzliche Informationsübertragung (ISDN) |
advanced transfer mode system | fortgeschrittene Übertragungstechnik |
alarm transfer unit | Alarmübertragungseinheit |
anonymous file transfer protocol | anonymes File Transfer Protocol |
anonymous file transfer protocol | anonymes FTP |
antenna tuner transfer unit | Anschlussdose für Antennenabstimmgerät |
asynchronous mode transfer system | asynchrones Übertragungssystem |
asynchronous transfer command set | AT-Befehlssatz |
asynchronous transfer command set | asynchroner Transfer-Befehlssatz |
asynchronous transfer mode | asynchroner Transfermodus |
asynchronous transfer mode | asynchroner Übermittlungsmodus |
asynchronous transfer mode | Asynchroner Transfer Modus |
asynchronous transfer mode | asynchroner Übertragungsmodus (FO, PCM data, ITU-T (CCITT) I.121, 'asynchronous' relating to the information, not the bit synchronisation) |
asynchronous transfer mode | asynchrones Übermittlungsverfahren |
asynchronous transfer mode adaptation layer | asynchrones Übertragungsverfahren:Adaptationsschicht |
ATM deterministic transfer mode | deterministischer ATM |
ATM deterministic transfer mode | deterministisch |
ATM deterministic transfer mode | deterministischer ATM-Überlagerungsmodus (ITU-T (CCITT) I.113) |
ATM statistical transfer mode | statistischer ATM-Übertragungsmodus (ITU-T (CCITT) I.113) |
attendant loop transfer | Überweisungsverkehr |
attendant transfer-all calls | Weitervermittlung aller Gespräche durch Bedienungsperson |
attendant transfer of incoming call | Weitervermittlung ankommender Gespräche durch Vermittlungsperson |
audiovisual techniques for disseminating and transferring information | audiovisuelle Techniken der Informationsverbreitung und -übermittlung |
auto-transfer | Umlegung |
average transfer time | mittlere Übermittlungszeit |
bulk data transfer | Übertragung großer Dateneinheiten |
bulk transfer of some information at night | Mengentransfer von gewissen Daten in der Nacht |
busy transfer | Besetztübermittlung |
busy transfer processing | Verarbeitung Besetztübermittlung |
call charge transfer | Gebührenweitergabe |
call transfer | Anrufweiterleitung (GSM) |
call transfer | Anrufweiterschaltung |
call transfer | Rufumlegung (ISDN) |
call transfer | Gesprächsweiterverbindung |
call transfer | Anrufumlegung |
call transfer | Rufweiterschaltung |
call transfer | Verbindungsumlegung (data, voice) |
call transfer | Rufweiterleitung |
call transfer | Anrufverlegung |
call transfer from | Rufübernahme von (line) |
call transfer service | Anrufumlegungsdienst |
call transfer services | Anrufumlegungsdienste |
call transfer to | Rufübergabe zu (line) |
circuit transfer mode | Leitungs-Übertragungsmodus |
computer file transfer | Dateiübertragung |
data transfer control unit | Datenaustausch- und Übertragungssteuerwerk |
data transfer part | Datenübertragungsteil (ISDN) |
data transfer phase | Datenübermittlung |
data transfer phase | Datentransfer |
data transfer phase | Datenphase |
data transfer requested | Datenübertragung gefordert |
data transfer speed | Datenübertragungsgeschwindigkeit |
data transfer speed | Datenflußgeschwindigkeit |
data transfer state | Zustand "Datentransfer" |
delayed information transfer | hinausgeschobene Nachrichtenübertragung |
deterministic transfer mode | deterministischer ATM |
deterministic transfer mode | deterministisch |
direct airline transfer | Direktumlad |
direct airline transfer | unmittelbare Umladung |
Document Transfer And Manipulation | Dokumentenübertragung und -bearbeitung (ISDN, ITU-T (CCITT) I.430) |
dye diffusion thermal transfer D2T2 printer | Farbstoffdiffusions-Thermotransferdrucker (repro.) |
effective data transfer rate | effektive Transferrate |
effective data transfer rate | Transfergeschwindigkeit |
electronic funds transfer | elektronische Geldüberweisung |
Euro file transfer | Euro-Dateitransfer |
exchange line transfer | Amtsrufweiterleitung |
explicit call transfer | Makeln |
explicit call transfer | Dienstmerkmal Makeln |
explicit call transfer | explizite Rufumlegung (ISDN) |
file transfer | Übermittlung von Dateien |
file transfer | Dateitransfer (DP, FTAM) |
file transfer and access method | Dateiübertragungs- und Zugriffsverfahren |
file transfer protocol | Datenübertragungsprotokoll |
file transfer protocol | File Transfer Protocol |
flight message transfer protocol | Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll |
follow-me transfer | Besuchsschaltung |
forward transfer | Vorwärtsübertragung |
forward transfer | nachrufen |
forward-transfer signal | Nachruf |
forward transfer signal | Eintretezeichen |
frame transfer rate | Rahmenübertragungsrate |
heat transfer paper | waermeempfindliches Uebertragungspapier |
heat-transfer printing | Thermodruck |
heat-transfer printing | Druck durch Wärmeübertragung |
hypertext transfer protocol | Hypertext Transfer Protocol |
hypertext transfer protocol | Hypertext-Übertragungsprotokoll |
image transfer coefficient | Vierpolübertragungsmaß |
image transfer constant | Vierpolübertragungsmaß |
image transfer constant | Wellenübertragungsmaß |
impulse transfer | Impulsübertragung |
individual transfer-all calls | Einzelumlegung |
information transfer capability | Nutzung (bearer service) |
information transfer capability | Dienstnutzung (bearer service) |
information transfer format I | Format I |
information transfer format I | Datenblock mit Folgenummer |
information transfer rate | Übertragungsrate (bearer service) |
insertion transfer function | Einfügungsübertragungsfaktor |
Interactive Transfer Unit | interaktive Übertragungseinheit |
intercell transfer | Zwischenzellentranfer |
intercell transfer | Zwischenzellenübergabe |
intercell transfer | Interzonenübertragung |
intercell transfer | Zwischenzonenübertragung |
internal transfer price | Verrechnungspreis |
internal transfer price | Transferpreis |
jitter transfer characteristic | Jitterübertragungseigenschaft |
job transfer and manipulation | Fernausführung von Programmen |
job transfer and manipulation | entfernte Ausführung von Aufträgen |
job transfer and manipulation | Auftragsübermittlung und Verwaltung |
line transfer | Anrufweiterschaltung |
load-transfer signal | Kanalzuweisungssignal |
low-pass transfer function | Tiefpaßtransferfunktion |
magnetic transfer | Kopiereffekt |
maximum transfer time | maximale Übermittlungszeit |
message transfer | Mitteilungs-Transfer |
message transfer | Übermittlung von Mitteilungen |
message transfer agent | Mitteilungsaustausch-Systemteil (MHS SW, ITU-T (CCITT) Rec. X.400) |
message transfer agent | Mitteilungs-Transfer-Systemteil |
message transfer agent | Transfer Vermittler |
message transfer agent | Transfer-Systemteil |
message transfer agent | Transfersystemteil |
message transfer agent | Nachrichtenvermittler |
message transfer agent | elektronisches Postamt (ITU-T (CCITT) X.400) |
message transfer agent entity | Instanz für Mitteilungs-Transfer-Systemteil |
message transfer control | Nachrichtvermittlungsbefehl |
message transfer delay | Nachrichtvermittlungsdauer |
message transfer event | Nachrichtenübertragungsereignis (ISDN) |
message transfer part | Nachrichtenübertragungsteil (SS7, ITU-T (CCITT) Rec. Q.701-707) |
message transfer part | Nachrichtentransferteil (SS7, ITU-T (CCITT) Rec. Q.701-707) |
message transfer protocol | Message Transfer Protokoll |
message transfer protocol | Mitteilungs-Transfer-Protokoll |
message transfer service | Nachrichtenvermittlungsdienst |
message transfer service | Mitteilungs-Transfer-Dienst (ITU-T (CCITT) Rec. X.411, ISO 10021-4, Pl, OSI layer 7) |
message transfer sub-layer | Teilschicht der Nachrichtenübertragung |
message transfer sub-layer | Teilschicht der Meldungsübergabe |
message transfer system | Mitteilungs-Transfer-System |
Message Transfer Unit | Nachrichtenübertragungseinheit |
network block transfer | Network-Block-Transfer |
no-answer transfer | Keine Antwort |
no-answer transfer calling | Nichtannahme-Übertragungsruf |
numerical image transfer | digitale Bildübertragung |
one-way timing transfer | Zeitübertragung in eine Richtung |
outgoing attendant transfer | Weitervermittlung abgehender Gespräche durch die Bedienperson |
packet transfer | Datenpaket-Vermittlung |
packet transfer | Paket-Übertragungsmodus |
packet transfer | Paketvermittlung |
page/park call transfer | Parken eines Gesprächs |
parallel transfer | Parallelübertragung |
pattern transfer | Musterübertragung |
point-to-point transfer | Punkt-zu-Punkt Übertragung |
power fail transfer | Amtsleitungsumschaltung bei Stromausfall |
power failure transfer | Amtsleitungsumschaltung bei Stromausfall |
progressive data transfer | progressiver Datentransfer |
real-time information transfer | Echtzeit-Nachrichtenübertragung |
reliable transfer | Dienst für sichere Datenübertragung |
reliable transfer service | Dienst für sichere Datenübertragung |
reliable transfer service association | RTS-Assoziation |
rotogravure press for transfer printing | Tiefdruckrotationsmaschine für Transfer |
satellite time transfer experiment | Versuch zur Zeitvermittlung durch einen Satelliten |
short message transfer | Übermittlung einer Kurznachricht |
signal transfer circuit | Datenübertragungsleitung |
signalling transfer point | Zeichengabe-Transferpunkt (ISDN, IN) |
signal transfer time | Signalübertragungszeit |
signalling transfer point | Signalübergabepunkt |
signalling transfer point | Signalübertragungspunkt |
simple mail transfer protocol | Simple-Message-Transfer-Protocol |
simple mail transfer protocol | einfaches Mail-Übertragungsprotokoll |
simple mail transfer protocol | Simple-Mail-Transfer-Protocol |
simple message transfer protocol | Simple-Mail-Transfer-Protocol |
simple message transfer protocol | Simple-Message-Transfer-Protocol |
simple message transfer protocol | einfaches Mail-Übertragungsprotokoll |
single-step call transfer | Rufumlegung in einem Schritt (ISDN) |
single-step call transfer | Einschritt-Rufumlegung |
station call transfer | Gesprächsumlegung durch Nebenstellteilnehmer |
station call transfer and camp-on | Wartestellung mit Gesprächsübergabe |
station transfer security | Wiederanruf bei Auflegen in Rückfrage |
structured data transfer mode | SDT-Modus |
structured data transfer mode | Modus für die strukturierte Datenübertragung |
subscriber's transfer service | Teilnehmer-Transferservice |
synchronous transfer mode | synchroner Übertragungsmodus (FO PCM) |
telecontrol transfer time | Fernwirkübermittlungszeit |
third party transfer | Transfer über einen Dritten |
third party transfer | Third-Party-Übertragung |
transfer a call | Ruf umlegen |
transfer alarm | Transferalarm |
transfer-allowed | Durchgangszulassung |
transfer-allowed message | Durchgangszulassungsnachricht |
transfer-allowed signal | Transfer-Freigabesignal |
transfer application | Antrag auf Guthabenübertragung |
transfer application | Überweisungsbegehren |
transfer capability | Übertragungsfähigkeit (ITU-T (CCITT) I.432) |
transfer check | Übertragungsprotokoll |
transfer facility | Überleitungseinrichtung |
transfer facility | Überleiteinrichtung |
transfer function | Übertragsfunktion |
transfer impairment duration | Dauer der Transferstörung |
surface transfer impedance | Kopplungswiderstand (cable, ITU Rec. I.432) |
transfer in channel | Kanalsprung |
Transfer Layer | Übertragungsschicht |
Transfer Layer | Transferschicht |
transfer locus | Ortskurve des Frequenzganges |
transfer message | Übertragungsprotokoll (ISDN) |
transfer message | Übergabemeldung (ISDN) |
transfer of a money order | Zession einer Anweisung |
transfer of a money order | Abtretung einer Anweisung |
transfer on to zinc | Übertragung auf Zink |
transfer paper | autographisches Papier |
transfer paper | Autographiepapier |
in-house transfer price | Verrechnungspreis |
transfer price | Verrechnungspreis |
transfer-prohibited | Durchgangssperre |
transfer-prohibited message | Durchgangssperrnachricht |
transfer-prohibited signal | Transfer-Verbotssignal |
transfer rate | Datenübertragungsrate (CD-ROM drive, PC) |
transfer rate | Datentransferrate (CD-ROM drive, PC) |
transfer syntax | Übertragungssyntax |
transfer syntax | Transfersyntax |
transfer syntax name | Name einer Transfersyntax |
transfer syntax name | Name der Übertragungssyntax |
transfer system | Transfer-System |
transfer traffic | Überweisungsverkehr (PBX) |
two-way satellite time transfer | Zwei-Strecken-Zeitvermittlungssatellit |
volume data transfer | Blockübertragung |
2-way satellite time transfer | Zwei-Strecken-Zeitvermittlungssatellit |