trade – phrases

Terms for subject Finances containing trade | all forms | exact matches only

English	German
a customs union which shall cover all trade in goods	eine Zollunion,die sich auf den gesamten Warenaustausch erstreckt
Agreement on free trade and trade-related matters	Abkommen über Freihandel und Handelsfragen
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Antidumping-Übereinkommen
Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation	Übereinkommen zwischen den Mitgliedern der Welthandelsorganisation über Kontrollen vor dem Versand
Agreement on Technical Barriers to Trade	TBT-Übereinkommen
Agreement on the Organization for Trade Cooperation - Geneva 1955	Abkommen über die Organisation für Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Handels – Genf 1955
Agreement on Trade and Economic and Commercial Cooperation	Abkommen über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit
"Aid for Trade – Multilateral Initiatives" budget line	Haushaltslinie "Hilfe für Handel – Multilaterale Initiativen"
All-Union Central Council of Trade Unions	Allunionsrat der Gewerkschaften
Alternative Trade Association	alternative Handelsassoziation
Americas Free Trade Area	Amerikanische Freihandelszone
arrangement for frontier trade	Grenzverkehrsregelung
Arrangement regarding International Trade in Textiles	Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien
Arrangement regarding International Trade in Textiles	Genfer Vereinbarung
arrangements from frontier trade	Grenzverkehrsregelung
Asean Free Trade Area	ASEAN-Freihandelszone
associated trade	Vertragshandel
Association for Employment in Industry and Trade	Verband für Beschäftigung in Handel und Gewerbe
Association of German Trade Fairs and Exhibitions	Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der deutschen Wirtschaft e.V.
Australian Trade Commission	australische Handelskommission
average volume of trade	durchschnittliches Handelsvolumen
badges of trade	Indikatoren für gewerbliche Tätigkeit
basket trades	Programmhandel
bill of trade	Handelswechsel
bill of trade	Wertpapiere
bill of trade	Warenwechsel
bill of trade	Commercial Paper
block trade	Blockhandel
block trade	Pakethandel
block trade	Blockgeschäft
bought exchange-traded option	erworbene börsengehandelte Option
cancellation or reduction of the amount of trade	Streichen des Nachnahmebetrags
cancellation or reduction of the amount of trade	Verminderung des Nachnahmebetrags
cancellation or reduction of the amount of trade	Herabsetzen des Nachnahmebetrags
cash trade	Effektivgeschaeft
cash trade	Lokogeschäft
cash trade	Kassageschäfte
cash trade	Spotgeschäft
Central Trade Register	zentrales Gewerberegister
Central Trade Register	Gewerbezentralregister
Centre for the Facilitation of Administration, Commerce and Trade	Zentrum für Handelserleichterungen und elektronische Geschäftsprozesse
Cereals Trade Convention	Vereinbarung über den Getreidehandel
Cereals Trade Convention	Getreidehandels-Übereinkommen
channels of trade	Handelsströme
closing trade	Glattstellungstransaktion
closing trade	Glattstellungsgeschäft
Committee on Technical Barriers to Trade	Ausschuss Technische Handelshemmnisse
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt
Committee on Trade and Environment	Ausschuss für Handel und Umwelt
compensation mechanism in trade	Ausgleichsmechanismus im Handel
contracts traded by business day	gehandelte Kontrakte pro Geschäftstag
Convention on the simplification of formalities in trade in goods	Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
Coordinating Committee for East-West Trade Policy	Komitee zur Koordination der Ost-West-Handelspolitik
craft trades enterprise	Handwerksbetrieb
Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association	Zollunterausschuss EWG-Länder der Europäischen Freihandelszone
day trade	Tagesgeschäft
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Erklärung über Handelsmaßnahmen aus Zahlungsbilanzgründen
deflection of trade	Verkehrsverlagerung (Handel)
deflection of trade	Verlagerung von Handelsströmen
deflections of trade	Verkehrsverlagerungen
deflections of trade	Umleitung der Handelsstroeme
Department of Foreign Affairs and International Trade	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationalen Handel
dialogue on trade and economic matters	wirtschafts- und handelspolitischer Dialog
dialogue on trade and economic matters	wirtschaftlicher und handelspolitischer Dialog
disguised restriction on trade between Member States	verschleierte Beschraenkung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten
distortion of trade	Verkehrsverlagerung
Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area	präferenzielle Wirtschaftszone für die Staaten Ostafrikas und des südlichen Afrika
Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area	Präferenzhandelszone der ost- und südafrikanischen Staaten
EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods	Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr"
equity traded on a regulated market	an einem geregelten Markt gehandelte Aktie
European Cattle and Meat Trade Union	Vieh- und Fleischhandelsunion
European Confederation for Retail Trade	Europäischer Einzelhandelsverband
European Free Trade Association	Europäische Freihandelszone
European Free Trade Association	Europäische Freihandelsvereinigung
European Office of Craft/Trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation	Europäisches Büro des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe für die Normung
European Social Forum for the Retail Trade	Europäisches Sozialforum für den Einzelhandel
exchange-traded call	listed call
exchange-traded derivative	börsengängig abgeleitete Instrumente
exchange-traded derivative	börsengängiges abgeleitetes Instrument
exchange-traded future	börsengehandelter Terminkontrakt
exchange-traded instrument	börsengehandeltes Instrument
exchange-traded instruments	börsengehandelte Instrumente
exchange traded option	börsengehandelte Option
exchange traded option	verhandelbare Option
exchange-traded put	Listed Put
exchange-traded put option	Listed Put
external trade surplus	Außenhandelsüberschuss
Federal Office of Foreign Trade Information	Bundesstelle für Außenhandelsinformation
Federation of European Wholesale and International Trade Associations	Vereinigung europäischer Groß- und Außenhandelsverbände
Federation of Swedish Commerce and Trade	Verband des Schwedischen Gross- und Außenhandels
Federation of Wholesale and International Trade Associations	Vereinigung europäischer Groß- und Außenhandelsverbände
financial free trade area	finanzielle Freihandelszone
fine trade bill	erstklassiges Handelspapier
fine trade bill	prima Wechsel
fine trade bill	Primapapier
fine trade bill	erstklassiger Wechsel
Foreign Trade Institute	italienische Außenhandelsbehörde
foreign trade mark	ausländisches Warenzeichen
foreign trade surplus	Außenhandelsüberschuss
Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade	Genfer Protokoll von 1967 zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen
German Retail Trade Federation	Hauptverband des deutschen Einzelhandels
Grains Trade Convention	Vereinbarung über den Getreidehandel
Grains Trade Convention	Getreidehandels-Übereinkommen
Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements	Grünbuch - Die Zukunft der Ursprungsregeln im Präferenzhandel
Group on Environmental Measures and International Trade	Gruppe für Umweltmaßnahmen und internationalen Handel
Group on Environmental Measures and International Trade	Arbeitsgruppe über Umweltmaßnahmen und internationalen Handel
Harmonized commodity description and coding system for use in international trade	Harmonisiertes System für Warenbeschreibung und Kodifizierung im internationalen Handel
high-frequency trade	Hochfrequenzhandel
impediments to trade	nichttarifäre Handelshemmnisse
impediments to trade	Handelshemmnisse
industrial and trade policy adjustment loan ITPAL	Anpassungsdarlehen für Industrie-und Handelspolitik
industrial, business and trade associations	Industrie- und Handelsverbände
Industry, Regional and Trade Support Programme	Programm zur Industrie-, Regional- und Handelsförderung
informationless trades	passiver Handel
inter-trade organisation	Branchenverband
Intergroup on Trade	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Handel"
Interim Agreement on trade and trade-related matters	Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen
Interim Commission for the International Trade Organisation	Vorläufige Kommission für die Welthandelsorganisation
Interim Commission for the International Trade Organisation	Interimausschuss für die Internationale Handelsorganisation
Interim Commission of the International Trade Organisation	Interimausschuss für die Internationale Handelsorganisation
Interim Commission of the International Trade Organisation	Vorläufige Kommission für die Welthandelsorganisation
International Cocoa Trades Federation	Internationale Kakao-Handelsvereinigung
International Federation of Trade Unions	Internationaler Gewerkschaftsbund
international trade	Internationaler Handel
itinerant trade	Reisegewerbe
Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit	Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgemeinschaft gemeinsames Versandverfahren
Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document	Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgruppe Einheitspapier
Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation	Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde
Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association	Gemischte Ausschüsse mit den Staaten der Europäischen Freihandelsgemeinschaft EFTA
Joint Subcommittee on Trade	Gemischter Unterausschuss für den Handel
Latin American Free Trade Association	Lateinamerikanische Freihandelsvereinigung
Latin American Free Trade Association	Lateinamerikanische Freihandelszone
Latin American Free Trade Association	Lateinamerikanische Freihandelsassoziation
level of trade	Handelsstufe
Management Committee on Trade Mechanisms	Verwaltungsausschuß für Handelsregelungen
margin in exchange-traded futures or options contracts	Einschuss auf börsengängige Termin- oder Optionskontrakte
margin on exchange-traded derivatives	Einschüsse auf börsengängige abgeleitete Instrumente
margins on exchange-traded derivatives	Einschüsse auf börsengängige abgeleitete Instrumente
Minister of Trade and Shipping	Minister für Handel und Schiffahrt
Ministry of Industry and Trade	Ministerium für Industrie und Handel
Ministry of Industry and Trade	Industrie- und Handelsministerium
Ministry of International Trade and Industry	Ministerium für Internationalen Handel und Industrie
mismatched trades	nicht übereinstimmende Geschäfte
Multilateral Trade Agreement	Multilaterales Handelsübereinkommen
multilateral trade negotiations	multilaterale Handelsverhandlungen
Multilateral Trade Organisation	multilaterale Handelsorganisation
National Board of Trade	Zentralamt für Außenhandel und Wirtschaftsrecht
New York Board of Trade	New York Board of Trade
Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States	Warenverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten
Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States	Warenverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten
non guaranteed trade arrears	nicht versicherte Handelsschulden
non-discriminatory timber trade practice	nicht diskriminierende Praktik im Bereich des Holzhandels
non-tariff barrier to trade	nichttarifäres Handelshemmnis
non-tariff barrier to trade	nicht tarifmäßiges Handelshemmnis
non-tariff barriers to trade	außertarifliche Handelshemmnisse
North American Free-Trade Agreement	Nordamerikanisches Freihandelsabkommen
North American Free Trade Area	nordamerikanische Freihandelszone
Norwegian Fresh Fish Trade Association	Norwegische Frischfischhandelsvereinigung
obstacles to trade	nichttarifäre Handelshemmnisse
obstacles to trade	Handelshemmnisse
opening trade	Eröffnungsgeschäft
orderly trade	geregelter Handel
ordinary course of trade under fully competitive conditions	normaler Handelsverkehr unter Bedingungen des freien Wettbewerbs
parallel trade	Parallelhandel
Paris Traded Options Market	Marché des Options Negociables à Paris
Plurilateral Trade Agreement	Plurilaterales Handelsübereinkommen
Portuguese Investment, Trade and Tourism Board	Portugiesisches Touristik- und Handelsbüro
Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States	präferenzielle Wirtschaftszone für die Staaten Ostafrikas und des südlichen Afrika
Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States	Präferenzhandelszone der ost- und südafrikanischen Staaten
prime trade bill	prima Wechsel
prime trade bill	Primapapier
prime trade bill	erstklassiges Handelspapier
prime trade bill	erstklassiger Wechsel
program trades	Programmhandel
progressive and reciprocal liberalisation of trade	schrittweise und gegenseitige Liberalisierung des Handels
quantitative arrangements applicable to trade	Mengenvereinbarung für den Handel
to reduce formalities imposed on trade	die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten vereinfachen
reduce trade barriers	Handelsschranken abbauen
to reduce trade formalities	die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten vereinfachen
remove trade barriers	Handelsschranken abbauen
restrictive trade practice	wettbewerbsbehindernde Praktiken
risk/return trade-off	Risk-Return-Trade-Off
round of international trade negotiations	Runde der internationalen Handelsverhandlungen
rural and trade bank	Landwirtschafts- und Handwerkergenossenschaftskasse
rural and trade bank	Raiffeisenkasse
rural and trade bank	Landwirtschafts-und Handwerkergenossenschaftskasse
SAARC Preferential Trade Arrangement	SAPTA-Vereinbarung
securities trade	Wertpapierhandel
security traded off bourse	ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
security traded off exchange	ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
security traded off market	ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
security traded on a parallel market	ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
security traded on a regulated market	an dem geregelten Markt gehandeltes Wertpapier
service responsible for external trade statistics	fuer die Aussenhandelsstatistik zuständige Dienststelle
South Asian Preferential Trade Arrangement	SAPTA-Vereinbarung
special rules concerning trade	Sonderregelungen für den Warenverkehr
Standing Committee on Industry and Trade	Wirtschaftsausschuss
Statistical and Tariff Classification for International Trade	Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel
Subcommittee on Trade Cooperation	Unterausschuß für Zusammenarbeit in Handelsfragen
Subcommittee on Trade Cooperation	Unterausschuß Handelspolitische Zusammenarbeit
supplementary trade mechanism	ergänzender Handelsmechanismus
surplus on foreign trade	Außenhandelsüberschuss
Swedish Trade Council	Schwedischer Außenwirtschaftsrat
tax on industry and trade	Gewerbesteuer
tax on trade in arms and munitions	Steuer auf den Waffen-und Munitionshandel
term of trade	Austauschrelation
terms of trade	Import-Export-Relation
terms of trade	Austauschverhältnis im Aussenhandel
the lowering of barriers to trade	der Abbau der Handelsschranken
the trade designation	Handelsname
trade acceptance	Warenwechsel
trade account balance	Handelsbilanz
Trade and Payments Agreement	Handels- und Zahlungsabkommen
trade association	Berufsverband
trade bank	Handelsbank
trade bank	Geschaeftsbank
trade between Member States	Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten
trade bill	Warenwechsel
trade bill	Wertpapiere
trade bill	Commercial Paper
trade circle	Fachkreise
trade circle	Berufskreise
trade confirmation	Bestätigung von Wertpapiergeschäften
trade corridor	Handelskorridor
trade creditors	Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen
trade creditors	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
trade creditors	Schulden
trade creditors	Lieferantenverbindlichkeiten
trade custom	Usance
trade custom	Handelsbrauch
trade date	Transaktionsdatum
trade date	Abschlusstag
Trade date	Abschlusstag
trade debtors	Forderugen aus Liferungen und Leistungen
trade debtors	Forderungen an Kunden
trade debtors	Forderugen aus Lieferungen und Leistungen
trade deficit	Außenhandelsdefizit
trade description	Verkehrsbezeichnung
trade description	Warenbezeichnung
Trade Development Bank	Bank für die Entwicklung des Handels
trade discipline	Handelsdisziplin
trade diversion	Verkehrsverlagerungen
trade diversion	Umleitung der Handelsstroeme
trade document	Handelsdokument
trade earnings tax	Gewerbeertragsteuer
trade event	kommerzielle Veranstaltung
trade finance	Aussenhandelsfinanzierung
trade financing	Aussenhandelsfinanzierung
trade flow	Handelsströme
trade for one’s own account	Eigenhandel
trade house	Kommissionär
trade in fruit and vegetables	Handel mit Obst und Gemüse
trade in goods	Warenaustausch
trade in shares	mit Aktien handeln
trade inside fees	Wertpapierpreis inklusive Gebühren
trade liberalisation	Liberalisierung des Handels
trade matching and confirmation	Abwicklung und Bestätigung von Wertpapiergeschäften
trade matching system	System zur Zusammenführung von Kauf- und Verkaufsaufträgen "trade matching system"
trade matching system	System zur Abwicklung von Wertpapiergeschäften
trade measure	handelspolitische Massnahme
trade measures	Handelsmassnahmen
trade modernisation aid scheme	System von Anreizen für die Modernisierung des Handels
trade monitoring system	Marktüberwachungsmechanismus
trade name or mark	Fabrik- oder Handelsmarke
trade names	Marke
trade names	Warenzeichen
Trade Negotiations Committee	Ausschuss für multilaterale Handelsverhandlungen
trade note	Handelseigenwechsel Warensolawechsel
trade notes payable	Wechselverbindlichkeit
trade notes payable	Lieferantenwechsel
trade notes receivable	Wechselforderung
trade notes receivable	Kundenwechsel
trade office	Handelsbüro
trade office	Handelsvertretung
trade outlet	Absatzmöglichkeit
Trade Policy Review	Überprüfung der Handelspolitik
trade practices	Handelspraktiken
trade profits tax	Gewerbeertragsteuer
trade promissory note	Handelseigenwechsel Warensolawechsel
Trade Promotion Working Group	Handelsförderungsarbeitsgruppe
trade reference	Kreditauskunft
trade related credit	handelsbezogener Kredit
trade repository	Transaktionsregister
trade return tax	Gewerbeertragsteuer
trade sale	Verkauf an Händler (nicht an Verbraucher)
trade secret	Betriebs- und Geschäftsgeheimnis
trade surplus	Aktivsaldo der Handelsbilanz
trade surplus	Außenhandelsüberschuß
trade surplus	Handelsüberschuß
trade surplus	Aktivsaldo im Außenhandel
trade talks	Handelsgespräche
trade week	Handelswoche
trade with each other	gegenseitige Handelsbeziehungen
trade with non-member countries	Handel mit Drittländern
traded debt instrument	börsengehandelter Schuldtitel
traded debt position risk	Positionsrisiko bei gehandelten Schuldtiteln
traded option	verhandelbare Option
triangular trade	Dreieckverkehr
Trust Agency for Industry and Trade	Treuhandstelle für den Interzonenhandel
Trust Agency for Industry and Trade	Treuhandstelle für Industrie und Handel
unfair trade practices	unlautere Handelspraktiken
United States Trade Representative	US-Handelsbeauftragter
United States Trade Representative	Sonderbeauftragter der Vereinigten Staaten für Handelsfragen
United States Trade Representative	Handelsbeauftragter der Vereinigten Staaten
volume traded	Handelsvolumen
Wheat Trade Convention	Weizenhandelsübereinkommen
whether applicable to trade with non-member countries	Anwendbarkeit auf den Handel mit Drittländern
Working Group on environmental measures and international trade	Arbeitsgruppe für Umweltmaßnahmen und internationalen Handel
Working Group on Environmental Measures and International Trade	Arbeitsgruppe über Umweltmaßnahmen und internationalen Handel
Working Group on Environmental Measures and International Trade	Gruppe für Umweltmaßnahmen und internationalen Handel
Working Group on Trade and the Environment	Ausschuss für Handel und Entwicklung
written exchange-traded option	geschriebene börsengehandelte Option

Get short URL