| Subject | English | German |
| med. | acute toxic erythrodermatitis | Erythrodermia acuta |
| med. | acute toxic erythrodermatitis | Erythrodermia acuta toxica |
| med. | acute toxic erythrodermatitis | Toxicodermia acuta |
| med. | acute toxic erythrodermatitis | Dermatitis acuta exfoliativa benigna |
| med. | acute toxic laryngitis | akute toxische Laryngitis |
| med. | acute toxic megacolon | akutes toxisches Megakolon |
| med. | acute toxic nephrosis | akute toxische Nephrose |
| med. | acute toxic reaction in animals | akute Vergiftung beim Tier |
| gen. | acute toxic reactions | akute Vergiftungen |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents | Ad-hoc-Fachgruppe " Toxische und psychologische Faktoren bei Verkehrsunfaellen " |
| nat.res. | afterburning of toxic substances | Nachverbrennung giftiger Stoffe |
| environ. | antagonistic effect of toxic substances | antagonistische Wirkung von Giftstoffen |
| environ. | arising of toxic wastes | anfallender Giftmüll |
| chem. | bioaccumulable organic toxic substance | bioakkumulierbarer organischer Giftstoff |
| gen. | biotelemetry of toxic effects | biotelemetrische Arbeiten über toxische Effekte |
| gen. | book of permits for buying toxic substances | Giftbuch (in der Schweiz: Buch mit einzelnen Giftscheinen) |
| chem. | carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend |
| chem. | carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | karzinogen, keimzellmutagen und/oder reproduktionstoxisch |
| health., chem. | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | als krebserzeugend, erbgutverändernd bzw. fortpflanzungsgefährdend eingestufte Stoffe |
| med. | cholestatic toxic hepatitis | cholangiolitische Hepatitis |
| health. | chronic toxic encephalopathy | Malerkrankheit |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich giftige und gefährliche Abfälle |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Giftige und gefährliche Abfälle |
| gen. | Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über toxische und gefährliche Abfallstoffe |
| earth.sc. | compressed non-corrosine, non-inflammable, non-toxic gas | nichtkorrodierendes,weder brennbares noch giftiges Gas |
| gen. | contact with acid liberates toxic gas | R31 |
| gen. | contact with acid liberates toxic gas | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase |
| chem. | Contact with acids liberates toxic gas. | Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase. |
| gen. | contact with acids liberates toxic gas | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase |
| gen. | contact with acids liberates very toxic gas | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase |
| chem. | Contact with acids liberates very toxic gas. | Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase. |
| gen. | contact with acids liberates very toxic gas | R32 |
| chem. | Contact with water liberates toxic gas. | Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase. |
| gen. | contact with water liberates toxic gas | R29 |
| gen. | contact with water liberates toxic gas | entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase |
| gen. | contact with water liberates toxic gases | entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15/29 |
| gen. | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase |
| environ. | contamination by toxic products | Kontamination |
| law, ADR | contamination by toxic products | Verseuchung durch Giftstoffe |
| law, ADR | contamination by toxic products | durch Giftstoffe |
| med. | diffuse toxic goiter | Morbus Basedow |
| med. | diffuse toxic goiter | Basedow-Krankheit |
| med. | diffuse toxic goiter | Graves-Krankheit |
| med. | diffuse toxic goiter | Hyperthyreose bei diffuser Struma |
| environ. | disposal of solid and toxic waste | Beseitigung von festem Abfall und Sonderabfall |
| gen. | disposal of toxic waste | Sondermüllbeseitigung |
| gen. | disposal of toxic waste | Beseitigung giftiger Abfälle |
| nat.res. | dump for toxic materials | Schadstoffdeponie |
| gen. | endotoxins, highly toxic substances | Endotoxine, hochgiftige Substanzen |
| gen. | enhanced token of toxic metals | grössere Giftfestigkeit gegenüber bestimmten Metallen |
| environ. | environmentally harmful or toxic substance A chemical or mixture that may present a risk or injury to health or the environment | Toxische Substanz |
| gen. | exposure to toxic substances | Schadstoffexposition |
| chem. | extremely toxic | sehr giftig (T+) |
| environ. | facility for toxic waste treatment | Anlage zur Behandlung von Giftmüll |
| med. | feto-toxic | fötotoxisch |
| med. | feto-toxic | fetotoxisch |
| med. | general toxic effect | allgemeine Giftwirkung |
| med. | general toxic effect | Vergiftung |
| med. | general toxic effect | Toxikose |
| med. | general toxic effect | Intoxikation |
| med. | general toxic effect | Giftwirkung |
| med. | hepato-toxic | hepatotoxisch |
| health. | hepatocellular toxic hepatitis | toxische Hepatitis |
| gen. | highly toxic | hochgiftig |
| crim.law. | illicit transportation of toxic and dangerous waste | unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen |
| med. | infectious-toxic hypotension | infektiös-toxische Hypotonie |
| med. | infectious-toxic hypotonia | infektiös-toxische Hypotonie |
| health. | ingested toxic chemical | aufgenommenes Gift |
| chem. | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien |
| health., chem. | International Register of potentially toxic chemicals | Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien |
| ecol. | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Internationales Register potenziell toxischer Chemikalien (IRPTC) |
| nat.res. | International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC | Internationales Verzeichnis für potentiell toxische Chemikalien |
| tech. | less toxic | mindergiftig |
| environ. | management of super-toxic compounds | Entsorgung hochgiftiger Verbindungen |
| law | manufacture,concealment and transport of explosives and toxic gases | Herstellen,Verbergen,Weiterschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen |
| law | misuse of explosives or toxic gases without criminal intent or through negligence | Gefährdung ohne verbrecherische Absicht oder fahrlässige Gefährdung durch Sprengstoffe oder giftige Gase |
| chem. | moderately toxic | mindergiftig |
| health. | nephro-toxic damage | nephrotoxische Schädigung |
| health. | nephro-toxic substances | nephrotoxische Substanz |
| gen. | new toxic metabolite | neuer toxischer Metabolit |
| environ. | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic | Stickstoffmonoxid/Stickoxid/ NO und Stickstoffdioxid NO2 sind hochgiftig |
| gen. | no odour warning if toxic concentrations are present | gefährliche Konzentrationen sind anhand des Geruchs nicht wahrnehmbar |
| med. | no toxic effect level | nicht toxische Dosis |
| emerg.care | non-toxic | ungiftig |
| med.appl. | non-toxic | nichttoxisch |
| gen. | non-toxic | nicht giftig |
| gen. | non-toxic | ungiftig |
| med. | non-toxic dose range | im Versuch festgestellte Unschädlichkeitgrenzen |
| tech. | non-toxic gas | ungiftiges Gas |
| med.appl. | non-toxic soft PVC | nichttoxisches Weich-PVC |
| environ. | notification of the toxic properties of substances | Bekanntgabe der toxischen Eigenschaften von Substanzen |
| gen. | old neglected deposits of toxic waste | Altlasten |
| gen. | P3 filter respirator for toxic particles | P3-Filter für toxische Partikel |
| gen. | permit for buying toxic substances | Giftschein (in der Schweiz: Erlaubnisschein für den Bezug giftiger Stoffe) |
| chem. | persistent, bioaccumulative and toxic | persistent, bioakkumulierbar und toxisch |
| chem. | persistent organic toxic substance | beständiger organischer Giftstoff |
| tech. | precursors for toxic chemical agents | Ausgangsstoffe für toxische Wirkstoffe |
| med. | progressive toxic syndrome | toxisches Schock-Syndrom |
| med. | progressive toxic syndrome | progressives toxisches Schock-Syndrom |
| chem. | Registry of Toxic Effects of Chemical Substances | Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances |
| gen. | removal of toxic substances from the human body | Beseitigung toxischer Stoffe aus dem menschlichen Körper |
| law, ADR | removal of toxic waste | giftiger Abfallstoffe (Giftmüll) |
| law, ADR | removal of toxic waste | Beseitigung |
| environ., construct. | residential area built on a toxic dump | Wohnviertel,das auf einer ehemaligen Giftmülldeponie errichtet wurde |
| gen. | reversibility of toxic changes | Reversibilität toxischer Veränderungen |
| health. | substance toxic to reproduction | fortpflanzungsgefährdender Stoff |
| environ. | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S | Stiftung Entsorgung Schweiz |
| environ. | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S | S.EN.S |
| environ. | synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated | Synergetische Wirkung von Giftstoffen |
| environ. | synergistic effect of toxic substances | Synergetische Wirkung von Giftstoffen |
| med. | toxic acne | Akne toxica |
| chem. | toxic action | toxische Wirkung |
| med. | toxic acute epidermolysis | Syndrom der verbrühten Haut |
| med. | toxic acute epidermolysis | toxische epidermale Nekrolyse |
| med. | toxic acute epidermolysis | Lyell-Syndrom |
| med. | toxic acute epidermolysis | akute toxische Epidermolyse |
| med. | toxic adenoma | Plummer toxic adenoma |
| med. | toxic adenoma | heisses Adenom |
| med. | toxic adenoma | toxisches Adenom |
| phys. | toxic agent | Giftstoff |
| nat.res. | toxic agent | Gift |
| law, ADR | toxic agents | Schadstoffe |
| med. | toxic allergic reaction | toxische allergische Reaktion |
| med. | toxic amblyopia | toxische Amblyopie |
| environ., el. | toxic and dangerous waste | giftige und gefährliche Abfälle |
| fin., account. | toxic asset | wertgeminderter Vermögensgegenstand |
| fin., account. | toxic asset | wertgeminderte Vermögensposition |
| fin., account. | toxic asset | wertgemindertes Aktivum |
| med. | toxic asthma | Asthma toxicum (asthma toxicum) |
| gen. | toxic atmosphere | toxische Atmosphäre |
| gen. | toxic bait | Giftköder |
| emerg.care | toxic bite | Giftbiss |
| health., environ. | toxic by eye contact | Giftig bei Kontakt mit den Augen |
| chem. | Toxic by eye contact. | Giftig bei Berührung mit den Augen. |
| gen. | toxic by inhalation | giftig beim Einatmen |
| gen. | toxic by inhalation and if swallowed | giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| gen. | toxic by inhalation and in contact with skin | giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic cargo | Giftfracht |
| med. | toxic cataract | Vergiftungsstar |
| med. | toxic catarrhal enteritis | Enteritis toxica |
| med. | toxic catarrhal enteritis | Enteritis catarrhalis toxica |
| chem. | toxic chemical | chemisches Schädlingsbekämpfungsmittel |
| gen. | toxic chemical | gefährliches Mittel |
| mil. | toxic chemical | giftige Chemikalie |
| gen. | toxic chemical | Giftstoff |
| gen. | toxic chemical | schädliches Mittel |
| tech. | toxic chemical agents | toxische Wirkstoffe |
| tech. | toxic chemical precursors | Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien |
| law, ADR | toxic chemicals | giftige Chemikalien |
| mil. | toxic chemicals | toxische Chemikalien |
| nat.res. | toxic chemicals control | Überwachung giftiger Chemikalien |
| gen. | toxic cocktail | Giftcocktail (fig.) |
| med. | toxic coma | Intoxikationskoma |
| med. | toxic coma | toxisches Koma |
| med. | toxic contact dermatitis | toxisches Kontaktekzem |
| med. | toxic contact reaction | toxische Kontaktreaktion |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit det Haut |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | toxic debt | fauler Kredit |
| med. | toxic delirium | Belagerungsdelir |
| med. | toxic dementia | toxische Demenz |
| med. | toxic dermatitis | Dermatitis toxica (dermatitis toxica) |
| med. | toxic diabetes | toxischer Diabetes |
| med. | toxic diarrhea | Diarrhoea toxica |
| med. | toxic diarrhoea | Diarrhoea toxica |
| med. | toxic dilatation | toxische Dilatation |
| med. | toxic disease | toxische Krankheit |
| health. | toxic dose | toxische Dosis |
| med. | toxic drug | Giftmittel |
| health. | toxic dust | toxisch wirkender Staub |
| mining. | toxic dust | giftiger Staub |
| mining. | toxic dust | toxischer Staub |
| med. | toxic dyspepsia | Dyspepsia toxica |
| med. | toxic dyspnea | toxische Dyspnoe |
| med. | toxic eczema | Ekzema toxicum |
| med. | toxic eczema | toxisches Ekzem |
| med. | toxic eczema | toxikodermatisches Ekzem |
| med. | toxic eczema | toxischer Ekzem |
| agric. | toxic effect | Vergiftung |
| agric. | toxic effect | Intoxikation |
| environ. | toxic effect | Wirkung (toxisch |
| environ. | toxic effect A result produced by the ingestion or contact of poisonous materials | Wirkung (toxisch) |
| gen. | toxic effect | Giftwirkung |
| biol. | toxic effect of radiation | toxische Wirkung f der Strahlung |
| biol. | toxic effect of radiation | toxische Strahlenwirkung |
| med. | toxic embryopathy | toxische Embryopathie |
| med. | toxic embryopathy | Vergiftungsembryopathie |
| nat.res. | toxic emission | toxische Emission |
| med. | toxic enteritis | Enteritis toxica |
| med. | toxic enterocolitis | Enterocolitis toxica |
| construct. | toxic environment | giftige Umgebung |
| gen. | toxic-epidemic syndrome | toxisch-epidemisches Syndrom |
| med. | toxic epidermal necrolysis | Syndrom der verbrühten Haut |
| med. | toxic epidermal necrolysis | Lyell-Syndrom |
| health. | toxic epidermal necrolysis | Lymphadenopathie-Syndrom |
| pharma. | toxic epidermal necrolysis | toxische epidermale Nekrolyse |
| med. | toxic epidermal necrolysis | akute toxische Epidermolyse |
| med. | toxic epidermal neurolysis | Necrolysis acuta toxica (epidermolysis acuta combustiformis) |
| med. | toxic epidermal neurolysis Lyell | Necrolysis acuta toxica (epidermolysis acuta combustiformis) |
| med. | toxic epidermal neurolysis Lyell | Lyell Syndrom (epidermolysis acuta combustiformis) |
| med. | toxic epidermal neurolysis Lyell | Epidermolysis acuta toxica Korting (epidermolysis acuta combustiformis) |
| med. | toxic epidermal neurolysis Lyell | Epidermolysis necroticans combustiformis (epidermolysis acuta combustiformis) |
| med. | toxic epidermal neurolysis Lyell | Epidermolysis acuta combustiformis (epidermolysis acuta combustiformis) |
| environ. | toxic equivalence | Toxizitätsäquivalenz |
| health., industr., chem. | toxic equivalence factor | Toxizitätsäquivalentfaktor |
| med. | Toxic Equivalency Factor | Toxizitätsäquivalenzfaktor |
| med. | Toxic Equivalency Factor | Toxizitäts-Äquivalenz-Faktor |
| med. | toxic equivalent | toxisches Äquivalent |
| nat.res. | toxic equivalent | Cyanidäquivalent |
| med. | toxic equivalent | Toxizitätsäquivalent |
| med. | toxic erythema | toxisches Erythem |
| med. | toxic erythropathy | toxische Erythropathie |
| nat.res. | toxic fog | toxischer Nebel |
| health., environ. | toxic for reproduction | reproduktionstoxisch |
| health., environ. | toxic for reproduction | fortpflanzungsgefährdend |
| chem. | toxic for reproduction category 2 | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 2 |
| chem. | toxic for reproduction category 3 | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 3 |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1 |
| gen. | toxic-free | giftfrei |
| med. | toxic fulminating colitis | toxische primär-fulminante Kolitis |
| gen. | toxic gas | giftiges Gas |
| nat.res. | toxic gas | toxisches Gas |
| tech. | toxic gas | toxische Gase |
| gen. | toxic gas | Giftgas |
| transp., avia. | toxic gas concentration | Konzentration giftiger Gase |
| transp. | toxic gas detection plant | Gasspüranlage |
| tech. | toxic gas monitoring system | System zur Registrierung toxischer Gase |
| med. | toxic gastritis | toxische Gastritis |
| med. | toxic gingivitis | Gingivitis toxica |
| med. | toxic glycosuria | toxische Glukosurie |
| health. | toxic goiter | Hyperthyroidismus |
| health. | toxic goiter | Thyreotoxikose |
| health. | toxic goiter | Thyreoiditis |
| health. | toxic goiter | Glotzaugenkropf |
| health. | toxic goiter | toxische Struma |
| health. | toxic goiter | Basedowsche Krankheit |
| med. | toxic goiter | Basedow |
| health. | toxic goiter | Glotzaugenkrankheit |
| med. | toxic goiter | toxischer Kropf (struma toxica) |
| agric. | toxic gossypol gland | giftige Gossypoldrüse |
| med. | toxic granules | toxische Körperchen |
| med. | toxic haemoglobinuria | Haemoglobinuria toxica |
| med. | toxic haemolysis | toxische Hämolyse |
| med. | toxic hemolytic anemia | haemolytische toxische Anaemie |
| med. | toxic icterus | toxischer Ikterus |
| chem. | Toxic if inhaled. | Giftig bei Einatmen. |
| gen. | toxic if inhaled | giftig beim Einatmen |
| commer., health. | toxic if inhaled and if swallowed | giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| gen. | toxic if inhaled and in contact with skin | giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| chem. | Toxic if swallowed. | Giftig bei Verschlucken. |
| gen. | toxic if swallowed | giftig beim Verschlucken |
| gen. | toxic in contact whit skin and if swallowed | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| chem. | Toxic in contact with skin. | Giftig bei Hautkontakt. |
| gen. | toxic in contact with skin | giftig bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic in contact with skin and if swallowed | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| nat.res. | toxic industrial sludge | toxischer Industrieschlamm |
| f.trade. | toxic inhibition | toxische Störung |
| med. | toxic insanity | Intoxikationspsychose |
| med. | toxic insanity | toxische Psychose |
| med. | toxic insect bite | toxischer Insektenstich |
| med. | toxic insect sting | toxischer Insektenstich |
| life.sc., chem. | toxic ion | toxisches Ion |
| med. | toxic jaundice | toxischer Ikterus |
| med. | toxic kidney | Vergiftungsniere |
| gen. | toxic legacy | giftige Hinterlassenschaft |
| industr., construct., chem. | toxic limits | Grenzwert |
| industr., construct., chem. | toxic limits | Giftwert |
| chem. | toxic material | chemisches Schädlingsbekämpfungsmittel |
| tech. | toxic material | Giftstoff |
| environ. | toxic materials | toxische Stoffe |
| industr., construct., chem. | toxic materials store | Lager für toxische Rohstoffe |
| industr., construct., chem. | toxic materials store | Giftschrank |
| med. | toxic mediator | toxische Mediator |
| gen. | toxic megacolon | toxisches Megakolon |
| med. | toxic metabolism | Giftung |
| med., life.sc. | toxic metabolite | toxischer Metabolit |
| environ. | toxic metal | Toxische Metalle |
| environ. | toxic metal Metals (usually heavy metals) which interfere with the respiration, metabolism or growth of organisms | Toxische Metalle |
| industr., construct., chem. | toxic metal release test | Prüfung auf Auslaugung toxischer Metalle |
| gen. | toxic mushroom | Giftpilz |
| gen. | toxic myopathy | toxische Myopathie |
| med. | toxic nodular cirrhosis | akute gelbe Leberdystrophie (icterus typhoides) |
| med. | toxic nodular cirrhosis | akute Hepatodystrophie (icterus typhoides) |
| med. | toxic nodular cirrhosis | Hepatitis parenchymatosa gravis acuta (icterus typhoides) |
| med. | toxic nodular cirrhosis | Icterus gravis (icterus typhoides) |
| med. | toxic nodular cirrhosis | Morbus Rokitansky (icterus typhoides) |
| med. | toxic nodular cirrhosis | akute gelbe Leberatrophie (icterus typhoides) |
| med. | toxic nodular goitre | toxischer nodulärer Kropf |
| med. | toxic nystagmus | Alkoholnystagmus |
| gen. | toxic oil | Giftöl |
| gen. | toxic osteopathy | toxische Osteopathie |
| health. | toxic pairing of drug and light | toxische Kombination aus Medikament und UV-Strahlung |
| gen. | toxic particle | toxische Partikel |
| med. | toxic plant | toxische Pflanze |
| nat.res. | toxic plant | Giftpflanze (planta venenosa) |
| med. | toxic plant | Giftpflanze |
| environ. | toxic pollution Pollution by toxic substances that produce a harmful effect on living organisms by physical contact, ingestion, or inhalation | Toxische Verunreinigung |
| environ. | toxic pollution | Toxische Verunreinigung |
| gen. | toxic potential | toxisches Potential |
| gen. | toxic powder | toxisches Pulver |
| environ. | toxic product Any product which can cause acute or chronic injury to the human body or which is suspected of being able to cause disease or injury under some conditions | Toxisches Produkt |
| environ. | toxic product | Toxisches Produkt |
| law, ADR | toxic products | Schadstoffe |
| law, ADR | toxic products | Giftstoffe |
| chem. | toxic properties | toxische Eigenschaften |
| agric. | toxic protection | Giftgrenze |
| health. | toxic protein | toxisches Protein |
| health. | toxic psychosis | Vergiftungswahnsinn |
| health. | toxic psychosis | Vergiftungspsychose |
| med. | toxic psychosis | toxische Psychose |
| med. | toxic psychosis | Intoxikationspsychose |
| environ. | Toxic Release Inventories | Schadstoffemissionsregister |
| environ. | Toxic release inventories | Schadstoffemissionsregister |
| med. | toxic response | toxische Reaktion |
| med. | toxic shock syndrome | Toxinschocksyndrom |
| med. | toxic shock syndrome | toxisches Schocksyndrom |
| med. | toxic shock syndrome | TTS |
| gen. | toxic shock syndrome TSS | toxisches Schocksyndrom TSS |
| med. | toxic shock syndrome toxin | TSST |
| tech. | toxic shock syndrome toxin | Toxic-Shock-Syndrome-Toxin |
| med. | toxic shock syndrome toxin | toxisches Schocksyndrom-Toxin |
| nat.res. | toxic smog | toxischer Nebel |
| health. | toxic smoke | Giftnebel |
| health. | toxic smoke | Smog |
| nat.res. | toxic smoke | toxischer Rauch |
| nat.res. | toxic soil | toxischer Boden |
| nat.res. | toxic soil | gifthaltiger Boden |
| health. | toxic standard | toxischer Standard |
| environ. | toxic substance | Toxische Substanz |
| chem. | toxic substance | toxischer Stoff |
| nat.sc., environ. | toxic substance | giftige Stoff |
| gen. | toxic substance | schädliches Mittel |
| gen. | toxic substance | Giftstoff |
| emerg.care | toxic substance | Giftstoff |
| gen. | toxic substance | gefährliches Mittel |
| gen. | toxic substance | giftiger Stoff |
| law, ADR | toxic substances | Schadstoffe |
| law, ADR | toxic substances | Giftstoffe |
| chem. | Toxic Substances Control Act | Gesetz über die Kontrolle von Gefahrstoffen |
| law, chem. | Toxic Substances Control Act | Amerikanisches Gesetz über toxische Substanzen |
| law, chem. | Toxic Substances Control Act | Gesetz zur Kontrolle giftiger Stoffe |
| chem. | Toxic Substances Control Act | U.S. Gesetz zur Kontrolle toxischer Substanzen (Gefahrstoffe) |
| health. | toxic syndrome | Vergiftungssyndrom |
| health. | toxic threshold | Toxizitätsschwelle |
| nat.res. | toxic threshold | Toxizitätsgrenze |
| gen. | toxic thyroid adenoma | toxisches Adenom |
| gen. | toxic thyroid adenoma | autonomes Adenom der Schilddrüse |
| chem. | Toxic to aquatic life with long lasting effects. | Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.. |
| gen. | toxic to aquatic organisms | giftig für Wasserorganismen |
| health., chem. | toxic to bees | giftig für Bienen |
| agric. | toxic to bees | bienenschädlich |
| gen. | toxic to fauna | giftig für Tiere |
| gen. | toxic to flora | giftig für Pflanzen |
| chem. | toxic to reproduction | reproduktionstoxisch |
| chem. | toxic to reproduction | fortpflanzungsgefährdend |
| gen. | toxic to soil organisms | giftig für Bodenorganismen |
| med. | toxic to the fetus | fetotoxisch |
| gen. | toxic to the fetus | Vergiftung in der fetalen Entwicklungsphase |
| med. | toxic tonsillitis | Angina toxica |
| med. | toxic tremor | toxischer Tremor |
| med. | toxic unit | Toxin-Einheit |
| environ. | toxic waste | Sonderabfall |
| environ. | toxic waste | Sondermüll |
| environ. | Toxic waste | Sonderabfall |
| environ. | Toxic waste | Sondermüll |
| environ. | toxic waste Refuse posing a significant hazard to the environment or to human health when improperly handled; includes carcinogenic, mutagenic, teratogenic or phytotoxic wastes, or wastes harmful to aquatic species, or poisonous wastes | Giftmüll |
| environ. | Toxic waste | Giftmüll |
| nat.res. | toxic waste | toxisches Abprodukt |
| tech. | toxic waste | giftiger Müll (Giftmüll) |
| gen. | toxic waste | Giftmüll |
| gen. | toxic working materials | giftige Arbeitsstoffe |
| med. | toxical alopecia | Alopecia toxica (alopecia toxica) |
| gen. | upon heating toxic fumes are formed | beim Erwärmen bilden sich toxische Gase |
| health. | urethro-toxic substance | ureterotoxische Substanz |
| health. | uro-toxic substance | urotoxische Substanz |
| environ. | US Toxic Release Inventory | Schadstoffemissionsregister der Vereinigten Staaten |
| environ. | US Toxic Release Inventory | US-amerikanisches Toxic Release Inventory |
| environ. | Us toxic release inventory | US-amerikanisches Toxic Release Inventory |
| nat.res. | vaporous toxic air polluting substance | dampfförmiger Luftschadstoff |
| gen. | very toxic | sehr giftig |
| gen. | very toxic by inhalation | Sehr giftig beim Einatmen |
| gen. | very toxic by inhalation | R26 |
| gen. | very toxic by inhalation and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| gen. | very toxic by inhalation and if swallowed | R26/28 |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | R26/27 |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/26 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/26/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| gen. | very toxic if inhaled | sehr giftig beim Einatmen |
| gen. | very toxic if inhaled and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| gen. | very toxic if inhaled and in contact with skin | sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic if swallowed | sehr giftig beim Verschlucken |
| gen. | very toxic if swallowed | R28 |
| gen. | very toxic in contact with skin | sehr giftig bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic in contact with skin | R27 |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | R27/28 |
| environ. | very toxic substance | sehr giftiger Stoff |
| chem. | Very toxic to aquatic life. | Sehr giftig für Wasserorganismen. |
| chem. | Very toxic to aquatic life with long lasting effects. | Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. |
| gen. | very toxic to aquatic organisms | sehr giftig für Wasserorganismen |
| gen. | very toxic to aquatic organisms | R50 |
| gen. | viscous toxic liquid | toxische visköse Flüssigkeit |
| environ. | waste disposal, solid, toxic | Beseitigung von festem Abfall und Sonderabfall |
| environ. | waste disposal, solid, toxic | Abfallbeseitigung |
| gen. | Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes | Arbeitsgruppe mit Regierungssachverständigen " Beseitigung toxischer und gefährlicher Abfallstoffe " |
