| Subject | English | German |
| inf. | be topped | daran glauben müssen |
| inf. | be topped | dran glauben müssen |
| agric. | boot-topping paint | Wassergangsfarbe |
| agric. | boot-topping paint | Boottopfarbe |
| transp., el. | centralized accumulator topping up | zentrales Füllen der Akkumulatoren |
| agric. | cutting,topping and windrowing machine | Schneid-,Entgipfel- und Schwadlegemaschine für Zuckerrohr |
| agric. | felled timber, topped and lopped, whether or not stripped of its bark, cross-cut or cleft | gefälltes, entwipfeltes und entastetes Holz |
| mining. | flapper-topped air bridge | Wetterkreuz mit Explosionsklappe |
| opt. | flat-topped | abgeflacht |
| opt. | flat-topped | oben abgeflacht |
| gen. | flat-topped | mit abgeflachter Spitze |
| construct. | flat-topped bath | Wanne mit eckigem Rand |
| IT | flat-topped beam | Strahl mit abgeflachtem Gipfel |
| pack. | flat-topped drum | Flachkanne |
| tech. | flat-topped roof | Flachdach |
| agric. | high topping | Hochkepfen |
| met. | open topped housing | Kappenständer |
| agric. | pasture topping | Geilstellen ausmähen |
| agric. | ploughing in flat-topped lands | Beetpflügen mit horizontaler Obenfläche |
| agric. | root topping machine for beet | Ruebenkoepfer |
| gen. | screw-topped | mit Schraubverschluss |
| радиоакт. | square-topped pulse | rechteckiger Impuls |
| phys. | square-topped pulse | Rechteckimpuls |
| радиоакт. | square-topped pulse | Rechteckwellenimpuls |
| agric. | sugar-beet topping | Zuckerrübenköpfen |
| chem. | sulphuretted topping | schwefelhaltiges Kopfprodukt |
| cook. | thin layer of pastry topped with cream, onions and bacon | Flammkuchen |
| inf. | to be topped | dran glauben müssen |
| inf. | to be topped | daran glauben müssen |
| mech.eng. | top die | Druckstueck |
| gen. | top-flight | Spitzen- |
| transp., construct. | top girder | Oberrahmstueck |
| refrig. | top-icing | Abdecken mit Eis |
| gen. | top-level | Spitzen... |
| industr., construct., chem. | top man | Schürer |
| gen. | top off | schließen |
| gen. | top off | etw. krönen |
| gen. | top out | richten |
| transp., construct. | top transom | Oberrahmstueck |
| gen. | top up | auftanken |
| tech. | top up | nachschenken |
| gen. | top up | nachfüllen |
| gen. | top up | nachgießen |
| gen. | top up | wieder auffüllen |
| agric. | topped beet | geköpfte Rübe |
| food.ind. | topped carrot | Waschmöhre |
| food.ind. | topped carrot | Waschkarotte |
| chem. | topped crude | Rückstand der ersten Destillation |
| met. | topped oil | Rückstand der ersten Destillation |
| auto. | topped out | voll ausgefedert |
| gen. | topped-out | rohbaufertig |
| chem. | topped petroleum | entgastes Rohöl |
| met. | topped petrolium | raffiniertes Erdöl |
| agric. | topped stack | oben zugespitzter Schober |
| agric. | topped stack | oben abgerundeter Schober |
| environ., agric. | topped timber | entwipfeltes Holz |
| transp. | topping lift aiP chain | Lastseil |
| mater.sc., el. | topping of seasonal storage | Nachladung des Jahresspeichers |
| agric. | topping ratio | Ausmass des Koepfens |
| agric., industr. | topping ratio | Ausmaß des Köpfens |
| agric. | topping unit | Köpftaster |
| agric. | wine for topping up | Füllwein |
