to order – phrases

Terms for subject General containing to order | all forms | exact matches only | in specified order only

English	German
to call speakers to order	die Aussprache zum Beratungsgegenstand zurückführen
to call to order	zur Ordnung rufen
call to order	Ruf zur Ordnung
call to order	Ordnungsruf
...calls for concerted action in order to	zu...ist ein einverständliches Vorgehen erforderlich,um
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten
Committee to Determine the Expediency of the Islamic Order	Schlichtungsrat
company to be wound up by order of the court	gerichtliche Auflösung der Gesellschaft
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen
in order to	um...zu
in order to	um ... zu
in order to	mit dem Ziel (um zu)
in order to	aus Gründen
in order to discourage dumping	als Abschreckungsmassnahme gegen Dumping
in order to get attuned	zur Einstimmung
in order to grasp the meaning of the text	zur Erschließung des Textes
In order to kill time I'll read my book	Um die Zeit totzuschlagen, lese ich mein Buch
... in order to show the whole world that Europe has a political mission	... um vor aller Welt darzutun, dass Europa eine politische Sendung hat
in order to simplify	aus Vereinfachungsgründen (sth)
in order to wind up the debate on	zum Abschluss der Ausspracheüber
in order to wind up the debate on...	zum Abschluss der Debatte über...
made-to-order	maßgearbeitet
made-to-order	maßgeschneidert
made-to-order	nach Maß
made-to-order production	Einzelfertigung
make to order	nach Maß machen
Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations	Die Vertreter der Mitgliedstaaten werden zum Tagungsort einberufen, damit sie die Kommission während der gesamten Dauer der Verhandlungen unterstützen können.
must be in writing in order to be effective	bedarf zur Gültigkeit der Schriftform
not to order clause	Rektaklausel
obligation to order wine	Weinzwang
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen
order to do	jdn. beordern, etw. zu tun
order to fire	Feuerbefehl
order to go into action	Einsatzbefehl
order to open fire	Feuerbefehl
order to pay	Zahlungsanweisung
order to perform concurrently	Verurteilung zur Leistung Zug-um-Zug
order to shoot	Schießbefehl
receipt of orders to buy or to sell	Entgegennahme von Kauf- oder Verkaufsaufträgen
refusal to obey an order	Befehlsverweigerung
shoot-to-kill order	Schießbefehl
to sign the Convention in order to bind the Community	das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft unterzeichnen
The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population	Schutzmassnahme für die Bevölkerung
the order in which questions are to be taken	die Reihenfolge der Behandlung der Fragen
to be in good structural order	in einem guten baulichen Zustand sein
to be in good working order	funktionstüchtig sein
to be in good working order	gut funktionieren
to be in order appropriate	angebracht sein
to be on order	bestellt sein
to be out of order	außer Betrieb sein
to be out of order	kaputt sein
to be out of order	nicht in Ordnung sein
to be under a preservation order	unter Denkmalschutz stehen
to be under orders to do smth.	die Order haben, etw. zu tun
to order	bestellen
to pre-order	vorbestellen
to re-order	nachbestellen
you have to order wine in this restaurant	in diesem Restaurant herrscht Weinzwang
you have to order wine with your meal	es herrscht Weinzwang

Get short URL